Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verwerp onsedelike voorstelle op ’n ferm manier
Amharic[am]
አንድ ሰው አቀራረቡ ካላማረህ ተቃውሞህን ከመግለጽ ወደኋላ አትበል
Arabic[ar]
كن حازما في رفض العروض الفاسدة ادبيا
Bemba[bem]
Kaana mu kushipa ilyo umo alefwaya kuti mucite nankwe ubulalelale
Bulgarian[bg]
Решително отхвърляй неморалните предложения
Bangla[bn]
অনৈতিক প্রস্তাবগুলো দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করো
Cebuano[ceb]
Isalikway gayod ang imoral nga mga pangagda
Czech[cs]
Jednoznačně odmítej nemravné návrhy
Danish[da]
Afvis beslutsomt umoralske tilnærmelser
German[de]
Weise unmoralische Annäherungsversuche energisch zurück
Ewe[ee]
Gbe ahiãnyawo gbidii
Greek[el]
Να απορρίπτεις σταθερά τις ανήθικες προτάσεις
English[en]
Firmly reject immoral advances
Spanish[es]
Rechaza con firmeza las insinuaciones inmorales
Estonian[et]
Lükka lähenemiskatsed kindlalt tagasi
Finnish[fi]
Torju lähentelyt päättäväisesti
French[fr]
Rejetez fermement les avances immorales.
Hebrew[he]
דחו בתקיפות הצעות לא־מוסריות
Hindi[hi]
अनैतिक कामों की तरफ लुभाने की कोशिश को सख्ती से ठुकराइए
Hiligaynon[hil]
Malig-on nga pamatuki ang panghaylo kag pangtsansing
Croatian[hr]
Odlučno odbij svaku nemoralnu ponudu
Hungarian[hu]
Határozottan utasítsd el az erkölcstelen közeledést
Armenian[hy]
Հաստատակամորեն մերժիր անբարո առաջարկները
Indonesian[id]
Tolaklah dengan tegas sikap mereka yang amoral
Igbo[ig]
Ekwekwala ka ndị na-eme omume rụrụ arụ mere ya bịa gị nso
Iloko[ilo]
Laksidem dagiti imoral a panggep
Italian[it]
Respingi con decisione le avance
Japanese[ja]
不道徳な誘いをきっぱり拒んでください
Georgian[ka]
გაბედულად აღუდექი წინ უზნეო „შემოტევებს“.
Kannada[kn]
ಅನೈತಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿರಿ
Korean[ko]
부도덕한 접근을 단호히 거부하라
Kyrgyz[ky]
Азгырыктарга каршы тур.
Lingala[ln]
Boyá moto nyonso oyo azali koyela yo na makanisi ya kosala pite
Lithuanian[lt]
Ryžtingai pasipriešink priekabiautojui
Latvian[lv]
Stingri noraidi nepiedienīgus piedāvājumus
Malagasy[mg]
Aza manaiky mihitsy ho voatarika haloto fitondran-tena
Macedonian[mk]
Одлучно одбиј ги безобразните додворувања
Malayalam[ml]
അധാർമിക സമീപനങ്ങളെ ശക്തമായി ചെറുക്കുക
Marathi[mr]
अनैतिक प्रस्तावांना सडेतोडपणे नकार दर्शवा
Burmese[my]
အကျင့်ယိုယွင်းဖို့ အစပြုလာလျှင် ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းပယ်ပါ
Norwegian[nb]
Avvis bestemt umoralske tilnærmelser
Nepali[ne]
कोही तपाईंसित लहसिन खोज्यो भने खुट्टा नकमाई ठाडै इन्कार गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Zeg resoluut nee tegen immorele voorstellen
Northern Sotho[nso]
Gana dikgoketšo tša boitshwaro bjo bo gobogilego ka go tia
Nyanja[ny]
Kanani zachiwerewere kwamtuwagalu
Polish[pl]
Stanowczo odrzucaj niemoralne propozycje
Portuguese[pt]
Seja firme em rejeitar o assédio
Romanian[ro]
Respinge cu fermitate avansurile imorale
Russian[ru]
Решительно отвергай любые безнравственные действия
Sinhala[si]
වැරදි යෝජනාවක් කළොත් ස්ථිරයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරන්න
Slovak[sk]
Pevne odmietni nemravné návrhy
Slovenian[sl]
Odločno zavrni nemoralne predloge
Samoan[sm]
Ia maumaututū e teena faiga lē mamā e fai atu iā te oe
Shona[sn]
Ramba nesimba zvounzenza
Albanian[sq]
Hidhi poshtë me vendosmëri propozimet a ngacmimet imorale
Serbian[sr]
Odlučno odbij nemoralne ponude
Swedish[sv]
Säg bestämt ifrån om någon blir närgången
Swahili[sw]
Kataa katakata unapotendewa kwa njia isiyo ya adili
Congo Swahili[swc]
Kataa katakata unapotendewa kwa njia isiyo ya adili
Tamil[ta]
யாரேனும் கெட்ட ஆசையோடு நெருங்கினால், ‘நெருப்பாகிவிடுங்கள்’
Telugu[te]
అనుచితంగా ముట్టుకోబోతుంటే స్థిరంగా తిరస్కరించండి
Thai[th]
ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น เมื่อ มี การ ชักชวน ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม
Tagalog[tl]
Buong-tapang na tanggihan ang imoral na pang-aakit
Tswana[tn]
Gana o nitame fa mongwe a leka go go dira dilo tse di sa tshwanelang
Tongan[to]
Taliteke‘i mālohi ‘a e ngaahi fakataungāhele ta‘etāú
Turkish[tr]
Ahlaksız yaklaşımları kararlılıkla reddet
Tsonga[ts]
Papalata matikhomelo yo biha hilaha ku heleleke
Ukrainian[uk]
Рішуче відкидай неморальні пропозиції.
Xhosa[xh]
Ngokungqongqo musa ukubavumela abanye bakuphathaphathe
Yoruba[yo]
Máà gbojú bọ̀rọ̀ bí wọ́n bá fi ìlọ̀kulọ̀ lọ̀ ẹ́
Chinese[zh]
要坚定地拒绝不道德的引诱
Zulu[zu]
Kwenqabe ngokuqinile ukuyengelwa ekuziphatheni okubi