Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Οι απαιτήσεις της καλής εργονομίας πληρούνται κατά το βέλτιστο τρόπο, όταν κάθεται κανείς σε στάση αναβάτη ή χρησιμοποιεί καρέκλα-εφίππιο, διότι έτσι ανοίγουν οι μηροί και σχηματίζουν γωνία 45 μοιρών προς τα κάτω, ενώ τα ίσχυα κρατούν το σώμα, χωρίς να ασκείται επιπλέον πίεση στους μυς ή στους αδένες.
English[en]
The requirements of good ergonomics are currently best met by sitting in a rider's posture, using a saddle chair. As a result, the thighs open up and are angled approximately 45° downwards, and the ischia support the weight of the body without imposing any extra pressure on muscles or ducts.
Spanish[es]
Lo más ergonómico es sentarse a horcajadas o en una silla de montar, pues de esa manera, los muslos están abiertos y en un ángulo de unos 45 grados con el suelo, con lo que el peso del cuerpo lo soportan los huesos de la cadera, sin que ello afecte a los músculos o los conductos corporales.
Italian[it]
I sedili su cui si sta seduti come in groppa ad un cavallo, nonché la sedia a sella, rispettano in maniera ottimale le esigenze ergonomiche in quanto le cosce sono in posizione aperta e orientate verso il basso con un angolo di 45 gradi e l'ischio supporta il peso del corpo senza pesare eccessivamente sui muscoli o sui vasi.