Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I betragtning af dette guddommelige løfte om at hærskarers Jehova vil herliggøre sit tempel, sit hus for den rene tilbedelse, hvem er da vi at vi skulle foragte og nedvurdere den sande tilbedelse af ham i denne vanskelige tid?
German[de]
Wer sind wir — in Anbetracht dieser göttlichen Verheißung, die zeigt, daß es Jehova der Heerscharen gefällt, seinen Tempel oder sein Haus der reinen Anbetung zu verherrlichen —, daß wir die wahre Anbetung Jehovas in diesen unruhigen Tagen mißachten und herabwürdigen sollten?
Greek[el]
Εφόσον υπάρχει αυτή η θεϊκή υπόσχεση, η οποία δείχνει ότι ο Ιεχωβά των στρατευμάτων ευαρεστείται να δοξάσει το ναό του, δηλαδή τον οίκο της αγνής λατρείας του, ποιοι είμαστε εμείς ώστε να περιφρονήσουμε και να υποβαθμίσουμε την αληθινή λατρεία Του σε αυτές τις ταραχώδεις ημέρες;
English[en]
In view of this divine promise, showing that Jehovah of armies is pleased to glorify his temple or house of pure worship, who are we that we should despise and downgrade the true worship of Him in these troublous days?
Spanish[es]
En vista de esta promesa divina, que muestra que Jehová de los ejércitos se complace en glorificar su templo o casa de adoración pura, ¿quiénes somos nosotros para despreciar y rebajar la adoración verdadera de Él en estos días turbulentos?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon tämän jumalallisen lupauksen, joka osoittaa, että sotajoukkojen Jehovaa miellyttää täyttää temppelinsä eli puhtaan palvonnan huoneensa kunnialla, keitä me olemme halveksimaan ja väheksymään Hänen tosi palvontaansa näinä levottomina aikoina?
French[fr]
Eu égard à cette promesse divine révélant que le bon plaisir de Jéhovah des armées est de glorifier son temple ou maison vouée au culte pur, nous ne devrions certainement pas mépriser ou rabaisser sa vraie adoration en ces jours troublés.
Italian[it]
In vista di questa promessa divina, la quale mostra che Geova degli eserciti si compiace di glorificare il suo tempio o casa di pura adorazione, chi siamo noi da disprezzare e denigrare la vera adorazione di Lui in questi giorni difficoltosi?
Norwegian[nb]
I betraktning av dette guddommelige løfte, som viser at det behager Jehova, hærskarenes Gud, å herliggjøre sitt tempel eller hus for den rene tilbedelse, hvem er da vi at vi skulle forakte den sanne tilbedelse av ham i denne vanskelige tiden eller betrakte den som noe av ringe verdi?
Dutch[nl]
Wanneer wij deze goddelijke belofte in aanmerking nemen, waaruit blijkt dat het Jehovah der legerscharen behaagt zijn tempel of huis van zuivere aanbidding te verheerlijken, wie zijn wij dan dat wij de ware aanbidding van Hem in deze veelbewogen dagen zouden verachten en omlaag zouden halen?
Portuguese[pt]
Em vista desta promessa divina, mostrando que Jeová dos exércitos se agrada em glorificar seu templo ou sua casa de adoração pura, quem somos nós para desprezar e rebaixar a adoração verdadeira Dele nestes dias atribulados?
Swedish[sv]
(NW) Denna gudomliga profetia visar alltså att härskarornas Jehova finner behag i att förhärliga sitt tempel eller hus för ren tillbedjan, så vilka är då vi att vi skulle förakta och nedvärdera den sanna tillbedjan av honom under dessa oroliga dagar?