Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die susters vir die rower met die wapen getuig het, het die ander man teruggekom en gesê dat hy ’n OTM-kaart gekry het.
Arabic[ar]
وفيما كانتا تبشرانه، عاد اللص الآخر وقال انه وجد بطاقة لسحب المال من الصرّاف الآلي.
Cebuano[ceb]
Samtang gisangyawan sa mga sister ang tulisan nga dunay rebolber, ang laing tulisan mibalik, nga nag-ingon nga may nakit-an siyang ATM card.
Czech[cs]
Pak mu začaly vydávat svědectví. Mezitím se druhý lupič vrátil a řekl, že našel platební kartu.
Danish[da]
Mens søstrene forkyndte for den bevæbnede røver, kom den anden tilbage og sagde at han havde fundet et hævekort.
German[de]
Während die Schwestern dem Räuber mit dem Revolver predigten, kam der andere zurück und sagte, er habe eine Scheckkarte gefunden.
Greek[el]
Καθώς οι αδελφές κήρυτταν στο ληστή με το όπλο, ο άλλος επέστρεψε λέγοντας ότι είχε βρει μια κάρτα ανάληψης χρημάτων.
English[en]
While the sisters preached to the robber with the gun, the other man returned, saying that he had found an ATM card.
Spanish[es]
Mientras le predicaban al que las tenía encañonadas, llegó el otro con una tarjeta de cajero automático.
Estonian[et]
Sel ajal, kui õed kuulutasid röövlile, kes relva hoidis, tuli teine mees tagasi ja ütles, et oli leidnud pangakaardi.
Finnish[fi]
Heidän saarnatessaan aseistautuneelle miehelle toinen mies tuli takaisin ja kertoi, että oli löytänyt pankkikortin.
French[fr]
Tandis que les sœurs parlaient de leur foi au premier cambrioleur, le deuxième est revenu en disant qu’il avait trouvé une carte bancaire.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginabantalaan sang mga utod ang kawatan nga nagataya sing rebolber, ang isa ka kawatan nagbalik kag nagsiling nga nakakita sia sing ATM card.
Croatian[hr]
Dok su sestre svjedočile razbojniku s pištoljem, onaj se drugi vratio i rekao da je našao karticu za bankomat.
Hungarian[hu]
Amíg a fegyveres rablónak prédikáltak, a másik férfi visszatért, és azt mondta, hogy talált egy bankkártyát.
Indonesian[id]
Sementara kedua saudari memberikan kesaksian kepada perampok yang berpistol, pria satunya kembali dan mengatakan bahwa ia menemukan kartu ATM.
Iloko[ilo]
Bayat a dagiti agina kaskasabaanda ti agtatakaw a mangipatpaturong kadakuada iti paltog, nagsubli daydiay maysa nga agtatakaw, a kunana nga adda nabirokanna nga ATM card.
Italian[it]
Mentre le sorelle predicavano al rapinatore armato, l’altro tornò dicendo che aveva trovato una carta bancomat.
Japanese[ja]
拳銃を手にした強盗に姉妹たちが聖書の話をしていたところ,もう一方の強盗が,ATMカードを見つけた,と言って戻って来ました。
Korean[ko]
이 자매들이 총을 든 강도에게 성서 이야기를 할 때 다른 강도가 와서 은행 현금 카드를 찾았다고 했습니다.
Malayalam[ml]
സഹോദരിമാർ അയാളോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കവേ മറ്റേയാൾ താൻ കണ്ടുപിടിച്ച എറ്റിഎം കാർഡുമായി തിരിച്ചുവന്നു.
Norwegian[nb]
Mens de forkynte for den raneren som var bevæpnet, kom den andre raneren tilbake og sa at han hadde funnet et minibankkort.
Dutch[nl]
Terwijl de zusters tot de man met de revolver predikten, kwam de andere man terug met de mededeling dat hij een pinpas had gevonden.
Polish[pl]
Gdy dawały świadectwo pilnującemu ich złodziejowi, drugi wrócił z kartą bankomatową w ręku.
Portuguese[pt]
Enquanto as irmãs pregavam ao assaltante que segurava a arma, o outro homem voltou dizendo que havia encontrado um cartão de caixa eletrônico.
Romanian[ro]
În timp ce surorile îi depuneau mărturie hoţului cu arma, celălalt hoţ s-a întors spunând că a găsit un card.
Russian[ru]
Пока сестры проповедовали вооруженному грабителю, пришел второй и сказал, что нашел кредитную карточку.
Slovak[sk]
Potom sestry ozbrojenému lupičovi vydávali svedectvo. Vtom sa vrátil druhý lupič a povedal, že našiel bankovú kartu.
Albanian[sq]
Ndërkohë që motrat i predikonin grabitësit me armë, tjetri u kthye duke thënë se kishte gjetur një kartë për të tërhequr para nga automati i bankës.
Serbian[sr]
Dok su sestre svedočile čoveku s pištoljem, drugi se vratio govoreći da je pronašao jednu karticu za bankomat.
Southern Sotho[st]
Ha baralib’abo rōna ba ntse ba pakela lesholu le tšoereng sethunya, lesholu le leng le ile la tla eaba le re le fumane karete ea banka.
Swedish[sv]
Medan systrarna predikade för rånaren med vapnet, kom den andre mannen tillbaka och sade att han hade funnit ett bankomatkort.
Swahili[sw]
Dada hao walipokuwa wakimhubiria mwizi huyo mwenye bastola, yule mwingine alirudi na kusema amepata kadi ya kutoa pesa katika benki.
Congo Swahili[swc]
Dada hao walipokuwa wakimhubiria mwizi huyo mwenye bastola, yule mwingine alirudi na kusema amepata kadi ya kutoa pesa katika benki.
Tamil[ta]
கைத்துப்பாக்கி வைத்திருந்தவனிடம் அந்தச் சகோதரிகள் சத்தியத்தைப்பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்த சமயத்தில் ATM கார்டு கிடைத்ததாகச் சொல்லிக்கொண்டு மற்றவன் திரும்பி வந்தான்.
Tagalog[tl]
Habang nagpapatotoo ang mag-ina sa magnanakaw na may baril, bumalik naman ang isa hawak ang ATM card na nakita niya.
Ukrainian[uk]
У той час як жінки проповідували злодію з пістолетом, повернувся інший бандит і повідомив, що знайшов банківську картку.
Xhosa[xh]
Ngoxa aba dade babeshumayela kwisela eliphethe umpu, elinye labuya lisithi lifumene ikhadi le-ATM.
Chinese[zh]
两个姊妹正在向持枪的匪徒作见证时,另一个匪徒走过来,说找到了一张提款卡。
Zulu[zu]
Njengoba odade beshumayeza lesi esiphethe isibhamu, sabuya lesi esinye, sathi sithole ikhadi lasebhange.