Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلى الأرجح ستبدأ سلالة جديدة و كاملة.
Bulgarian[bg]
Ако го оставиш да се чифтоса, не казвам, че трябва, вероятно ще се появи нова порода:
Czech[cs]
Neříkám že bys měla, ale kdybys ho nechala se spářit, pravděpodobně by vznikla úplně nová rasa:
Danish[da]
Hvis du lod dem parre sig, kunne de lave en ny raceblanding.
German[de]
Wenn die sich paaren, käme eine ganz neue Hunderasse dabei raus.
English[en]
I'm not saying you should, but if you let him mate, you'd probably start a whole new breed:
Estonian[et]
Kui neid kokku viia, sünnib uus tõug.
Finnish[fi]
Jos annat sen pariutua, voisit jalostaa uuden rodun.
French[fr]
Je ne dis pas que tu devrais, mais si tu le laissais s'accoupler, tu serais probablement à l'origine d'une toute nouvelle race:
Croatian[hr]
Ne kažem da treba, ali kada bi ga pustila da se pari, stvorila bi novu rasu.
Hungarian[hu]
Megvan az új termék neve, ami elejét venné, hogy egy új faj jöjjön létre.
Indonesian[id]
Kemungkinan kau akan memulai generasi yang baru:
Italian[it]
Non dico che dovresti, ma se lo lasciassi accoppiare, probabilmente daresti vita a una nuova razza:
Dutch[nl]
Als je hem laat paren, al zeg ik niet dat je dat moet doen... creëer je waarschijnlijk een heel nieuw ras.
Polish[pl]
Nie mówię, że powinnaś, ale jeśli dasz mu ją zaliczyć, powstanie całkiem nowa rasa:
Portuguese[pt]
Não digo que deve, mas se deixá-lo, amigo, você provavelmente começará uma nova raça:
Romanian[ro]
Nu spun că ar trebui, dar dacă îl lasi să se împerecheze, probabil ai înfiinta o nouă specie:
Slovenian[sl]
Če bi se smel pariti, bi dobili novo pasmo.
Serbian[sr]
Ne kažem da treba, ali kada bi ga pustila da se pari, stvorila bi novu rasu.