Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Rozšiřující se dosah duševního vlastnictví zavedl více a více možností pro vedení oportunistických sporů - žalob za účelem výdělku
Danish[da]
Den intellektuel ejendomsrets ekspanderende rækkevidde har løbende skabt flere muligheder for opportunistiske retssager - retssager med henblik på at tjene penge.
Greek[el]
Η επέκταση των ορίων της πνευματικής ιδιοκτησίας εισάγει όλο και περισσότερες δυνατότητες για ευκαιριακές διαφορές - μηνύουν για να βγάλουν κέρδος.
English[en]
The expanding reach of intellectual property has introduced more and more possibilities for opportunistic litigation — suing to make a buck.
Spanish[es]
La expansión del alcance de la propiedad intelectual ha introducido cada vez más posibilidades para demandas oportunistas para hacer unos pesos.
French[fr]
La croissance exponentielle de la propriété intellectuelle a introduit de nouvelles possibilités de poursuites opportunistes, attaquer pour faire du fric.
Hebrew[he]
הביא יותר ויותר אפשרויות עבור התדיינות אופורטוניסתית — תביעה על מנת לעשות כסף.
Italian[it]
La diffusione del concetto di proprietà intellettuale ha introdotto maggiori possibilità di effettuare contese opportunistiche — fare causa per guadagnare.
Norwegian[nb]
Den voksende definisjonen av intellektuell eiendom har introdusert mer og mer muligheter for oppurtinistisk søksmål - å saksøke for å tjene penger.
Dutch[nl]
Het vergrote bereik van intellectueel eigendom heeft ook meerdere mogelijkheden gemaakt voor opportunistische procesvoering - aanklagen om te verdienen.
Polish[pl]
Rozszerzający się zakres ochrony własności intelektualnej daje coraz więcej możliwości do prowadzenia działalności zarobkowej — jako jedyne źródło zysków.
Portuguese[pt]
A abrangência crescente da propriedade intelectual introduziu cada vez mais possibilidades para litígios oportunísticos — processar para ganhar uns trocos.
Romanian[ro]
Tărâmurile unde s- a ajuns cu proprietatea intelectuală au dezvăluit noi posibilităţi pentru contestaţii litigioase - a da în judecată pentru a câştiga un dolar.
Russian[ru]
Расширение влияния интеллектуальной собственности вводит всё больше и больше возможностей для оппортунистических разбирательств - судиться ради денег.
Turkish[tr]
Fikri mülkiyetin genişleyen sahası fırsatçı hukiki ihtilaf yani vurgun için dava etme gibi yeni imkanlara gebe.