Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) как, където това е необходимо, държавите-членки са структурирали своите насърчителни схеми с оглед да бъдат взети предвид такива приложения на възобновяема енергия, които дават допълнителни ползи в сравнение с други сравними приложения, но в същото време може да са свързани с по-високи разходи — включително по отношение на биогоривата от отпадъци, остатъчни продукти, нехранителни целулозни материали и лигноцелулозни материали; водорасли в цистерни и неполивни растения, отглеждани в безводни области с цел борба срещу опустиняването;
Czech[cs]
(c) jak případně členské státy rozvrhly své režimy podpory, aby zohlednily užití obnovitelné energie, která poskytují doplňkové výhody ve vztahu k jiným srovnatelným užitím, ale mohou být nákladnější, včetně biopaliv vyrobených z odpadů, zbytků, nepotravinářských celulózových vláknovin a lignocelulózových vláknovin; jakož i řas pěstovaných v nádržích a rostlin, jež nevyžadují zavlažování, rostou v suchých klimatických podmínkách a napomáhají v boji proti rozšiřování pouští;
Danish[da]
c) hvordan medlemsstaterne efter omstændighederne har struktureret deres støtteordninger, så der tages hensyn til anvendelser af vedvarende energi, der giver yderligere fordele i forhold til andre sammenlignelige anvendelser, men også er forbundet med højere omkostninger, herunder biobrændstoffer fremstillet af affald, restprodukter, celluloseholdigt materiale, der ikke er beregnet til fødevarer, og cellulose, alger fremstillet i beholdere samt ikke-vandede planter, der dyrkes i tørre områder for at bekæmpe dannelsen af ørken,
German[de]
(c) gegebenenfalls eine Beschreibung dessen, wie die Mitgliedstaaten ihre Förderregelungen aufgebaut haben, um Formen der Nutzung von erneuerbarer Energie zu berücksichtigen, die zusätzliche Vorteile im Vergleich zu anderen, vergleichbaren Nutzungsformen haben, aber auch höhere Kosten verursachen, einschließlich Biokraftstoffen, die aus Abfällen, Rückständen, zellulosehaltigem Non-Food-Material, lignozellulosehaltigem Material, in Fässern produzierten Algen und Pflanzen, die ohne Bewässerung in Trockengebieten zur Eindämmung der Wüstenbildung angebaut werden, hergestellt werden;
Greek[el]
(γ) τον τρόπο, ενδεχομένως, με τον οποίον τα κράτη μέλη έχουν διαμορφώσει τα καθεστώτα στήριξης που εφαρμόζουν ώστε να λάβουν υπόψη τις εφαρμογές ανανεώσιμης ενέργειας οι οποίες παρουσιάζουν πρόσθετα πλεονεκτήματα σε σχέση με άλλες, συγκρίσιμες εφαρμογές, αλλά οι οποίες μπορεί να έχουν υψηλότερο κόστος, συμπεριλαμβανομένων των βιοκαυσίμων που παράγονται από απόβλητα, κατάλοιπα, μη εδώδιμες κυτταρινούχες ύλες και λιγνοκυτταρινούχες ύλες· από φύκια καλλιεργούμενα σε δοχεία, καθώς και μη ποτιστικά φυτά που φύονται σε άγονες περιοχές προς καταπολέμηση της απερήμωσης·
English[en]
(c) how, where applicable, Member States have structured their support schemes to take into account renewable energy applications that give additional benefits in relation to other, comparable applications, but may also have higher costs, including biofuels made from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material; algae in vats, as well as non irrigated plants grown in arid areas to fight desertification;
Spanish[es]
c) en su caso, de qué manera los Estados miembros han estructurado sus sistemas de apoyo para tener en cuenta las aplicaciones de energías renovables que aportan beneficios adicionales en relación con otras aplicaciones comparables, pero que pueden implicar también costes más elevados, incluidos los biocarburantes obtenidos a partir de desechos, residuos, materias celulósicas no alimentarias y material lignocelulósico; algas en cubas y plantas cultivadas en zonas áridas para combatir la desertificación y no necesitan riego;
Estonian[et]
(c) kuidas liikmesriigid on oma toetuskavad struktureerinud, et võtta arvesse taastuvenergiarakendusi, mis annavad muude sarnaste rakendustega võrreldes lisakasu, kui millel võivad olla ka suuremad kulud, sealhulgas biokütuste tootmine jäätmetest, jääkidest, toiduks mittekasutatavatest tselluloosmaterjalidest ja lignotselluloosist, vaatides toodetud vetikatest ning samuti kuivades piirkondades kõrbestumise tõkestamiseks kunstliku niisutuseta kasvatatavatest taimedest;
Finnish[fi]
(c) keinot, joilla jäsenvaltion tukijärjestelmässä otetaan huomioon sellaiset uusiutuvan energian sovellukset, joista saadaan muihin, vertailukelpoisiin sovelluksiin nähden lisähyötyjä, mutta joiden kustannukset ovat vastaavasti suuremmat; tällaiseksi sovellukseksi katsotaan esimerkiksi biopolttoaineiden valmistaminen jätteistä, tähteistä, muusta kuin elintarviketuotannon selluloosasta sekä lignoselluloosasta; altaisssa kasvatetusta levästä sekä aavikoitumisen estämiseksi vesipulasta kärsiville alueille istutetuista kastelemattomista kasveista;
French[fr]
(c) la manière dont, le cas échéant, les États membres ont structuré leurs régimes d'aide pour y intégrer les applications d’énergies renouvelables qui présentent des avantages supplémentaires par rapport à d'autres applications comparables, mais peuvent également présenter des coûts plus élevés, y compris les biocarburants produits à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques d'origine non alimentaire et de matières ligno-cellulosiques, d'algues produites dans les cuves, ainsi que de plantes non irriguées cultivées dans des zones arides pour combattre la désertification;
Hungarian[hu]
c) adott esetben a tagállamok milyen módon strukturálták támogatási rendszereiket, hogy azokban figyelembe lehessen venni az olyan megújuló energia alkalmazásokat, amelyek a többi hasonló alkalmazáshoz viszonyítva ugyan járulékos előnyökkel rendelkeznek, de költségük is magasabb, beleértve a hulladékból, a maradékanyagokból, a nem élelmezési célú cellulóztartalmú anyagokból és a lignocellulóz-tartalmú anyagokból, a tartályban tenyésztett algákból és a száraz területeken az elsivatagosodás elleni küzdelem érdekében termelt, öntözést nem igénylő növényekből előállított bioüzemanyagokat;
Italian[it]
c) il modo in cui, se del caso, gli Stati membri hanno strutturato i loro regimi di sostegno per integrare le applicazioni di energie rinnovabili che presentano benefici supplementari rispetto ad altre applicazioni analoghe, ma che possono anche comportare costi maggiori, ivi compresi i biocarburanti prodotti da rifiuti, residui, materie cellulosiche di origine non alimentare e materie ligno-cellulosiche; alghe in vasche, nonché piante non irrigate coltivate in zone aride per contrastare la desertificazione;
Lithuanian[lt]
c) kaip, jei taikytina, valstybės narės parengė paramos schemas, kad atsižvelgtų į atsinaujinančiųjų išteklių energijos panaudojimo būdus, kurie teikia papildomos naudos palyginti su kitais panašiais panaudojimo būdais, tačiau kurie taip pat gali būti siejami su papildomomis sąnaudomis, įskaitant biokurą, pagamintą iš atliekų, likučių, nemaistinės celiuliozės medžiagos ir lignoceliuliozės; dumblių, auginamų cisternose, ir sausringose vietovėse kovojant su dykumėjimu auginamų nelaistomų augalų;
Latvian[lv]
(c) vajadzības gadījumā to, kā dalībvalstis ir veidojušas atbalsta shēmu struktūras, lai ņemtu vērā atjaunojamās enerģijas lietojumus, kas sniedz papildu ieguvumus attiecībā uz citiem salīdzināmiem lietojumiem, bet kuriem var būt arī augstākas izmaksas, tostarp biodegvielām, kas ražotas no atkritumiem, atlikumiem, nepārtikas celulozes materiāla un lignocelulozes materiāla; aļģēm, kuras tiek audzētas tvertnēs, kā arī neapūdeņotiem augiem, ko audzē neauglīgās teritorijās pārtuksnešošanās novēršanai;
Maltese[mt]
(c) kif, fejn applikabbli, l-Istati Membri strutturaw l-iskemi ta’ sostenn tagħhom biex jikkunsidraw l-applikazzjonijiet ta’ enerġija rinnovabbli li jagħtu benefiċċji addizzjonali fir-rigward ta’ applikazzjonijiet paragunabbli oħra, iżda li jista’ jkollhom spejjeż ogħla, inklużi bijokarburanti magħmulin mill-iskart, residwi, materjal ċellulożiku mhux tal-ikel, u materjal linjoċellulożiku; alki f'banjijiet, kif ukoll pjanti li ma jissaqqewx imkabbra f'zoni niexfa sabiex tingħeleb id-deżertifikazzjoni;
Dutch[nl]
(c) de manier waarop de lidstaten, voor zover van toepassing, hun steunregelingen hebben gestructureerd teneinde rekening te houden met toepassingen van hernieuwbare energie die aanvullende voordelen opleveren in vergelijking met andere, vergelijkbare toepassingen, maar die ook meer kosten, zoals biobrandstoffen uit afval, residuen, non-food cellulosemateriaal, lignocellulosisch materiaal, algen in vaten en niet-geïrrigeerde gewassen die worden verbouwd in droge gebieden om woestijnvorming te bestrijden;
Polish[pl]
(c) w stosownych przypadkach, opis sposobu, w jaki państwa członkowskie zorganizowały systemy wsparcia w celu uwzględnienia zastosowań energii odnawialnej przynoszących dodatkowe korzyści w odniesieniu do innych, porównywalnych zastosowań, ale których koszty mogą również być wyższe, łącznie z biopaliwami wytworzonymi z odpadów, pozostałości, niespożywczego materiału celulozowego oraz materiału lignocelulozowego; alg, a także nienawadnianych roślin uprawianych na terenach jałowych w celu przeciwdziałania pustynnieniu;
Portuguese[pt]
(c) O modo como, se for o caso, os Estados-Membros estruturaram os seus regimes de apoio para ter em conta as aplicações das energias renováveis que permitem benefícios adicionais em relação a outras aplicações comparáveis, mas que podem também ter custos mais elevados, incluindo os biocombustíveis produzidos a partir de resíduos, detritos, material celulósico não alimentar e material lignocelulósico, o cultivo de algas em tanques, bem como o cultivo de plantas não irrigadas em zonas áridas para combater a desertificação;
Romanian[ro]
(c) modalitățile, după caz, în care statele membre și-au structurat sistemele de sprijin pentru a lua în considerare aplicațiile care utilizează energie regenerabilă și care oferă avantaje suplimentare față de alte aplicații comparabile, însă au costuri mai ridicate, inclusiv biocombustibilii produși din deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară, material ligno‐celulozic, alge în cuve, precum și din plante care nu necesită irigare, cultivate în zonele aride în scopul combaterii deșertificării;
Slovak[sk]
c) o tom, ako v uplatniteľných prípadoch členské štáty v štruktúre svojich podporných schém zohľadnili spôsoby využitia obnoviteľnej energie, ktoré poskytujú dodatočné výhody vo vzťahu k iným, porovnateľným spôsobom, ale môžu ich sprevádzať aj vyššie náklady, vrátane biopalív vyrobených z odpadov, zvyškov, nepotravinárskych celulózových materiálov a z lignocelulózových materiálov; rias v nádržiach, ako aj z nezavlažovaných rastlín pestovaných v suchých oblastiach v rámci boja proti dezertifikácii;
Slovenian[sl]
(c) kadar je to ustrezno, kako so države članice strukturirale svoje programe podpor, da bi upoštevale načine uporabe obnovljive energije, ki omogočajo dodatne koristi v primerjavi z drugimi, primerljivimi načini uporabe, vendar so lahko tudi povezani z višjimi stroški, vključno z biogorivi, proizvedenimi iz odpadkov, ostankov, neživilske celuloze in lesne celuloze; alg, ki se gojijo v bazenih, in nenamakanih rastlin, ki se gojijo v sušnih območjih zaradi preprečevanja dezertifikacije;