Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt JTPF fandt det nyttigt at klarlægge de forskellige nationale skattemyndigheders fremgangsmåder i interimsperioden, drog medlemmerne på baggrund af interimsperiodens karakter af overgangsfænomen og de begrænsede virkninger af interimsperioden den konklusion, at de ikke ville fremsætte nogen forslag eller fremkomme med nogen henstillinger vedrørende denne periode.
German[de]
Obwohl das Forum es als sinnvoll erachtete, das Vorgehen der einzelstaatlichen Steuerverwaltungen im Übergangszeitraum zu klären, kamen die Mitglieder zu dem Schluss, angesichts des Übergangscharakters und der begrenzten Auswirkungen dieses Zeitraums keine Vorschläge oder Empfehlungen hinsichtlich dieses Zeitraum zu unterbreiten.
Greek[el]
Παρόλο που το ΚΦΤΣ έκρινε χρήσιμο να αποσαφηνιστούν οι προσεγγίσεις των διαφόρων εθνικών φορολογικών αρχών κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα μέλη συμφώνησαν, λαμβανομένου υπόψη του μεταβατικού χαρακτήρα και του περιορισμένου αντίκτυπου της μεταβατικής περιόδου, να μην διατυπωθούν προτάσεις ή συστάσεις όσον αφορά την περίοδο αυτή.
English[en]
Although the JTPF found it useful to clarify the approaches of the different national tax authorities during the interim period, Members concluded, considering the transitional nature and the limited impact of the interim period, not to issue any proposals or recommendations having regard to this period.
Spanish[es]
Si bien el Foro consideró de utilidad aclarar las posiciones de las distintas autoridades fiscales nacionales durante el período transitorio, los miembros del Foro, teniendo en cuenta el carácter transitorio y los efectos limitados de dicho período, decidieron no presentar ninguna propuesta ni recomendación sobre el mismo.
Finnish[fi]
Vaikka foorumi piti hyödyllisenä selventää eri kansallisten veroviranomaisten siirtymävaiheen aikana noudattamia lähestymistapoja, jäsenet päättivät olla esittämättä tätä vaihetta koskevia ehdotuksia tai suosituksia, koska kyseessä on todellakin vain siirtymävaihe ja sen vaikutus on vähäinen.
French[fr]
Bien que le FCPT ait jugé utile de clarifier les approches des différentes autorités fiscales nationales durant la période transitoire, les membres ont décidé, eu égard au caractère transitoire et à l'impact limité de la période transitoire, de ne pas formuler de propositions ou de recommandations concernant cette période.
Italian[it]
Pur avendo ritenuto utile chiarire le strategie delle diverse autorità fiscali nazionali durante il periodo transitorio, tenuto conto del carattere provvisorio e dell'impatto limitato di tale periodo, il JTPF ha deciso di non presentare proposte e raccomandazioni in merito.
Dutch[nl]
Ofschoon het Forum het nuttig achtte de aanpak van de verschillende nationale belastingdiensten tijdens de overgangsperiode te belichten, hebben de leden, gelet op de voorbijgaande aard en de beperkte impact van de overgangsperiode, besloten geen voorstellen of aanbevelingen in verband met deze periode te doen.
Portuguese[pt]
Embora o FCPT tenha considerado útil clarificar as posições das diversas autoridades fiscais nacionais durante o período interino, os membros do fórum decidiram, dado o carácter transitório e o impacto limitado do período interino, não formular quaisquer propostas ou recomendações relativas a este período.
Swedish[sv]
Trots att forumet ansåg att det fanns anledning att förtydliga de olika nationella skattemyndigheternas inställningar under övergångsperioden, beslutade medlemmarna att mot bakgrund av periodens övergående natur och begränsade verkningar inte avge några förslag eller rekommendationer avseende denna period.