Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.
Greek[el]
Εάν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ευαίσθητο, εντυπωσιακό όργανο το οποίο λέγεται φασματόμετρο μάζας, τότε μπορούμε να φτιάξουμε ένα μόριο μοναδικής μάζας.
English[en]
If we want to use a really sensitive, fancy instrument called a mass spectrometer, then we make a molecule with a unique mass.
Spanish[es]
Si queremos usar un instrumento muy sensible y lujoso llamado espectrómetro de masas, entonces diseñamos una molécula que tenga una masa única.
Persian[fa]
اگر بخواهیم از یک ابزار خیلی حساس و دقیق استفاده کنیم که نام آن طیف سنج جرمی است، میتوانیم مولکولی با جرم خاص بسازیم.
French[fr]
Si nous voulons utiliser un outil très cher et sensible, un spectromètre de masse, nous créons une molécule ayant une masse unique.
Hebrew[he]
אם אנחנו רוצים להשתמש בכלי ממש רגיש שנקרא ספקטרומטר מאסה, אז אנחנו יוצרים מולקולה עם מאסה יחודית.
Hungarian[hu]
Ha nagyon érzékeny és bonyolult műszert akarunk használni, pl. a tömegspektrométert, akkor egyedi tömegű molekulát készítünk.
Indonesian[id]
Jika kita menggunakan alat keren dan sangat sensitif yang disebut spektrometer massa, maka kita membuat molekul dengan massa yang unik.
Italian[it]
Se vogliamo usare uno strumento molto sensibile e stravagante chiamato spettrometro di massa, allora useremo una molecola con una massa specifica.
Dutch[nl]
Als we een heel gevoelig, chique instrument willen gebruiken, genaamd een massaspectrometer, kunnen we een molecuul maken met een unieke massa.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy użyć naprawdę czułego narzędzia, zwanego spektrometrem mas, tworzymy molekułę o unikalnej masie.
Portuguese[pt]
Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
Russian[ru]
Если мы хотим использовать такой чувствительный и сложный инструмент, как масс-спектрометр, то мы создадим молекулу с уникальной массой.
Slovak[sk]
Ak chceme použiť skutočne citlivý špičkový prístroj, nazývaný hmotnostný spektrometer, tak vyrobíme molekulu s jedinečnou hmotnosťou.
Serbian[sr]
Ako želimo da koristimo stvarno osetljiv, luksuzni instrument koji se zove maseni spektometar, onda ćemo napraviti molekul jedinstvene mase.
Thai[th]
หากเราต้องการใช้เครื่องมือที่ไว ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ซับซ้อน ที่เรียกว่า แมส สเปกโทรมีเตอร์ เราก็สร้างโมเลกุลที่มีมวลจําเพาะ
Turkish[tr]
Kütle spektrometresi adı verilen oldukça hassas, üstün kaliteli bir alet kullanmak istediğimizde, özgün kütleye sahip bir molekül yaparız.
Ukrainian[uk]
Якщо використати дуже чутливий, складний інструмент під назвою спектрометр маси, ми зможемо зробити молекулу з унікальною масою.
Chinese[zh]
如果我们想使用一种非常灵敏先进的仪器 叫做质谱仪, 那我们可以让这个分子 有一个独特的质量。