Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се подобри логиката на формулярите, е необходимо да се преразгледат подробно сегашните конкретни въпроси и рубрики във формулярите, както и да се преподредят, заличат или добавят някои въпроси.
Czech[cs]
Aby byly formuláře logičtější, je zapotřebí podrobně revidovat stávající oddíly a konkrétní otázky a změnit jejich sled. Několik otázek je také nutno vymazat nebo doplnit.
Danish[da]
Der er behov for detaljerede revisioner af de nuværende spørgsmål og overskrifter i formularerne og for flytning, sletning og tilføjelse af en række spørgsmål for at gøre formularerne mere logiske.
German[de]
Um die Logik der Formulare zu verbessern, sollten die einzelnen Fragen und Überschriften in den Formularen überarbeitet und eine Reihe von Fragen umgestellt, gestrichen oder neu hinzugefügt werden.
Greek[el]
Απαιτείται λεπτομερής αναθεώρηση των υφιστάμενων ειδικών ερωτήσεων και επικεφαλίδων των εντύπων, καθώς και ανακατάταξη, διαγραφή και προσθήκη ορισμένων ερωτήσεων προκειμένου να βελτιωθεί η λογική των εντύπων.
English[en]
Detailed revisions of the current specific questions and headings in the forms, as well as re-ordering, deletion and addition of a number of questions, are required to improve the logic of the forms.
Spanish[es]
Es necesaria una detallada revisión de las preguntas y encabezamientos actuales de los formularios, así como la reordenación, supresión y adición de una serie de preguntas, a fin de mejorar su lógica.
Estonian[et]
Et vormid oleksid loogilisemad, on vaja üksikasjalikult läbi vaadata praegu nendes sisalduvad konkreetsed küsimused ja pealkirjad, samuti tuleks küsimusi ümber paigutada, osa küsimusi välja jätta ja mõned lisada.
Finnish[fi]
Lomakkeista olisi tehtävä loogisempia tarkistamalla yksityiskohtaisesti lomakkeissa nykyisin esitettävät kysymykset ja lomakkeiden otsakkeet, järjestämällä joitakin kysymyksiä uudelleen tai poistamalla tai lisäämällä kysymyksiä.
French[fr]
Une révision détaillée des différentes questions et rubriques actuelles de ces formulaires, ainsi que la réorganisation, la suppression et l’ajout d’un certain nombre de questions sont requis afin d’améliorer la logique des formulaires.
Croatian[hr]
Za veću logičnost obrazaca potrebna je detaljna revizija sadašnjih specifičnih pitanja i naslova u obrascima, kao i mijenjanje redoslijeda, brisanje i dodavanje niza pitanja.
Hungarian[hu]
A formanyomtatványok logikusabbá tételéhez az azokban szereplő jelenlegi konkrét kérdések és címek részletes felülvizsgálata, valamint számos kérdés újrarendezése, törlése, illetve hozzáadása szükséges.
Italian[it]
Per migliorare la logica dei moduli, sono necessarie revisioni dettagliate delle attuali domande e intestazioni specifiche dei moduli, nonché una nuova organizzazione, l'eliminazione e l'aggiunta di una serie di domande.
Lithuanian[lt]
Siekiant pagerinti formų logiškumą tikslinga atidžiai peržiūrėti šiuo metu formose pateikiamus konkrečius klausimus ir antraštes, o kai kuriuos klausimus sudėlioti kita tvarka, ištrinti arba pridėti.
Latvian[lv]
Sekretariātam būtu jāievieš izmaiņas pieteikuma veidlapā un projekta progresa, nobeiguma un tirgus ietekmes ziņojumu veidlapās. Lai uzlabotu veidlapu loģiku, ir sīki jāpārskata veidlapu pašreizējie konkrētie jautājumi un virsraksti, kā arī vairāki jautājumi jāsamaina vietām, jāsvītro vai jāpievieno.
Maltese[mt]
Ir-reviżjonijiet dettaljati dwar il-mistoqsijiet speċifiċi attwali u l-intestaturi fil-formoli, kif ukoll l-ordni mill-ġdid, it-tħassir u ż-żieda ta’ għadd ta’ mistoqsijiet, huma meħtieġa biex tittejjeb il-loġika tal-formoli.
Dutch[nl]
Er zijn gedetailleerde wijzigingen van de huidige specifieke vragen en rubrieken van de formulieren nodig en er moeten een aantal vragen worden herschikt, geschrapt en toegevoegd om de logica van de formulieren te verbeteren.
Polish[pl]
Aby formularze stały się bardziej logiczne, konieczne jest przeprowadzenie szczegółowych przeglądów aktualnych konkretnych pytań i nagłówków w formularzach, a także dokonanie zmiany kolejności, skreślenie lub dodanie szeregu pytań.
Portuguese[pt]
São necessárias revisões detalhadas das atuais perguntas específicas e rubricas dos formulários, bem como a reordenação, supressão e adição de uma série de perguntas, com vista a melhorar a lógica dos formulários.
Romanian[ro]
Revizuiri detaliate ale întrebărilor specifice și ale titlurilor din formularele actuale, precum și reordonarea, ștergerea și adăugarea unei serii de întrebări sunt necesare pentru a îmbunătăți logica formularelor.
Slovak[sk]
Podrobné revízie súčasných osobitných otázok a položiek vo formulároch, ako aj preskupenie, vymazanie a pridanie niekoľkých otázok sú potrebné na zlepšenie logiky tlačív.
Slovenian[sl]
Za izboljšanje logike v obrazcih so potrebne natančne spremembe trenutnih specifičnih vprašanj in naslovov obrazcev kot tudi prerazporeditev, odstranitev in dodajanje številnih vprašanj.
Swedish[sv]
För att blanketterna ska bli mer logiska krävs detaljerade översyner av de specifika frågorna och rubrikerna. Frågornas ordning behöver ändras, och ett antal frågor behöver strykas och andra läggas till.