Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom oorweldig party soms hulle toehoorders met inligting, en hoe kan dit vermy word?
Amharic[am]
አንዳንዶች በአንድ ጊዜ በርካታ እውቀቶችን የሚያዥጎደጉዱት ለምን ሊሆን ይችላል? እንዲህ ከማድረግ መቆጠብ የሚቻለውስ እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa yaqhipanakax istʼañ munirinakarux qariyapxi? ¿Jan qariyañatakix kunas yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Nə üçün bəziləri dinləyiciləri həddindən artıq məlumatla yükləyirlər və bundan necə qaçınmaq olar?
Central Bikol[bcl]
Taano ta an nagkapira may tendensiang paoranan nin impormasyon an mga nagdadangog sa sainda, asin paano ini malilikayan?
Bemba[bem]
Cinshi nalimo icingalenga ukuti bamo bafushe ifyebo pa kusambilisha, nomba kuti twacita shani pa kuti tatufushishe?
Bulgarian[bg]
Защо понякога сме склонни да затрупваме слушателите си с информация, и как можем да избегнем това?
Bislama[bi]
From wanem samfala oli givim plante tumas save wantaem long man? ? Olsem wanem yumi save blokem fasin ya?
Bangla[bn]
কেন কারো কারো হয়তো শ্রোতাদেরকে খুব বেশি তথ্য জানানোর প্রবণতা থাকতে পারে এবং আর তা কীভাবে এড়ানো যেতে পারে?
Batak Karo[btx]
Kebiasan kai si arus sipedauh sanga mereken keterangen man kalak si nggit megiken kita, ras uga cara mpedauh kebiasan e?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pipila matental sa pagpaulan ug daghang impormasyon ngadto sa ilang mamiminaw, ug sa unsang paagi kini malikayan?
Chuukese[chk]
Pwata ekkoch ra achommonga ar pworaus ngeni ekkewe chon aüseling, me ifa ussun sipwe tümünü pwe sisap föri ena?
Hakha Chin[cnh]
Zeiruangah mi cheu nih an bia a ngaimi kha a kong tampi an chimh khawh men hna, cucu zeitindah hrial khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ki serten i kapab tant pour donn zot lodyans tro bokou lenformasyon e ki mannyer zot kapab evite fer sa?
Czech[cs]
Proč bychom někdy mohli mít sklon zahltit naše zájemce informacemi a co nám pomůže se tomuto sklonu vyhnout?
Danish[da]
Hvorfor kan man være tilbøjelig til at tage for mange oplysninger med, og hvordan kan man undgå det?
German[de]
Warum neigen manche dazu, andere mit Informationen zu überhäufen? Wie kann man das vermeiden?
Ewe[ee]
Aleke wòate ŋu adzɔe be míatsɔ nufiafia ado agbae na míaƒe nyaselawo, eye alekee míate ŋu aƒo asa na esiae?
Efik[efi]
Nso ikeme ndinam ndusụk owo ẹn̄wan̄a ikọ ẹfụk mbon oro ẹkpan̄de utọn̄ ẹnọ mmọ, ndien nso ke ikpanam man emi editịbe?
Greek[el]
Γιατί ορισμένοι ίσως τείνουν να κατακλύζουν τους ακροατές τους με πληροφορίες, και πώς μπορούμε να το αποφεύγουμε αυτό;
English[en]
Why may some tend to overwhelm their audience, and how can this be avoided?
Spanish[es]
¿Por qué a veces tienden algunos a abrumar a quienes los escuchan? ¿Cómo se puede evitar?
Estonian[et]
Miks võib vahel tekkida kiusatus oma kuulajaid informatsiooniga üle uputada ja kuidas sellest hoiduda?
Finnish[fi]
Miksi joku voisi olla taipuvainen hukuttamaan kuulijansa tietoon? Miten tämän voi välttää?
Faroese[fo]
Hví kunnu vit hava lyndi til at geva ov nógvar upplýsingar, og hvussu kunnu vit sleppa undan tí?
French[fr]
b) Pourquoi certains ont- ils cette tendance ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ekolɛ mɛikomɛi baasumɔ ni amɛwie babaoo lɛ, ni mɛɛ gbɛ nɔ aaatsɔ akwa enɛ?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii eeka na ekirajakana sünain wainma pütchi na wayuu aapajakana nanüiki? ¿Jamüsü süpüla nnojoluin saainjünüin tia?
Hindi[hi]
कुछ लोग क्यों एक-साथ ढेर सारी जानकारी देने लगते हैं? इससे कैसे बचा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginapatam-an sang iban sing impormasyon ang ila tagpalamati, kag paano ini malikawan?
Croatian[hr]
Zašto neki odjednom kažu previše toga i kako to možemo izbjeći?
Haitian[ht]
Poukisa gen kèk moun ki ka chèche bay moun k ap koute yo anpil enfòmasyon yon sèl kou, e ki sa nou ka fè pou nou evite sa?
Hungarian[hu]
Miért lehetnek némelyek hajlamosak rá, hogy információval árasszák el a hallgatóságukat, és hogyan kerülhető ez el?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են ոմանք մեծ ծավալի ինֆորմացիա հաղորդում, եւ ինչպե՞ս կարող ենք խուսափել դրանից։
Indonesian[id]
Mengapa ada yg cenderung menjejali pendengarnya, dan bagaimana hal ini dapat dihindari?
Iloko[ilo]
Apay nga agannayas ti dadduma a mangipaay iti adu nga impormasion kadagiti agdengdengngeg kadakuada, ken kasano a maliklikan dayta?
Italian[it]
Perché alcuni potrebbero sommergere di informazioni chi li sta ascoltando, e come si può evitare questo pericolo?
Japanese[ja]
そうならないために何ができますか。
Georgian[ka]
რატომ გადასცემს ზოგი ერთ ჯერზე ბევრ ინფორმაციას მსმენელს და რატომ უნდა მოვერიდოთ ამას?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu yankaka kemekaka kulonga bawi na bo mambu mingi kuluta, mpi nki mutindu beto lenda buya dyambu yai?
Kazakh[kk]
Неліктен кейбіреулер тым көп мәлімет беруге бейім және қалай бұдан аулақ бола аламыз?
Korean[ko]
자신의 말을 듣는 사람이 감당하기 힘들 정도로 많은 내용을 다루려고 하게 될 수 있는 이유는 무엇이며, 어떻게 그러한 일을 피할 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi ninkisa vamwe va tantere vapurakeni vawo yininke yoyinzi, ntani ngapi omu natu vhura kuyinyokera po?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato mosusu basopelaka bayoki na bango mateya ebeleebele, mpe tokoki kosala nini mpo na kokwea na motambo wana te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ba bañwi ha ba talusezanga baituti litaba ze ñata hahulu, mi lu kona ku ambuka cwañi ku eza cwalo?
Lithuanian[lt]
Kodėl kai kada esame linkę apipilti klausytojus informacijos gausa, ir kaip to galėtume vengti?
Luvale[lue]
Mwomwo yika vatu vamwe veji kufwilanga kunangula vyuma vyavivulu chikuma, kaha tuhase kulihenda ngachilihi kutato kana?
Latvian[lv]
Kāpēc mums var rasties kārdinājums runāt pārāk daudz, un kā to nepieļaut?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer certain ena sa tendance-la?
Marshallese[mh]
Etke jet remaroñ le jen joñõn air kemeleleik ro rej roñjake, im ta eo jen kõmõne bwe jen jab eindrein?
Mískito[miq]
Diakan kum kum ba tanka uba ailal smalkisa, sakuna baha ra kauhwaia apia wisi dia daukaia sip sa?
Macedonian[mk]
Зошто некои се склони да кажуваат премногу информации, и како може да се избегне тоа?
Malayalam[ml]
ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്കു പഠിപ്പിക്കാൻ ചിലർ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, അതെങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?
Marathi[mr]
काही प्रचारकांना, खूप माहिती देण्याचा मोह का होऊ शकतो, व आपण हा मोह कसा टाळू शकतो?
Burmese[my]
လူအချို့သည် ပရိသတ်ကို အဘယ်ကြောင့် အကြောင်းအရာများစွာ ပြောမိနိုင်သနည်း။ ယင်းကို မည်သို့ရှောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan det være lett å si for mye, og hvordan kan dette unngås?
Niuean[niu]
Ko e ha ne liga tapoohi he falu e toloaga ha lautolu, ti maeke fēfē ke kalo mai he mena nei?
Dutch[nl]
Waarom zijn sommigen misschien geneigd hun publiek met informatie te overstelpen, en hoe kan dat vermeden worden?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani anthu ena amafotokoza zinthu zambiri nthawi imodzi, nanga tingapewe bwanji zimenezi?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a bie mɔ babɔ mɔdenle kɛ bɛka edwɛkɛ dɔɔnwo bɛahile bɛ tievolɛma ɛ, na kɛzi bɛbahola bɛahoati ɛhye ɛ?
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਲੋੜੋਂ ਵਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਵੇਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿੱਦਾਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Dikon algun di nos tin e tendensia di duna demasiado informashon na nos oyentenan, i kon nos por evitá esei?
Polish[pl]
Jak moglibyśmy przytłoczyć słuchaczy i jak tego uniknąć?
Portuguese[pt]
Por que alguns talvez tenham a tendência de sobrecarregar os ouvintes com muitas informações, e como se pode evitar isso?
Rundi[rn]
Ni kubera iki hari abokwumva umenga bobwira ibintu vyinshi abariko barabumviriza, kandi ivyo umuntu yovyirinda gute?
Romanian[ro]
De ce am putea fi tentaţi să-i copleşim cu informaţie pe cei ce ne ascultă, şi ce putem face ca să nu cădem în această capcană?
Russian[ru]
Почему у некоторых есть склонность перегружать информацией своих слушателей и как нам этого избегать?
Kinyarwanda[rw]
Kuki hari bamwe bashobora kugwa mu mutego wo guhundagaza ibitekerezo byinshi ku babateze amatwi, kandi se twabyirinda dute?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ambeni zo aye ti fa ye ahon ndo ni na awamango ala? na tongana nyen ti kpe ni?
Slovak[sk]
Prečo môže mať niekto sklon zasypať poslucháča priveľkým množstvom informácií a ako sa tomu vyhnúť?
Slovenian[sl]
Zakaj morda nekateri težijo k temu, da poslušalca zasujejo z informacijami, in kako se lahko temu ognemo?
Samoan[sm]
Aiseā e taumafai ai nisi e aʻoaʻo atu le tele o mea i ē o faafofoga mai iā i latou, ae e faapefea ona ʻalofia le faia faapea?
Shona[sn]
Nei vamwe vangatutira vateereri vavo mashoko, uye izvi zvingadziviswa sei?
Albanian[sq]
(b) Si mund të shmanget kjo?
Serbian[sr]
Zašto neki ponekad iznose previše informacija i kako se to može izbeći?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede son sma wani fruteri tumusi furu sani te den e gi leri, èn fa wi kan sorgu taki wi no e du disi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba bang ba tloaetse ho bolella batho litaba tse ngata haholo, ’me see se ka qojoa joang?
Swedish[sv]
Vad kan få somliga att överösa sina åhörare med för mycket information, och hur kan vi undvika det?
Swahili[sw]
Kwa nini baadhi ya wahubiri wanawafundisha watu mambo mengi mno, na tunaweza kuepukaje kufanya hivyo?
Tamil[ta]
சிலர் கேட்போரிடம் அளவுக்கதிகமான விஷயங்களைச் சொல்வதற்குக் காரணம் என்ன, இதை எப்படித் தவிர்க்கலாம்?
Telugu[te]
కొంతమంది తమ శ్రోతలకు ఒకేసారి ఎక్కువ సంగతులు ఎందుకు చెప్తారు, కానీ అలా చేయకుండా ఉండాలంటే ఏమి చేయాలి?
Thai[th]
เหตุ ใด บาง คน อาจ มี แนว โน้ม จะ ให้ ข้อมูล มาก เกิน ไป และ จะ หลีก เลี่ยง การ ทํา เช่น นี้ ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Näme üçin käbir adamlar köp maglumat berýär we biz nädip şeýle etmän bileris?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa ka dinako dingwe bangwe ba na le go imetsa bareetsi ba bone ka tshedimosetso, mme seno se ka tilwa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi bamwi ncobali acilengwa cakuyiisya baswiilizi babo zyintu zinji aciindi comwe, alimwi ino mbuti mbocikonzya kulekwa eeci?
Turkish[tr]
Bazıları neden kendilerini dinleyen kişileri bilgiye boğma eğiliminde olabilir, bu nasıl engellenebilir?
Tsonga[ts]
Ha yini vanhu van’wana va dyondzisa vayingiseri va vona rungula ro tala hi nkarhi wun’we, naswona leswi swi nga papalatiwa njhani?
Tatar[tt]
Ни өчен кайберәүләр тыңлаучыларга чиктән тыш күп мәгълүмат бирүчән һәм моннан ничек сакланып була?
Twi[tw]
Dɛn na ebetumi ama ebinom de nsɛm apuapua wɔn atiefo, na dɛn na ɛbɛboa yɛn na yɛanyɛ saa?
Tahitian[ty]
No te aha paha vetahi e hinaaro ai e horoa e rave rahi roa mana‘o i te feia e faaroo ra ia ratou, e e nafea ia ape i te reira?
Ukrainian[uk]
Чому дехто заливає своїх слухачів потоком інформації і як цього уникати?
Venda[ve]
Ndi ngani vhaṅwe vha tshi nga amba mafhungo manzhi-manzhi na vhathetshelesi vhavho, nahone zwenezwo zwi nga iledzwa hani?
Vietnamese[vi]
Tại sao một số người có khuynh hướng làm cử tọa choáng ngợp, và làm sao tránh được điều này?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga naaaghat an iba nga pauranan hin impormasyon an ira mamarati, ngan paonan-o ini malilikyan?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe feala ki ʼihi ke lahi fau te ʼu puani ʼaē ʼe natou fakahā ki te hahaʼi, pea koteā ʼaē kā kita fai ke mole hoko ia te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni abanye abantu bethanda ukubangxala ngenkcazelo eninzi abaphulaphuli babo, yaye oku kunokuphetshwa njani?
Yapese[yap]
Mang fan ni boor ban’en ni ma weliy boch e girdi’ u nap’an e machib, ma uw rogon ni ngad siyeged e re n’ey?
Yoruba[yo]
Kí ló lè mú káwọn kan máa rọ́ ìsọfúnni sáwọn èèyàn lórí, báwo la sì ṣe lè yàgò fún èyí?
Zulu[zu]
Kungani abanye bengase bathambekele ekugxisheni izilaleli ngendaba eningi, futhi lokhu kungagwenywa kanjani?