Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(29) For omkring ti år siden begyndte der at dukke nye billige dæk af lav kvalitet op på markedet.
German[de]
(29) Schließlich hat sich seit etwa einem Jahrzehnt ein Angebot an billigen Neureifen geringerer Qualität entwickelt, die so genannte "dritte Wahl".
Greek[el]
(29) Τέλος, εδώ και περίπου δέκα έτη, άρχισαν να διατίθενται στην αγορά καινούργια φθηνά ελαστικά, μέσης ποιότητας, τα λεγόμενα "τρίτης σειράς".
English[en]
(29) Over the last ten years or so cheap, low-quality new tyres known as "third-line" brands have started to come on to the market.
Spanish[es]
(29) Finalmente, desde hace casi una década, se desarrolló una oferta de neumáticos nuevos baratos y de calidad mediocre, llamados "de tercera línea".
Finnish[fi]
(29) Viimeisten kymmenen vuoden aikana uusien edullisten ja heikompilaatuisten renkaiden tarjonta on lisääntynyt (ns. kolmas tuotelinja).
French[fr]
(29) Enfin, depuis une décennie environ, une offre de pneus neufs bon marché et de qualité médiocre, dits "de troisième ligne" s'est développée.
Italian[it]
(29) Infine, da circa un decennio, è emersa un'offerta di pneumatici nuovi economici e di qualità mediocre, detti di "terza linea".
Dutch[nl]
(29) Ten slotte heeft zich gedurende een decennium een aanbod van goedkope en kwalitatief middelmatige banden - ook wel banden van de derde lijn genoemd - ontwikkeld.
Portuguese[pt]
(29) Por último, desde há aproximadamente uma década, tem vindo a desenvolver-se a oferta de pneus novos, baratos e de qualidade medíocre, os denominados pneus de "terceira".
Swedish[sv]
(29) Slutligen har, sedan ungefär ett decennium tillbaka, ett utbud av billiga nya däck av medelmåttig kvalitet, s.k. budgetdäck, vuxit fram.