Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В горната част вдясно е изписано в полукръг „MALTA – Republic 1974“.
Czech[cs]
V pravé horní části je do půlkruhu napsáno „MALTA – Republic 1974“.
Danish[da]
Øverst til højre påskriften »MALTA — Republic 1974« i en halvcirkel.
German[de]
Oben rechts ist die halbkreisförmige Inschrift „MALTA — Republic 1974“ zu lesen.
Greek[el]
Στο πάνω δεξιό μέρος, σε ημικύκλιο, υπάρχει η επιγραφή «MALTA – Republic 1974».
English[en]
At the top right, in semi-circle, the inscription ‘MALTA — Republic 1974’.
Spanish[es]
En el lado superior derecho, en semicircunferencia, aparece la inscripción «MALTA — Republic 1974».
Estonian[et]
Paremal ülal on poolkaares kiri „MALTA – Republic 1974”.
Finnish[fi]
Oikeassa yläreunassa on puoliympyrän muodossa teksti ”MALTA – Republic 1974” (Malta – tasavalta 1974).
French[fr]
En haut à droite, l’inscription «MALTA – Republic 1974» en demi-cercle.
Croatian[hr]
S desne strane na vrhu se u polukrugu nalazi natpis „MALTA – republika 1974.”.
Hungarian[hu]
Az érme jobb felső részén félkörben a „MALTA – Republic 1974” felirat látható.
Lithuanian[lt]
Viršuje dešinėje puslankiu iškaltas įrašas „MALTA – Republic 1974“.
Latvian[lv]
Augšā labajā pusē puslokā izvietots uzraksts “MALTA – Republic 1974”.
Maltese[mt]
Fin-naħa ta’ fuq, fuq il-lemin, f’nofs ċirku, l-iskrizzjoni “MALTA — Repubblika 1974”.
Dutch[nl]
Rechts bovenaan staat in een halve cirkel de inscriptie „MALTA — Republic 1974”.
Polish[pl]
U góry po prawej widnieje w półokręgu napis „MALTA – Republic 1974”.
Portuguese[pt]
Em cima, à direita, a inscrição «MALTA — Republic 1974» em semicírculo.
Romanian[ro]
În colțul din dreapta sus, sub formă de semicerc, apare inscripția „MALTA – Republic 1974”.
Slovak[sk]
Vpravo hore sa v polkruhu nachádza nápis „MALTA – Republic 1974“.
Slovenian[sl]
Desno zgoraj piše v polkrogu: „MALTA – Republic 1974“ („Malta – republika 1974“).
Swedish[sv]
Uppe till höger finns inskriften ”MALTA – Republic 1974” i en halvcirkel.