Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spoor almal wat kan aan om reëlings te tref vir velddiens hierdie naweek.
Arabic[ar]
شجعوا جميع الذين يمكنهم ان يصنعوا ترتيبات خدمة لنهاية هذا الاسبوع.
Bislama[bi]
Pulum ol pablisa blong go prij long en blong wik ya.
German[de]
Ermuntere alle, sich, wenn irgend möglich, an diesem Wochenende für den Predigtdienst zu verabreden.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε όλους όσους μπορούν να κάνουν διευθετήσεις για υπηρεσία αυτό το σαββατοκύριακο.
English[en]
Encourage all who can to make service arrangements for this weekend.
Spanish[es]
Anime a todos los que puedan a hacer planes para participar en el servicio este fin de semana.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia, jotka vain voivat, tekemään järjestelyjä lähteäkseen palvelukseen tulevana viikonloppuna.
French[fr]
Encouragez tous les proclamateurs qui le peuvent à participer à la prédication en fin de semaine.
Hindi[hi]
उन सभों को प्रोत्साहित करें जो इस सप्ताहान्त को सेवकाई की व्यवस्था कर सकते हैं।
Indonesian[id]
Anjurkan semua yg dapat untuk mengatur agar ikut dl dinas akhir pekan ini.
Italian[it]
Incoraggiare tutti coloro che possono farlo a organizzarsi per uscire in servizio questo fine settimana.
Japanese[ja]
週末の奉仕にあずかるよう,できるすべての人を励ます。
Korean[ko]
가능한 한 모두가 이번 주말의 봉사를 계획하도록 격려한다.
Malayalam[ml]
കഴിയുന്നവരെല്ലാം ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ സേവനത്തിലേർപ്പെടാൻ പ്രോൽസാഹനം കൊടുക്കുക.
Marathi[mr]
सप्ताहाच्या समाप्तीला क्षेत्रकार्य करण्याची योजना करणाऱ्यांना प्रोत्साहन द्या.
Norwegian[nb]
Oppmuntre alle som kan, til å delta i felttjenesten førstkommende helg.
Dutch[nl]
Moedig allen die dat kunnen aan, regelingen te treffen voor dienst in dit weekeinde.
Polish[pl]
Jak ich zachęcić do zapoznania się z tym materiałem?
Portuguese[pt]
Incentive todos os que podem a fazer arranjos para trabalhar no campo neste fim de semana.
Slovenian[sl]
Preglej skupščinske priprave za oznanjevanje za ta konec tedna.
Samoan[sm]
Faalaeiau uma ē e mafai ia faia ni faatatauga mo le auaunaga mo lenei faaiʻuga o le vaiaso.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala sma di man fu du dati na deki-ati fu seti sani gi dienst na a kba fu na wiki disi.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla som kan att göra anordningar för tjänst under veckoslutet.
Swahili[sw]
Watie moyo wote wanaoweza wafanye mipango ya utumishi kwa ajili ya mwisho-juma huu.
Tamil[ta]
வார கடைசிக்கான வெளி ஊழிய ஏற்பாடுகளைச் செய்துகொள்ளும்படி அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ที่ ทํา ได้ ให้ เตรียม ตัว ออก ประกาศ ใน สุด สัปดาห์ นี้.
Tswana[tn]
Kgothaletsa botlhe bao ba ka kgonang gore ba dire dithulaganyo tsa tirelo mo mafelo-bekeng ano.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người tham dự rao giảng cuối tuần.
Chinese[zh]
鼓励所有环境容许的传道员作出安排,参加周末的传道工作。
Zulu[zu]
Khuthaza bonke abangaphumelela ukuba benze amalungiselelo enkonzo kulempela-sonto.