Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jednotlivé komponenty pro topné systémy a systémy pro zásobování teplou vodou, zejména topná tělesa, topné kotle, tepelná čerpadla, bojlery na teplou vodu, oběhová čerpadla, ohřívače vody, akumulátory teplé vody, tepelné výměníky, připojovací, proudové a cirkulační prvky, zařazené do třídy 11
Danish[da]
Enkeltdele til systemer til opvarmning og varmtvandsforsyning, især radiatorer, varmekedler, varmepumper, varmtvandsbeholdere, cirkulationspumper, vandvarmere, varmtvandsbeholdere, varmeakkumulatorer, varmevekslere, dele til tilslutning, flow og cirkulation, indeholdt i klasse 11
German[de]
Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere Heizkörper, Heizkessel, Wärmepumpen, Warmwasserboiler, Umwälzpumpen, Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselemente, soweit in Klasse 11 enthalten
Greek[el]
Μεμονωμένα εξαρτήματα για συστήματα θέρμανσης και παροχής θερμού ύδατος, ειδικότερα θερμαντικά σώματα, λέβητες, αντλίες θερμότητας, θερμοσίφωνες, αντλίες κυκλοφορίας, θερμαντήρες ύδατος, συλλέκτες θερμού ύδατος, θερμοσυσσωρευτές, θερμικοί εναλλάκτες, στοιχεία σύνδεσης, ροής και κυκλοφορίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 11
English[en]
Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11
Spanish[es]
Componentes individuales para sistemas de calefacción y suministro de agua caliente, en particular radiadores, calderas, bombas de calor, termos de agua caliente, bombas de circulación, hervidores, botellas de agua caliente, acumuladores de calor, intercambiadores de calor, elementos de conexión, flujo y circulación, comprendidos en la clase 11
Estonian[et]
Kütte- ja soojaveevarustussüsteemide komponendid, eelkõige küttekehad, küttekatlad, soojuspumbad, soojaveeboilerid, tsirkulatsioonipumbad, veesoojendid, soojaveeakumulaatorid, soojusakumulaatorid, soojusvahetid, ühendus-, voolamis- ja tsirkulatsioonielemendid, mis kuuluvad klassi 11
Finnish[fi]
Lämmitysjärjestelmien ja lämminvesihuoltojärjestelmien yksittäiset osat, erityisesti lämmityspatterit, lämmityskattilat, lämpöpumput, vesiboilerit, kierrätyspumput, vedenkuumentimet, lämmönvaraajat, lämpöakut, lämmönvaihtimet, liitäntä-, virtaus- ja kierrätyselementit, luokassa 11
French[fr]
Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, ballons d'accumulation d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11
Hungarian[hu]
Komponensek fűtő- és melegvízellátó rendszerekhez, különösen fűtőtestek, fűtőkazánok, hőszivattyúk, melegvíztároló bojlerek, átforgató szivattyúk, vízmelegítők, forró vizes tárolók, hőtárolók, hőcserélők, csatlakoztató, áramoltató és cirkuláltató elemek, amennyiben a 11. osztályba tartoznak
Italian[it]
Componenti singoli per sistemi di riscaldamento e di approvvigionamento di acqua calda, in particolare termosifoni, caldaie, pompe di calore, boiler di acqua calda, pompe di circolazione, scaldaacqua, tubi dell'acqua calda, accumulatori di calore, scambiatori termici, elementi di allacciamento, corrente elettrica e circolazione, compresi nella classe 11
Lithuanian[lt]
Atskiros šildymo ir šilto vandens aprūpinimo sistemų sudedamosios dalys, ypač šildytuvai, šildymo katilai, šiluminiai siurbliai, šilto vandens katilai, cirkulaciniai siurbliai, vandens šildytuvai, šilto vandens talpos, šilumos akumuliatoriai, šildytuvai, periferiniai, srovės ir cirkuliacijos elementai, priskirti 11 klasei
Latvian[lv]
Apkures un siltā ūdens padeves sistēmu komponenti, jo īpaši sildķermeņi, apkures katli, siltumsūkņi, ūdens sildītāji, cirkulācijas sūkņi, karstā ūdens sagatavošanas ierīces, karstā ūdens rezervuāri, siltuma rezervuāri, siltummaiņi, pieslēgšanas, plūsmas un cirkulācijas elementi, kas iekļauti 11. klasē
Maltese[mt]
Komponenti għal sistemi tat-tisħin u tal-provvista ta' l-ilma sħun, speċjalment radjaturi, bojlers, pompi tas-sħana, bojlers ta' l-ilma sħun, pompi taċ-ċirkolazzjoni, giżers, akkumulaturi ta' l-ilma sħun, akkumulaturi tas-sħana, skambjaturi tas-sħana, konnetturi, partijiet għall-fluss u taċ-ċirkulazzjoni, inklużi fil-klassi 11
Dutch[nl]
Afzonderlijke componenten voor verwarmings- en warmwatertoevoersystemen, met name radiatoren, verwarmingsketels, warmtepompen, warmwaterboilers, circulatiepompen, waterverwarmers, warmwaterketels, warmteaccumulatoren, warmtewisselaars, aansluit-, stromings- en circulatie-elementen, voorzover begrepen in klasse 11
Polish[pl]
Pojedyncze składniki do systemów grzewczych i systemów do zaopatrywania w ciepłą wodę, zwłaszcza grzejniki, kotły grzewcze, pompy cieplne, bojlery z ciepłą wodą, pompy obiegowe, urządzenia do podgrzewania wody, cylindry do gorącej wody, zbiorniki ciepła, wymienniki ciepła, elementy przyłączeniowe, przepływowe i cyrkulacyjne, o ile ujęte w klasie 11
Portuguese[pt]
Componentes individuais para sistemas de aquecimento e de abastecimento de água quente, em especial radiadores, caldeiras, bombas de calor, esquentadores, bombas de circulação, aquecedores de água, acumuladores de água quente, acumuladores de calor, permutadores de calor, elementos de ligação, fluxo e circulação, incluídos na classe 11
Slovak[sk]
Osobitné komponenty pre vykurovacie systémy a pre systémy na zásobovanie teplou vodou, predovšetkým vykurovacei telesá, výhrevné kotly, tepelné čerpadlá, bojlery na teplú vodu, obehové čerpadlá, ohrievače vody, zásobníky na teplú vodu, výhrevné akumulátory, tepelné výmenníky, prípojné, prúdiace a cirkulačné prvky, doteraz zahrnuté do triedy 11
Slovenian[sl]
Posamezne komponente sistemov za ogrevanje in oskrbo s toplo vodo, zlasti ogrevalna telesa, grelni kotli, toplotne črpalke, toplovodni bojlerji, črpalke za prečrpavanje, grelci za toplo vodo, akumulatorji tople vode, toplotni akumulatorji, izmenjevalniki toplote, priključni, pretočni in cirkulacijski elementi, vključeni v razred 11
Swedish[sv]
Enstaka komponenter för uppvärmnings- och varmvattenförsörjningssystem, speciellt värmeelement, värmepannor, värmepumpar, varmvattenberedare, cirkulationspumpar, varmvattenberedare, varmvattencylindrar, värmeackumulatorer, värmeväxlare, anslutnings-, strömnings- och cirkulationselement, ingående i klass 11