Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het dalk al sulke teorieë in tydskrifte en boeke gelees, of jy het moontlik al gesien hoe geleerdes dit in dokumentêre programme op televisie verduidelik.
Amharic[am]
አንተም እንደዚህ ያሉ አስተያየቶችን በመጽሔቶችና በመጻሕፍት ላይ አንብበህ ወይም ምሑራን በቴሌቪዥን ፕሮግራሞች ላይ ቀርበው ማብራሪያ ሲሰጡባቸው ተመልክተህ ይሆናል።
Arabic[ar]
ربما تكون قد قرأت بعض هذه النظريات في المجلات والكتب، او شاهدت علماء يتحدثون عنها في برامج وثائقية.
Bemba[bem]
Nalimo mwalibelengapo amamagazini ne fitabo, nelyo mwalitambapo abasoma balelanda pali ili lyashi pa TV.
Bulgarian[bg]
Може би си чел такива предположения в списания и книги или си гледал документални филми, в които учени споделят своето мнение по този въпрос.
Cebuano[ceb]
Tingali imo nang nabasa ang pipila niini sa mga magasin ug libro, o kaha imo nang nakita ang pagpatin-aw niini sa mga eskolar diha sa mga dokumentaryo sa telebisyon.
Czech[cs]
Možná jste o některých takových teoriích četli v časopisech a knihách nebo jste sledovali televizní pořady, ve kterých je vysvětlovali různí odborníci.
Danish[da]
Sandsynligvis har du set nogle af teorierne om dette i tidsskrifter eller bøger, eller du har måske set dokumentarprogrammer hvor forskere har fremført deres opfattelser.
German[de]
Sie werden oft in Zeitschriften und Büchern oder von Experten im Fernsehen diskutiert.
Ewe[ee]
Ðewohĩ èxlẽ nu tso woƒe nukpɔsusuawo dometɔ aɖewo ŋu le magazinewo kple agbalẽwo me, alo èse nya si agbalẽnyala aɖewo gblɔ tso eŋuti le television dzi.
Efik[efi]
Ekeme ndidi omokot ndusụk se ẹtịn̄de emi ke mme n̄wed, mîdịghe omokụt onyụn̄ okop nte ntaifiọk ẹnemede n̄kpọ emi ke ekebe ndise.
Greek[el]
Ίσως έχετε διαβάσει και εσείς τέτοιες θεωρίες σε περιοδικά και βιβλία ή έχετε δει λογίους να τις αναπτύσσουν σε τηλεοπτικά ντοκιμαντέρ.
English[en]
You may have read some such theories in journals and books, or you may have watched scholars explain them in television documentaries.
Spanish[es]
Quizá usted haya leído artículos o libros que exponen estas teorías, o haya visto a eruditos explicarlas en algún documental.
Estonian[et]
Võib-olla oled sinagi lugenud selliseid teooriaid ajakirjadest ja raamatutest või kuulnud dokumentaalsaadetes õpetlaste selgitusi.
Finnish[fi]
Olet ehkä lukenut tätä koskevia teorioita lehdistä tai kirjoista tai kuullut asiantuntijoiden selittävän niitä televisiossa.
Fijian[fj]
O sa rairai wilika na vakasama va qori ena mekesini kei na ivola, se o rairai sarava na nodra vakamacalataka na vuku ena porokaramu ena tivi.
French[fr]
Peut-être avez- vous lu de telles théories dans des revues et des ouvrages, ou bien avez- vous vu des spécialistes les expliquer dans des documentaires télévisés.
Hebrew[he]
ייתכן שקראת תיאוריות בנושא זה בכתבי עת ובספרים, או שאולי צפית בחוקרים המסבירים תיאוריות אלה בתוכניות דוקומנטריות בטלוויזיה.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga nabasa mo ini nga mga pagpati sa mga balasahon kag mga libro, ukon ginpaathag sa mga programa sa telebisyon.
Croatian[hr]
Možda ste naišli na neke od tih teorija čitajući časopise i knjige ili gledajući dokumentarne emisije koje su se bavile tom tematikom.
Hungarian[hu]
Talán már te is találkoztál ilyen nézetekkel folyóiratokban, könyvekben vagy dokumentumfilmekben.
Armenian[hy]
Գուցե դուք այդպիսի տեսակետների մասին տեղեկացել եք ամսագրերից, գրքերից կամ թերեւս վավերագրական ֆիլմերից, որոնցում գիտնականները մեկնաբանություններ են տվել այս թեմայի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Anda mungkin pernah membaca beberapa teori tentang hal itu, atau Anda bisa jadi pernah menonton beberapa pakar menjelaskannya dalam tayangan dokumenter di televisi.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ na ị gụọla ụdị ihe ahụ n’akwụkwọ ma ọ bụ kirie ebe ndị ọkachamara na-ekwu banyere ya na tiivi.
Iloko[ilo]
Nalabit addan kasta nga ideya a nabasam kadagiti pagiwarnak ken libro, wenno mabalin nga adda dagiti eskolar a nabuyam iti telebision a nangilawlawag iti dayta.
Icelandic[is]
Vera má að þú hafir lesið um einhverjar þessara hugmynda í bókum eða tímaritum, eða hlustað á fræðimenn útlista þær í heimildarmyndum í sjónvarpi.
Italian[it]
Forse avete letto alcune di queste teorie su riviste e libri, o visto documentari televisivi con studiosi che le spiegavano.
Japanese[ja]
あなたも,何かの雑誌や本でそのような説について読んだり,テレビのドキュメンタリー番組の中で学者が説明しているのを聞いたりしたことがあるかもしれません。
Georgian[ka]
ამის შესახებ შეიძლება ჟურნალებსა და წიგნებში წაგიკითხავთ ან დოკუმენტური ფილმები გინახავთ.
Korean[ko]
독자도 잡지나 서적에서 그런 이론들을 읽어 보았거나 학자들이 텔레비전 다큐멘터리에서 설명하는 것을 본 적이 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete osili kotánga makanisi yango na bazulunalo to na babuku, to mbala mosusu olandaki na televizyo to na filme ntango bato ya mayele bazali kolimbola yango.
Lithuanian[lt]
Kokių esama skirtingų nuomonių, galbūt skaitėte žurnaluose ar knygose.
Malagasy[mg]
Mety ho efa namaky ny sasany amin’izany ianao tao amin’ny gazety na boky, na nahita manam-pahaizana nanazava izany tamin’ny tele.
Macedonian[mk]
Можеби во многу списанија и книги си читал за некои од тие теории, или можеби си гледал документарни филмови во кои библиските изучувачи ги објаснуваат своите ставови.
Burmese[my]
ယူဆချက်တချို့ကို စာအုပ်စာပေတွေမှာ သင် ဖတ်ဖူးမှာပါ။ ဒါမှမဟုတ် ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်တွေမှာ ကျမ်းပညာရှင်တွေ ရှင်းပြနေတာကို သင် ကြည့်ဖူးမှာပါ။
Norwegian[nb]
Du har kanskje lest noen slike teorier i tidsskrifter og bøker, eller du har kanskje hørt forskere forklare dem i dokumentarprogrammer på TV.
Dutch[nl]
Misschien hebt u zulke theorieën in tijdschriften of boeken gelezen of hebt u ze in tv-documentaires door Bijbelgeleerden horen uitleggen.
Northern Sotho[nso]
O ka ba o badile ka dikgopolo tše bjalo dimakasineng le dipukung, goba o ile wa bona diithuti di di hlalosa mananeong a thelebišene.
Nyanja[ny]
Mwina inuyo munawerengapo m’magazini, m’mabuku kapenanso munaonerapo pa TV akatswiri ena akufotokoza nkhani zokhudza nthawi imene Baibulo linalembedwa.
Polish[pl]
Być może zetknąłeś się z takimi teoriami w czasopismach, książkach lub w jakimś telewizyjnym programie popularnonaukowym.
Portuguese[pt]
Talvez você já tenha lido algumas dessas teorias em revistas e livros, ou tenha ouvido eruditos falarem sobre isso em documentários na televisão.
Rundi[rn]
Ushobora kuba umaze gusoma ivyiyumviro bimwebimwe mwene ivyo mu binyamakuru no mu bitabu, canke ushobora kuba umaze kubona incabwenge zibisigura mu biganiro vyo ku mboneshakure.
Romanian[ro]
Poate că aţi citit asemenea teorii în reviste şi în cărţi sau i-aţi auzit pe erudiţi prezentându-le la televizor, în cadrul unor documentare.
Russian[ru]
Возможно, вы читали о некоторых теориях в книгах и журналах или же видели выступления ученых на эту тему по телевизору.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuba warasomye bimwe muri ibyo bitekerezo mu binyamakuru no mu bitabo, cyangwa ukaba warabyumvise mu biganiro bihita kuri televiziyo, bisobanurwa n’intiti.
Sinhala[si]
ඒ පිළිබඳව පොත් පත්වල තිබෙන තොරතුරු හෝ රූපවාහිනි වැඩසටහන් හරහා විශාරදයන් පවසන විවිධ අදහස් ඔබේ අවධානයට ලක් වී ඇති.
Slovak[sk]
Možno ste o niektorých z týchto teórií čítali v časopisoch a knihách alebo ste videli v televízii nejaké dokumentárne filmy, v ktorých učenci tieto teórie vysvetľovali.
Slovenian[sl]
Morda ste o nekaterih takšnih teorijah brali v revijah in knjigah ali pa so o njih govorili strokovnjaki v dokumentarnih televizijskih oddajah.
Samoan[sm]
Atonu na e faitau i ai i nisi o nei manatu i lomiga, pe matamata ai foʻi i se polokalame i le televise.
Shona[sn]
Ungadaro wakaverenga nyaya dzakadaro mumagazini nemabhuku, kana kuti ungadaro wakamboona nyanzvi dzeBhaibheri dzichizvitsanangura mumapurogiramu eTV.
Albanian[sq]
Mund të keni lexuar disa teori të tilla në revista e libra ose mund të keni parë studiues t’i shpjegojnë në dokumentarë televizivë.
Serbian[sr]
Možda ste čitali o tome u časopisima i knjigama ili ste gledali dokumentarne emisije o toj temi.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba u balile ka tse ling tsa likhopolo tseo likoranteng kapa libukeng, kapa e ka ’na eaba u bone ha litsebi li bua ka tsona thelevisheneng.
Swedish[sv]
Du kanske själv har läst böcker eller tidskrifter om sådana teorier eller sett experter uttala sig om dem i dokumentärer på tv.
Swahili[sw]
Huenda umewahi kusoma baadhi ya maoni hayo kwenye vitabu au magazeti, au umewahi kuwatazama wasomi fulani wakifafanua maoni yao kwenye vipindi vya televisheni.
Congo Swahili[swc]
Huenda umewahi kusoma baadhi ya maoni hayo kwenye vitabu au magazeti, au umewahi kuwatazama wasomi fulani wakifafanua maoni yao kwenye vipindi vya televisheni.
Thai[th]
คุณ อาจ เคย อ่าน เกี่ยว กับ ทฤษฎี เหล่า นั้น ใน วารสาร และ หนังสือ ต่าง ๆ หรือ คุณ อาจ เคย ชม สารคดี ทาง โทรทัศน์ ที่ นัก วิชาการ ออก มา ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Maaaring nabasa mo na sa mga magasin at aklat ang ilan sa mga teoriyang ito, o baka napanood mo sa mga dokumentaryo sa telebisyon ang paliwanag ng ilang iskolar.
Tswana[tn]
O ka tswa o ile wa bala dingwe tsa dikgopolo tse di ntseng jalo mo makwalopakeng le mo dibukeng kgotsa o ka tswa o ile wa bona bakanoki ba di tlhalosa mo mananeong a thelebishene.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu bin ritim sampela tingting bilong ol i kamap long ol nius samting, o yu bin lukim ol saveman i kamapim tingting bilong ol long TV.
Turkish[tr]
Bu konuda gazete, dergi ve kitaplarda yer alan bazı iddiaları okumuş ya da belgesellerde bilginlerin açıklamalarını izlemiş olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku u hlaye hi mavonelo wolawo eka timagazini ni tibuku kumbe u vone swidyondzi swi ma hlamusela eka minongonoko ya TV.
Tumbuka[tum]
Panji muli kuŵazgapo ivyo ŵanthu ŵakuyowoya mu magazini na mabuku, panji muli kuwonapo ŵanthu ŵakusanda Baibolo ŵakulongosora pa TV.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви читали про деякі гіпотези у журналах чи книжках або ж дивилися, як вчені пояснюють їх у документальних фільмах.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn đã đọc các giả thuyết về đề tài này trên sách báo, hoặc bạn đã nghe các học giả phân tích trên truyền hình.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ukhe wafunda ngazo koolindixesha nasezincwadini okanye uye wabona abaphengululi bethetha ngazo kumabonwakude.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó o ti kà nípa irú àwọn èrò bẹ́ẹ̀ nínú àwọn ìwé ìròyìn àtàwọn ìwé míì tàbí kó o ti wo ètò orí tẹlifíṣọ̀n níbi táwọn ọ̀mọ̀wé ti ṣàlàyé èrò náà.
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi ikhona eminye imibono oke wayifunda ezincwadini noma oke wayizwa lapho izazi zivele ezinhlelweni zethelevishini.