Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Průměrný dospělý (70 kg) může metabolizovat asi 13 ml alkoholu za hodinu (asi 30 ml čtyřicetiprocentního alkoholu nebo 100 ml stolního vína).
Danish[da]
Et voksent menneske på 70 kilo kan forbrænde omtrent 13 milliliter ren alkohol i timen (svarende til 30 milliliter spiritus med en styrke på 40 procent, eller 100 milliliter bordvin).
German[de]
Ein durchschnittlicher Erwachsener (70 kg) kann etwa 13 ml Alkohol pro Stunde (ungefähr 30 ml 40%igen Schnaps oder 100 ml Tafelwein) abbauen.
Greek[el]
Ένας μέσος ενήλικας (βάρους 70 κιλών) μπορεί να μεταβολίσει γύρω στα 13 γραμμάρια αλκοόλ την ώρα (γύρω στα 30 γραμμάρια ποτού με περιεκτικότητα οινοπνεύματος 80 τα εκατό ή 100 γραμμάρια κρασιού).
English[en]
An average adult (154 lb/ 70 kg) can metabolize about 13 ml of alcohol per hour (about 30 ml [1 oz] of 80-proof spirits or 100 ml [3.5 oz] of table wine).
Spanish[es]
El adulto de término medio (que pese 70 kilos) puede metabolizar aproximadamente 13 mililitros de alcohol por hora (aproximadamente 30 mililitros de alcohol de 80 grados o 100 mililitros de vino de mesa).
Finnish[fi]
Keskikokoisen aikuisen (70 kg) aineenvaihdunta voi käsitellä noin 1,3 senttilitraa alkoholia tunnissa (noin 3 senttilitraa 40-prosenttista alkoholia tai 10 senttilitraa pöytäviiniä).
French[fr]
En moyenne, un adulte (pesant 70 kilogrammes) peut assimiler quelque 13 millilitres d’alcool par heure (soit environ 3 centilitres de spiritueux titrant 45°, ou 10 centilitres de vin de table).
Croatian[hr]
Prosječna odrasla osoba (70 kg) može preraditi na sat oko 13 ml alkohola (oko 30 ml alkoholnih pića od 80 stupnjeva jakosti ili 100 ml stolnog vina).
Italian[it]
L’adulto medio (70 kg) può metabolizzare circa 13 ml di alcool all’ora (all’incirca 30 ml di una bevanda alcolica a 40° o 100 ml di vino da tavola).
Japanese[ja]
普通の大人(70キロ)は1時間に約13ミリリットルのアルコールを代謝することができます(40度のアルコール類約30ミリリットル,あるいはテーブル・ワイン100ミリリットル)。
Korean[ko]
보통 성인(70‘킬로그램’)이라면 매 시간 당 약 13ml의 ‘알코올’(80도의 ‘알코올’ 음료 약 30ml 혹은 반주용 포도주 약 100ml)을 체내에서 처리할 수 있다.
Norwegian[nb]
En gjennomsnittsperson, som veier 70 kilo, forbrenner omkring 7 gram alkohol i timen (cirka 3 cl 43 prosent brennevin eller 10 cl bordvin).
Dutch[nl]
Een gemiddelde volwassene (70 kg) kan ongeveer 13 cc alcohol per uur omzetten (ongeveer 30 cc gedistilleerd met een alcoholgehalte van 40%, of 100 cc tafelwijn).
Polish[pl]
Przeciętnie organizm dorosłego człowieka (70 kg) spala około 13 ml alkoholu na godzinę (około 30 ml 40-procentowej wódki lub 100 ml wina stołowego).
Portuguese[pt]
Um adulto mediano (70 kg) pode metabolizar cerca de 13 ml de álcool por hora (cerca de 30 ml de bebida que contém 40% de álcool, ou 100 ml de vinho de mesa).
Slovenian[sl]
Telo povprečnega odraslega človeka (70 kg) lahko presnovi na uro 13 ml alkohola (približno 30 ml žgane pijače ali 100 ml namiznega vina).
Swedish[sv]
En genomsnittlig vuxen människa (70 kg) kan omsätta omkring 13 milliliter alkohol i timmen (omkring 3 cl 40-procentig sprit eller 10 cl bordsvin).
Turkish[tr]
Orta yapılı yetişkin biri (70 kilo ağırlığında), saatte ortalama olarak 13 mililitre alkolü sindirebilir (yani 40 derecelik içkinin takriben 30 mililitresini veya 15 derece alkollü şarabın 100 mililitresini sindirebilir).
Chinese[zh]
一个普通人(体重154磅或70公斤)能够每小时分解大约13公撮的酒精(大约30公撮[1安士]含酒精量百分之40的饮品或100公撮[3.5安士]的餐酒)。