Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Aprikosen, Spargel und Herzkirschen - gegebenenfalls Gegenstand einer Regelung sein müssten, die sich an den Grundsätzen der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 ausrichtet, und daß insbesondere die Verarbeitung der Rücknahme bzw. Vernichtung vorgezogen wird;
English[en]
Considers that processed products, both those (such as citrus fruit) covered by Regulation (EEC) No. 1035/72 and those (such as apricots, asparagus and bigarreau cherries) for which no regulation exists, should be regulated where relevant by arrangements based on the principles of Regulation (EEC) No. 426/86; whereas, in particular, preference should be given to the processing option rather than to withdrawal and destruction;
Spanish[es]
Considera que los productos transformados, tanto los incluidos en el Reglamento (CEE) no 1035/72, por ejemplo cítricos, como aquellos que no tienen regulación, por ejemplo albaricoque, espárrago, cereza garrafal, deberían ser objeto, en su caso, de una ordenación inspirada en los principios del Reglamento (CEE) no 426/86; y en particular la preferencia al destino transformación frente a la retirada/destrucción;
Finnish[fi]
Katsoo, että jalostettuja tuotteita, sekä niitä (kuten sitrushedelmät), joita asetus (ETY) nro 1035/72 koskee, että niitä (kuten aprikoosit, parsat ja bigarreau-kirsikat), joille ei ole olemassa määräyksiä, olisi soveltuvin osin säädeltävä asetuksen (ETY) nro 426/86 periaatteisiin perustuvilla järjestelyillä; etusija olisi erityisesti annettava jalostusvaihtoehdolle ennen markkinoilta vetämistä tai hävittämistä,
Dutch[nl]
1035/72/EEG, bijvoorbeeld citrusvruchten, als die waar geen regeling voor bestaat, zoals abrikozen, asperges en bigarreaus, deel zouden moeten uitmaken van een ordening die gebaseerd is op de beginselen van verordening nr. 426/86/EEG, en dat met name de voorkeur moet worden gegeven aan verwerking boven het uit de markt nemen/doordraaien;
Portuguese[pt]
Considera que os produtos transformados - quer os incluídos no Regulamento (CEE) no 1035/72, como por exemplo, os citrinos, quer os que não são abrangidos por nenhuma legislação, como, por exemplo, o damasco, o espargo e a cereja-garrafal - deveriam também ser objecto de uma regulação inspirada nos princípios do Regulamento (CEE) no 426/86 que privilegie a transformação em detrimento da retirada ou da destruição;