Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Добавя, че емитираните от Snoras дългови инструменти не са гарантирани.
Czech[cs]
Dodal přitom, že na dluhové nástroje emitované bankou Snoras se pojištění nevztahuje.
Danish[da]
Retten tilføjede, at de af Snoras udstedte værdipapirer ikke kunne være omfattet af garantien.
German[de]
Dies sei nicht der Fall gewesen. Zudem erfasse die Versicherung nicht die von Snoras ausgegebenen Schuldverschreibungen.
Greek[el]
Προσέθεσε ότι οι εκδιδόμενοι από τη Snoras πιστωτικοί τίτλοι δεν καλύπτονται από εγγύηση.
English[en]
The District Court also observed that the debt securities issued by Snoras could not be covered by a guarantee.
Spanish[es]
Añadió que los instrumentos de deuda emitidos por Snoras no podían ser objeto de garantía.
Estonian[et]
Kohus lisas, et Snorase emiteeritud võlainstrumente ei saa tagada.
Finnish[fi]
Se lisäsi, ettei suoja voinut koskea Snorasin liikkeeseen laskemia velkakirjoja.
French[fr]
Selon elle, en outre, les titres de créance émis par Snoras ne pouvaient pas faire l’objet de l’assurance.
Hungarian[hu]
Hozzátette, hogy a Snoras által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok nem képezhették biztosítás tárgyát.
Italian[it]
Esso ha inoltre precisato che i titoli di debito emessi dalla Snoras non potevano essere oggetto di copertura assicurativa.
Lithuanian[lt]
Jis pridūrė, kad banko „Snoras“ išleidžiami skolos vertybiniai popieriai negali būti draudimo objektas.
Latvian[lv]
Tā piebilda, ka Snoras emitētie parāda vērtspapīri nevar būt apdrošināšanas priekšmets.
Maltese[mt]
Hija żiedet li l-istrumenti tad-dejn maħruġa minn Snoras ma setgħux ikunu suġġetti għal garanzija.
Dutch[nl]
Hij heeft daaraan toegevoegd dat de door Snoras uitgegeven schuldbewijzen niet onder de garantie konden vallen.
Polish[pl]
Sąd ów dodał on ponadto, że instrumenty dłużne wyemitowane przez bank Snoras nie mogły być przedmiotem ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
Acrescentou que os instrumentos de dívida emitidos pelo Snoras não podiam ser objeto de garantia.
Romanian[ro]
Tribunalul respectiv a adăugat că titlurile de creanță emise de Snoras nu puteau face obiectul garanției.
Slovak[sk]
Dodal, že poistenie sa nemôže vzťahovať na dlhové nástroje vydané spoločnosťou Snoras.
Slovenian[sl]
Dodalo je, da dolžniški vrednostni papirji, ki jih je izdala banka Snoras, ne morejo biti predmet jamstva.
Swedish[sv]
Enligt domstolen täckte garantin inte de skuldförbindelser som ställts ut av Snoras.