Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit hard word, word dit as kooksjokolade verkoop.
Amharic[am]
ቸኮሌቱ መጠጥ ሲል ተጠፍጥፎ (ተጋግሮ) ይሸጣል።
Cebuano[ceb]
Sa dihang mogahi, kini ibaligya ingong tsokolate para sa pangluto.
Danish[da]
Man kan vælge at lade den størkne og sælge den som bagechokolade.
Greek[el]
Όταν αυτή στερεοποιείται, πουλιέται ως σοκολάτα αρτοποιίας.
English[en]
When hardened, it is sold as baking chocolate.
French[fr]
Si on fait durcir cette pâte, on obtient ce qu’on appelle dans le commerce le chocolat de ménage.
Hebrew[he]
במצב מוצק נמכרת עיסה זו כשוקולד לאפייה.
Hiligaynon[hil]
Kon magtig-a, ginabaligya ini subong tabliya.
Croatian[hr]
To je masa koja se u krutom stanju prodaje kao čokolada za kuhanje.
Hungarian[hu]
Amikor a massza megkeményedik, el lehet adni főzőcsokoládéként.
Armenian[hy]
Կարծրանալուց հետո այն վաճառքի է հանվում թխվածքների մեջ օգտագործվելու համար։
Iloko[ilo]
No timmangkenen, mailako kas tsokolate a mausar iti panagaramid kadagiti taraon a mayurno.
Italian[it]
In alcuni paesi questa pasta di cacao, solidificata, viene venduta per usi di pasticceria.
Japanese[ja]
それを固めたものはベーキングチョコレートとして販売されます。
Georgian[ka]
გამაგრების შემდეგ ის ისეთივე კონსისტენციისაა, როგორიც შოკოლადი, რომელსაც გამოსაცხობად იყენებენ.
Latvian[lv]
Kad tā sacietē, to pārdod izmantošanai kulinārijas izstrādājumos.
Macedonian[mk]
Кога оваа маса ќе стврдне, се добива чоколадо за готвење.
Maltese[mt]
Meta jibbies, dan jinbiegħ bħala ċikkulata tat- tisjir.
Dutch[nl]
Eenmaal gestold, wordt die verkocht als bakkerschocolade.
Polish[pl]
Można ją utwardzić i w ten sposób uzyskać gorzką czekoladę, sprzedawaną jako „forma piekarska”.
Portuguese[pt]
Uma vez endurecido, ele é vendido como barras de chocolate para cobertura.
Romanian[ro]
Când se întăreşte, e vândută ca ciocolată de menaj.
Sinhala[si]
මෙය ඝන වූ පසු විවිධ කෑම වර්ග සෑදීමට ගන්නා චොකලට් ලෙස විකිණෙනවා.
Slovak[sk]
Ak sa hmota nechá stuhnúť, predáva sa ako pekárska čokoláda.
Albanian[sq]
Kur ngurtësohet, ai shitet si çokollatë që përdoret për të bërë ëmbëlsira.
Serbian[sr]
Kada se ta masa stvrdne, dobija se čokolada za kuvanje.
Swedish[sv]
När den har hårdnat säljs den som blockchoklad.
Tagalog[tl]
Kapag tumigas, ipinagbibili ito bilang tabliya na ginagamit sa paghuhurno.
Tongan[to]
‘I he‘ene fefeká, ‘oku fakatau atu ia ko e sokaleti ki he ta‘o me‘á.
Tok Pisin[tpi]
Taim dispela i kamap strong, ol i salim olsem soklet bilong wokim ol kek samting.
Turkish[tr]
Bu lapanın sertleştirilmiş hali kuvertür olarak satılır.
Ukrainian[uk]
Застиглу масу продають виробникам печива, тортів тощо.
Urdu[ur]
جب یہ سخت ہو جاتا ہے تو اسے کھانے کی چیزوں میں استعمال کِیا جاتا ہے۔
Chinese[zh]
可可液变硬之后,就成了市面上出售的烘焙用巧克力。