Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Масовото замърсяване на нашите морета с остатъци от пластмаса или гума попада ли в обхвата на Лисабонското споразумение или на регионалните морски споразумения или то следва да се разглежда в рамките на Конвенцията за защита на морската среда в Североизточния Атлантически океан?
Czech[cs]
Spadá obrovské znečišťování našich moří plastovými či gumovými odpadky do působnosti Lisabonské dohody nebo jiné regionální námořní dohody, nebo by se měl tento problém řešit v rámci Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku?
Danish[da]
Henhører den enorme forurening af vore farvande med plastik- eller gummiaffald under Lissabon-overenskomstens eller andre regionale havaftalers anvendelsesområde, eller bør dette behandles inden for rammerne af OSPAR-konventionen?
German[de]
Fällt die massive Verschmutzung unserer Meere mit Plastik- oder Gummiabfällen in den Anwendungsbereich des Übereinkommens von Lissabon oder der anderen regionalen Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt, oder sollte das Problem im Rahmen des OSPAR-Übereinkommens angegangen werden?
Greek[el]
Η μαζική ρύπανση των θαλασσών μας με πλαστικά ή ελαστικά απόβλητα εμπίπτει άραγε στο πεδίο εφαρμογής της Συμφωνίας της Λισσαβόνας ή άλλων περιφερειακών θαλασσών συμφωνιών ή μήπως εμπίπτει στο πλαίσιο των συμφωνιών Όσλου-Παρισίων (OSPAR);
English[en]
Does the massive pollution of our seas with plastic or rubber debris fall within the scope of the Lisbon Agreement or the other regional marine agreements or should this be dealt with within the OSPAR -Agreement?
Spanish[es]
¿La gravísima contaminación de nuestros mares con restos de plástico o goma queda dentro del ámbito del Acuerdo de Lisboa o de otros acuerdos marítimos regionales, o bien debería tratarse en el Convenio OSPAR?
Estonian[et]
Kas meie merede ulatuslik reostumine plast- või kummirämpsuga kuulub Lissaboni lepingu või teiste merealaste piirkondlike lepingute reguleerimisalasse, või tuleks sellega tegeleda Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni (OSPARi konventsioon) raames?
Finnish[fi]
Kuuluuko merien laajamittainen pilaantuminen muovi- tai kumijätteen takia Lissabonin yhteistyösopimuksen tai muiden alueellisten merisopimusten soveltamisalaan vai pitäisikö tätä seikkaa käsitellä OSPAR-yleissopimuksessa?
French[fr]
La pollution à grande échelle de nos mers par les déchets plastiques et les résidus de caoutchouc entre-t-elle dans le champ d'application de l'accord de Lisbonne ou d'autres accords maritimes régionaux, ou convient-il d'aborder ce problème dans le cadre de l'accord OSPAR?
Hungarian[hu]
Vajon a tengereink műanyag- vagy gumihulladékkal való durva szennyezése a Lisszaboni Megállapodás vagy a többi regionális tengeri megállapodás hatálya alá tartozik-e, vagy az OSPAR-megállapodás keretében kell-e vele foglalkoznunk?
Italian[it]
L'inquinamento massiccio dei nostri mari con rifiuti di plastica e residui di gomma rientra nel campo di applicazione dell'Accordo di Lisbona o di altri accordi marittimi regionali oppure bisognerebbe affrontare il problema nel quadro dell'Accordo OSPAR?
Lithuanian[lt]
Ar didžiulė mūsų jūrų tarša plastiko ir gumos nuolaužomis patenka į Lisabonos susitarimo ar kitų regioninių susitarimų dėl jūrų taikymo sritį, ar šią problemą reikėtų spręsti pagal OSPAR konvenciją?
Latvian[lv]
Vai mūsu jūru ievērojamā piesārņošana ar plastmasas vai gumijas atkritumiem ir Lisabonas nolīguma vai citu reģionālo jūras nolīgumu darbības jomā, vai arī šī problēma ir jārisina OSPAR konvencijas ietvaros?
Maltese[mt]
It-tniġġis massiv tal-ibħra tagħna bi skart tal-plastik u l-lastku jaqgħu fl-iskop tal-Ftehim ta' Lisbona jew tal-ftehimiet reġjonali tal-baħar l-oħra, jew din il-kwistjoni għandha tiġi indirizzata fil-qafas tal-Ftehim OSPAR?
Dutch[nl]
Valt de massale vervuiling van onze zeeën door plastic- en rubberafval onder de Overeenkomst van Lissabon of andere regionale overeenkomsten, of moet deze worden aangepakt binnen de OSPAR-overeenkomst?
Polish[pl]
Czy umowa lizbońska lub pozostałe regionalne umowy dotyczące wód morskich obejmują swym zakresem ogromne zanieczyszczenia naszych mórz plastikowymi lub gumowymi odpadami, czy należy się nimi zająć w ramach konwencji OSPAR?
Portuguese[pt]
Será que a poluição massiva dos nossos mares com resíduos de plástico ou borracha se insere no âmbito de aplicação do Acordo de Lisboa ou de outros acordos marinhos regionais, ou seria antes mais adequado abordar o problema no âmbito de Convenção OSPAR?
Romanian[ro]
Poluarea masivă a mărilor noastre cu deșeuri de plastic sau cauciuc intră în sfera de aplicare a Acordului de la Lisabona sau al celorlalte acorduri maritime regionale, sau ar trebui abordată în cadrul Convenției OSPAR?
Slovak[sk]
Upravuje masívne znečisťovanie našich morí plastovým a gumovým odpadom Lisabonská dohoda alebo iná regionálna dohoda o morských vodách, alebo by sa to malo riešiť v rámci dohovoru OSPAR?
Slovenian[sl]
Ali masovno onesnaženje naših morij s plastiko ali gumo spada v okvir Lizbonskega sporazuma ali katerega drugega regionalnega sporazuma o onesnaževanju morja ali bi ga bilo treba obravnavati v okviru Konvencije o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (OSPAR)?
Swedish[sv]
Faller denna massiva plast- och gummiskräpförorening av våra hav inom räckvidden för Lissabonavtalet eller andra regionala avtal om havsförorening eller bör detta problem tas upp inom ramen för konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten?