Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun sobra an sasabihon nia, aakoon na sana daw kan pasyente an pagkadaog?
Danish[da]
Spørgsmålet er om patienten, hvis han ved for meget, vil synke ned i opgivende håbløshed.
German[de]
Wird sich der Patient womöglich aufgeben, wenn der Arzt zuviel sagt?
Greek[el]
Αν πει πάρα πολλά, μήπως ξαναπέσει ο ασθενής σε απογοήτευση;
English[en]
If he says too much, will the patient relapse into defeatism?
Spanish[es]
Si él dice demasiado, ¿sufrirá el paciente una recaída en derrotismo?
Finnish[fi]
Jos hän sanoo liian paljon, vaipuuko potilas toivottomuuteen?
French[fr]
S’il en dit trop, le malade ne risque- t- il pas de tomber dans le défaitisme?
Italian[it]
Se dice troppo c’è pericolo che il paziente cada nel disfattismo?
Japanese[ja]
あまり多くのことを話すと,患者は再び敗北主義に陥る恐れがあります。
Malayalam[ml]
അയാൾ വളരെയധികം പറയുന്നെങ്കിൽ രോഗി പരാജയ മനോഭാവത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുമോ?
Norwegian[nb]
Hvis han sier for mye, kan pasienten miste motet og gi opp kampen.
Dutch[nl]
Als hij te veel zegt, zal de patiënt dan de moed verliezen?
Portuguese[pt]
Se falar demais, será que o paciente cairá no derrotismo?
Russian[ru]
Если он скажет слишком много, не прекратит ли больной борьбу?
Swedish[sv]
Om han säger för mycket kanske patienten tappar modet och ger upp.
Tamil[ta]
அளவுக்கு அதிகமாக சொல்லிவிடுவாரானால் நோயாளி தோல்வியின் பாதையில் திரும்பிவிடுவாரா?
Tagalog[tl]
Kung labis-labis ang sasabihin niya, ang pasyente kaya ay mahulog na muli sa pagkatalo?
Tahitian[ty]
Ia parau rahi atu oia, eita anei te taata ma‘i e faatopa roa i to ’na anaanatae?
Chinese[zh]
他若说得太多,病人会心灰意冷吗?