Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че ми е лесно да ви питам за такова нещо... като че съм малко дете.
German[de]
Glauben Sie, es ist schön, fragen zu müssen... ob ich Wasser lassen darf, wie ein kleines Kind?
Greek[el]
Πώς νομίζετε ότι νιώθω που πρέπει να ρωτώ για να ουρήσω... λες κι είμαι παιδάκι;
English[en]
How do you think I feel having to ask you can I go make water like I am some child.
Spanish[es]
¿Cómo cree que me siento pidiéndole permiso para ir a hacer aguas...
Finnish[fi]
Miltä luulette tuntuvan kun täytyy pyytää lupaa kuin pikku lapsi?
French[fr]
Vous croyez que c'est agréable pour moi d'avoir à vous demander comme si j'étais un enfant?
Croatian[hr]
Mislite li da mi je lako da vas molim za dozvolu da mokrim, kao dijete?
Hungarian[hu]
Hogy gondolja, hogy engedélyt kellene kérnem a vizelésre mintha valami gyerek lennék.
Indonesian[id]
Menurutmu bagaimana perasaanku harus minta izin untuk buang air kecil seperti anak kecil saja.
Dutch[nl]
Hoe zou u zich voelen als u dat moest vragen alsof u een kind was?
Portuguese[pt]
Como a senhora acha que me sinto pedindo licença pra urinar... como uma criança?
Romanian[ro]
Cum credeţi că mă simt trebuind să vă cer voie să urinez de parcă aş fi copil.
Serbian[sr]
Mislite li da mi je lako da vas molim za dozvolu da mokrim, kao dete?