Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٠ هل انتم شخص يعتاد وضع خير الآخرين قبل التفضيل الشخصي؟
Central Bikol[bcl]
10 Kamo daw saro na ginigibong ugale na enoton an ikakarahay nin ibang tawo ki sa saindong personal na kagustohan?
Bulgarian[bg]
10 Дали ти си човек, който винаги поставя доброто на другите хора преди своите лични предпочитания?
Cebuano[ceb]
10 Ikaw ba usa ka tawong nagabatasan nga unahon ang kaayohan sa laing mga tawo kay sa personal nga kapilian?
Czech[cs]
10 Máš ve zvyku klást blaho druhých lidí před vlastní záliby?
Danish[da]
10 Hører du til dem der tager mere hensyn til andres velfærd end til det der behager dig selv?
German[de]
10 Hast du es dir zur Gewohnheit gemacht, das Wohl anderer deinen persönlichen Interessen voranzustellen?
Ewe[ee]
10 Ðe nenye amesi tsɔe ɖo dɔe be natsɔ ame bubuwo ƒe nyui aɖo ŋgɔ na nusi wò ŋutɔ nedia?
Greek[el]
10 Είστε άτομο που συνηθίζει να βάζει την ευημερία των άλλων πάνω από τις προσωπικές προτιμήσεις;
English[en]
10 Are you a person who makes it a practice to put the welfare of other people ahead of personal preference?
Spanish[es]
10 ¿Es usted una persona que acostumbra anteponer el bienestar de otros a su preferencia personal?
Estonian[et]
10 Kas sina oled selline inimene, kellel on tavaks seada teiste inimeste heaolu isiklikest eelistustest ettepoole?
Persian[fa]
۱۰ آیا تو شخصی هستی که معمولاً رفاه و منافع دیگران را مقدم بر نفع شخصی خود قرار میدهد؟
Finnish[fi]
10 Oletko sinä ottanut tavaksesi panna toisten hyvinvoinnin omien mieltymystesi edelle?
French[fr]
10 Avez- vous coutume de faire passer l’intérêt d’autrui avant vos préférences personnelles?
Ga[gaa]
10 Ani oji mɔ ko ni okɛfee osubaŋ akɛ okɛ mɛi krokomɛi ahilɛ-kɛhamɔ aaaye bo diɛŋtsɛ nɔ ni osumɔɔ lɛ hiɛ?
Hiligaynon[hil]
10 Ikaw bala isa ka tawo nga may batasan sa pag-una sang kaayuhan sang iban nga tawo sa baylo sang imo personal nga luyag?
Hungarian[hu]
10 Neked szokásod-e mások jóllétét a te személyes kedvteléseid fölé helyezni?
Indonesian[id]
10 Apakah saudara seorang yang membiasakan diri mendahulukan kesejahteraan orang lain dari pada kesenangan pribadi?
Italian[it]
10 Siete persone che hanno la buona abitudine di mettere il benessere altrui al di sopra delle preferenze personali?
Japanese[ja]
10 あなたは常に自分の好みよりもほかの人々の福祉を優先させる人ですか。
Malagasy[mg]
10 Moa ve ianao olona izay nandray ho fahazarana ny fametrahana ny fahasoavan’ny hafa alohan’ny zavatra tian’ny tenanao manokana?
Macedonian[mk]
10 Дали ти станало навика доброто на другите луѓе да го ставаш пред своите лични интереси?
Malayalam[ml]
10 നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ ഇഷ്ടത്തിനുപരിയായി മററുളളവരുടെ ക്ഷേമത്തെ കരുതുന്നത് ഒരു ശീലമാക്കുന്ന ഒരാളാണോ?
Marathi[mr]
१० तुम्ही, वैयक्तिक आवडी-निवडीपेक्षा इतरांच्या कल्याणाला अधिक महत्त्व देण्याचा सराव करणारे आहात का?
Norwegian[nb]
10 Pleier du å tenke mer på andres beste enn på det du selv foretrekker?
Dutch[nl]
10 Ben je iemand die de goede gewoonte heeft het welzijn van anderen zwaarder te laten wegen dan je persoonlijke voorkeur?
Nyanja[ny]
10 Kodi ndinu munthu amene muli ndi chizolowezi cha kuika ubwino wa anthu ena patsogolo pazikhumbo za inu mwini?
Polish[pl]
10 Czy masz zwyczaj stawiać pomyślność drugich nad własne dobro?
Portuguese[pt]
10 É você alguém que tem por hábito colocar o bem-estar dos outros à frente de sua preferência pessoal?
Rarotongan[rar]
10 Ko koe ainei tetai tangata te akono ra i te ravenga i te tuku i te meitaki no te tangata ke ki mua atu i toou uaorai?
Rundi[rn]
10 Woba uguma wiyumvīra ineza y’abandi ukayirutisha ibiguhimbara wewe ubwawe?
Romanian[ro]
10 Ţi-ai făcut tu un obicei din a pune interesul altora înaintea preferinţelor tale personale?
Russian[ru]
10 Сделал ли ты себе привычкой благополучие других ставить выше своих личных интересов?
Slovak[sk]
10 Máš vo zvyku klásť blaho druhých ľudí pred vlastné záľuby?
Slovenian[sl]
10 Ali ti je prešlo v navado, postavljati koristi drugih pred lastne prednosti?
Samoan[sm]
10 Po o oe ea o se tagata o lē fai ma masani le tuu faamuamua o lelei o isi tagata i lo o ou lava faanaunauga totino?
Shona[sn]
10 Ko iwe uri munhu anokuita muitiro kuisa garikano yavamwe vanhu mberi kwechisarudzo chako umene here?
Albanian[sq]
10 A je një person që ke shprehinë e mirë për të vënë mirëqenien e të tjerëve më lart se preferimet e tua personale?
Swedish[sv]
10 Är du en människa som gör det till en vana att sätta andras väl framför det du själv föredrar?
Tamil[ta]
10 உங்களுடைய சொந்த விருப்பத்துக்கு மேலாக மற்றவர்களுடைய சுகநலத்தை முன் வைப்பதைப் பழக்கமாக்குகிற ஆளாக நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
Tongan[to]
10 Ko ha tokotaha koe ‘okú ke anga‘aki ke fakamu‘omu‘a ‘a e lelei ki he kakai kehé ‘i he manako fakaekitá?
Turkish[tr]
10 Siz başka kişilerin iyiliğini kendi şahsi tercihlerinizden daha çok önemsemeyi alışkanlık edinen bir kişi misiniz?
Twi[tw]
10 So woyɛ obi a wode ayɛ wo su sɛ wode afoforo yiyedi bedi nea w’ankasa wopɛ kan?
Tahitian[ty]
10 Ua matau anei outou i te tuu i te maitai o vetahi ê na mua ’‘e i to outou iho mau hinaaro?
Ukrainian[uk]
10 Чи ти стараєшся ставити благополуччя інших людей вище від своїх особистих інтересів?
Vietnamese[vi]
10 Bạn có phải là người quen tính đặt hạnh phúc của người khác lên trên sự ưa thích cá nhân không?
Wallisian[wls]
10 ʼE koutou fakamuʼamuʼa koa te ʼu meʼa ʼaē ʼe lelei ki niʼihi ʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe koutou loto ki ai?