Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[2] Dopisy zaregistrované dne 16. října 2006 (Francie, Portugalsko, Spojené království a Malta) a dne 31. října 2006 (Švédsko).
Danish[da]
[2] Skrivelserne blev registreret den 16. oktober 2006 (Frankrig, Portugal, Det Forenede Kongerige og Malta) og den 31. oktober 2006 (Sverige).
German[de]
[2] Eingetragen am 16. Oktober 2006 (Frankreich, Portugal, Vereinigtes Königreich und Malta) bzw. am 31. Oktober 2006 (Schweden).
Greek[el]
[2] Επιστολές που καταχωρήθηκαν στις 16 Οκτωβρίου 2006 (Γαλλία, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο και Μάλτα) και στις 31 Οκτωβρίου 2006 (Σουηδία).
English[en]
[2] Letters registered on 16 October 2006 (France, Portugal, United Kingdom and Malta) and on 31 October 2006 (Sweden)
Spanish[es]
[2] Cartas registradas el 16 de octubre de 2006 (Francia, Portugal, Reino Unido y Malta) y el 31 de octubre (Suecia)
Estonian[et]
[2] Kirjad registreeriti 16. oktoobril 2006 (Prantsusmaa, Portugal, Ühendkuningriik ja Malta) ja 31. oktoobril 2006 (Rootsi).
Finnish[fi]
[2] Ranskan, Portugalin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Maltan kirje otettiin vastaan 16. lokakuuta 2006 ja Ruotsin kirje 31. lokakuuta 2006.
French[fr]
[2] Lettres enregistrées le 16 octobre 2006 (France, Portugal, Royaume-Uni et Malte) et le 31 octobre 2006 (Suède).
Hungarian[hu]
[2] A levelek iktatása: 2006. október 16. (Franciaország, Portugália, Egyesült Királyság és Málta) és 2006. október 31. (Svédország).
Italian[it]
[2] Istanze protocollate il 16 ottobre 2006 (Francia, Portogallo, Regno Unito e Malta) e il 31 ottobre 2006 (Svezia).
Lithuanian[lt]
[2] 2006 m. spalio 16 d. (Prancūzija, Portugalija, Jungtinė Karalystė ir Malta) ir 2006 m. spalio 31 d. (Švedija) užregistruoti laiškai.
Latvian[lv]
[2] Vēstules tika reģistrētas 2006. gada 16. oktobrī (Francija, Portugāle, Apvienotā Karaliste un Malta) un 2006. gada 31. oktobrī (Zviedrija).
Maltese[mt]
[2] L-ittri ġew irreġistrati fis-16 ta’ Ottubru 2006 (Franza, il-Portugall, ir-Renju Unit u Malta) u fil-31 ta’ Ottubru 2006 (l-Iżvezja)
Dutch[nl]
[2] Verzoeken geregistreerd op 16 oktober 2006 (Frankrijk, Portugal, Verenigd koninkrijk en Malta) en op 31 oktober 2006 (Zweden)
Polish[pl]
[2] Pisma zarejestrowane dnia 16 października 2006 r. (Francja, Portugalia, Zjednoczone Królestwo i Malta) oraz dnia 31 października 2006 r. (Szwecja).
Portuguese[pt]
[2] Ofícios registados em 16 de Outubro de 2006 (França, Portugal, Reino Unido e Malta) e em 31 de Outubro de 2006 (Suécia).
Slovak[sk]
[2] Listy zaevidované 16. októbra 2006 (Francúzsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo a Malta) a 31. októbra 2006 (Švédsko).
Slovenian[sl]
[2] Dopisi so bili registrirani 16. oktobra 2006 (Francija, Portugalska, Združeno kraljestvo in Malta) in 31. oktobra 2006 (Švedska).
Swedish[sv]
[2] Skrivelserna registrerades den 16 oktober 2006 (Frankrike, Portugal, Förenade kungariket och Malta) och den 31 oktober 2006 (Sverige).