Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen, Fiskeriudvalget og Rådet hævder at være enige om de forebyggende foranstaltninger, der træffes på det grundlag, at manglen på beviser ikke skal bruges som undskyldning for ikke at forhindre en nedgang i fiskebestandene.
German[de]
Sowohl die Kommission als auch der Ausschuss für Fischerei und der Rat haben behauptet, mit dem Vorsorgekonzept einverstanden zu sein, nach dem das Fehlen eindeutiger Beweise nicht als Vorwand dienen sollte, um Bestandserhaltungsmaßnahmen abzulehnen.
English[en]
The Commission, the Committee on Fisheries and the Council all claim to agree with the precautionary approach, which states that the absence of definite proof should not be used to refuse action to prevent a decline in fish stocks.
Spanish[es]
La Comisión, la Comisión de Pesca y el Consejo todos afirman estar de acuerdo con el enfoque cautelar, según el cual, no debería utilizarse la falta de pruebas definitivas para rechazar la acción encaminada a prevenir el descenso de la población de peces.
Finnish[fi]
Komissio, kalatalousvaliokunta ja neuvosto väittävät kaikki hyväksyvänsä ennalta varautuvan lähestymistavan, jonka mukaan vedenpitävien todisteiden puuttumista ei saisi käyttää syynä kieltäytyä toimista, joilla estetään kalakantojen väheneminen.
French[fr]
La Commission, la commission de la pêche et le Conseil prétendent tous être d'accord avec l'approche de précaution qui formule que l'absence de preuves définies ne devrait pas être utilisée pour refuser des actions en vue de prévenir une chute des stocks de poisson.
Italian[it]
La Commissione, la commissione per la pesca e il Consiglio dichiarano di essere d'accordo sull'approccio precauzionale, secondo il quale non si dovrebbe addurre l'assenza di prove concrete per opporsi ad azioni volte ad evitare il declino degli stock ittici.
Dutch[nl]
De Commissie, de Commissie visserij en de Raad beweren allemaal in te stemmen met de voorzorgsbenadering, hetgeen inhoudt dat het ontbreken van doorslaggevend bewijs niet gebruikt mag worden om maatregelen ter voorkoming van een afname van visbestanden tegen te gaan.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia, a Comissão das Pescas e o Conselho dizem todos concordar com a abordagem de precaução adoptada, segundo a qual a ausência de provas definitivas não deve servir de pretexto para se rejeitarem acções destinadas a impedir o declínio das unidades populacionais.
Swedish[sv]
Kommissionen, fiskeriutskottet och rådet säger sig alla vara ense om de säkerhetsåtgärder som skall vidtas, och förklarar att det faktum att man inte har säkra belägg inte får användas som ursäkt för avslå åtgärder för att förebygga en minskning av fiskbestånden.