Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، من اجل معلوماتكم ربما تشعرون بالقلق من الأغذية المعدلة وراثيا لا يوجد هناك "كرمة" واحدة في هذه المدينة او اي مكان اخر الا وهي معدلة وراثيا
Bulgarian[bg]
Между другото, за да знаете: понеже получавате стрес от генетично модифицираните организми; няма нито една лоза в тази долина, или някъде другаде, която да не е генетично модифицирана.
German[de]
Ach ja, mal so nebenbei – falls Sie Stress wegen genetisch veränderter Organismen haben: es gibt weder hier noch sonstwo irgendeine Rebe, die nicht genetisch verändert ist.
English[en]
By the way, just so you know: you get stressed out about genetically modified organisms; there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified.
French[fr]
Au fait, juste pour votre information si vous stressez au sujet des organismes génétiquement modifiés; il n'y a pas une seule vigne dans la Napa Valley ou ailleurs qui ne soit pas génétiquement modifiée.
Italian[it]
A proposito, è giusto che sappiate: se vi adombrate per gli organismi modificati geneticamente; sappiate che non c'e' una singola vite in questa valle o in nessuna altra che non sia modificata geneticamente.
Japanese[ja]
ところで 遺伝子組換え生物に不安を感じる皆さん この場所でも他のどこでも あらゆるブドウは 既に遺伝子改良されています
Korean[ko]
그런데 말이죠, 당신이 알고 있는대로, 사람들은 유전자 변형 생물 때문에 스트레스를 받습니다만 이 동네 혹은 어디에서든 유전자가 변형되지 않은 포도나무는 단 한 그루도 없습니다.
Dutch[nl]
Overigens, als u schrikt van het genetisch modificeren van organismen; er is geen enkele druivenplant in deze vallei of waar dan ook die niet genetisch gemodificeerd is.
Portuguese[pt]
A propósito, só para que saibam: vocês ficam em stress com os organismos geneticamente modificados. Não há uma única vinha neste vale ou em qualquer lado que não seja geneticamente modificada.
Romanian[ro]
Apropo, doar ca să ştiţi: vă obsedaţi în legătură cu organismele modificate genetic; nu există un singur vin în această vale sau oriunde în lume care să nu fie modificat genetic.
Russian[ru]
Кстати, к вашему сведению: если вас напрягает генетически модифицированные продукты; Нет ни одного сорта винограда который бы не был генетически модифицированным.
Turkish[tr]
Bu arada, bilginiz olsun: eğer genetiği ile oynanmış yiyeceklerden sakınıyorsanız, bu vadide ya da herhangi başka bir yerde bir tane bile genetiği ile oynanmamış şarap yok.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, bạn thừa biết rằng: bạn thấy khó chịu về việc các cơ quan bị thay đổi bởi các chuỗi gen; không có 1 loại nho nào trong thung lũng này hay bất kỳ nơi nào khác mà không bị biến đổi gen.
Chinese[zh]
顺便说以下,正如你们所知 对转基因生物你们承受了很大压力 还没有任何一棵葡萄树在这个果园或其他地方 不是转基因的