Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا سيبقى خلال الإستراحة لذا استفيدوا من فرص التواصل الإجتماعي.
Bulgarian[bg]
Това ще продължи през почивката, така че, възползвайте се от възможностите за социализиране.
Danish[da]
Det vil vare ved indtil pausen, så gør brug af det og skab nogle netværk.
German[de]
Das wird durch die Pause hindurch anhalten, also nutzen Sie diese Chance auf neue Netzwerke.
Greek[el]
Αυτό θα συνεχιστεί κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, γι' αυτό εκμεταλλευτείτε τις ευκαιρίες για δικτύωση.
English[en]
This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.
Esperanto[eo]
Tiu volo daŭras dum la paŭzo, do utiligu ŝancojn de kontakto.
Spanish[es]
Esto permanecerá durante el descanso, así que aprovechen la oportunidad de formar redes sociales.
Persian[fa]
اینکار بیرون از جلسه در زمان وقت استراحت طولانی تر خواهد بود، پس از موقعیتهای ارتباطی نهایت استفاده را ببرید.
French[fr]
Ça va se prolonger pendant la pause, donc profitez des opportunités de relations.
Hebrew[he]
זה יוסיף להתקיים במשך ההפסקה, נצלו אם כן לטובתכם את ההזדמנויות לקשור קשרים
Croatian[hr]
To će potrajati tijekom stanke pa iskoristite prednosti za mogućnosti umrežavanja.
Hungarian[hu]
Ez még a szünetben is meg fog maradni, tehát használják ki a lehetőséget a kapcsolatépítésre.
Italian[it]
Questa volontà si prolunga durante la pausa, quindi approfittate delle opportunità di contatto.
Japanese[ja]
効果はすぐには消えないので 休み時間の交流の機会に 活用してください
Korean[ko]
이것은 휴식시간 동안 지속될테니, 연결하고 교류하는 기회로 삼으세요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش لە کاتی پشوەکەدا درێژ خایەنتر دەبیت لەبەرئەوە هەوڵبدە سود لە هەڵەکانی تۆڕی ئنتەرنێت وەربگرە
Lithuanian[lt]
Tai nuslūgs pertraukos metu, tad pasinaudokite šio bendravimo galimybėmis.
Dutch[nl]
Dat zal doorwerken tijdens de pauze, dus maak gebruik van de netwerkkansen.
Polish[pl]
Efekt będzie się utrzymywał podczas przerwy, więc wykorzystajcie ją do nawiązania kontaktów.
Portuguese[pt]
Isso vai durar até o intervalo, por isso, aproveitem as oportunidades de fazer contatos.
Romanian[ro]
Acest lucru va persista şi în timpul pauzei, aşa că profitaţi de oportunitatea de a crea legături.
Russian[ru]
Это продолжается и в перерывах, так что воспользуйтесь возможностью наладить контакты.
Slovak[sk]
Vydrží vám to až do prestávky, takže využite šance na zoznámenie sa.
Serbian[sr]
Ово ће трајати током паузе, па искористите могућности повезивања.
Swedish[sv]
Detta kommer dröja sig kvar under rasten, så dra nytta av möjligheterna att nätverka.
Turkish[tr]
Bu ara verdiğimiz sırada da devam ediyor olacak, yani bağlantı kurma becerinizin tadını çıkarın.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ kéo dài trong suốt thời gian nghỉ giải lao, vì vậy hãy tận dụng những cơ hội tạo dựng các mối quan hệ thân thiết.