Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU tager afstand fra voldsbetonede børne- og ungdomsprogrammer i tv og opfordrer erhvervs- og samfundslivets organisationer til at træffe foranstaltninger mod tv-selskaber, som udsender sådanne programmer.
German[de]
Der Ausschuß bedauert, daß gewaltorientierte Fernsehprogramme für Kinder und Jugendliche angeboten werden, und fordert die Verbände mit Nachdruck auf, gegen Fernsehgesellschaften vorzugehen, die derartige Programme ausstrahlen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ δεν εγκρίνει τη βία σε προγράμματα τηλεόρασης για παιδιά και νέους και παροτρύνει τους κοινωνικούς και οικονομικούς κύκλους να λάβουν μέτρα κατά των τηλεοπτικών οργανισμών που μεταδίδουν παρόμοιες εκπομπές.
English[en]
The ESC deplores violence-oriented TV programmes for children and young people, and would urge socio-professional organizations to take measures against TV companies which broadcast such programmes.
Spanish[es]
El CES rechaza los programas de televisión con contenido violento destinados a la infancia y a los jóvenes, e insta a las organizaciones socioprofesionales a que tomen medidas contra las compañías de TV que emiten dichos programas.
Finnish[fi]
TSK valittelee väkivaltapainotteisia lasten ja nuorten tv-ohjelmia ja kehottaa yhteiskunnallisia ja ammatillisia järjestöjä ryhtymään toimiin tällaisia ohjelmia lähettäviä tv-yhtiöitä vastaan.
French[fr]
Le Comité réprouve les émissions de télévision destinées aux enfants et à la jeunesse qui ont un contenu violent et invite les organisations socioprofessionnelles à prendre des mesures à l'encontre des sociétés de télévision qui diffusent de telles émissions.
Italian[it]
Il Comitato stigmatizza i programmi per bambini e ragazzi improntati alla violenza ed esorta le organizzazioni socioprofessionali ad adottare provvedimenti contro le società televisive che trasmettono programmi del genere.
Dutch[nl]
Het ESC heeft bezwaar tegen gewelddadige scènes in televisieprogramma's voor kinderen en jongeren en dringt er bij de sociale en beroepsorganisaties op aan maatregelen te treffen tegen omroepmaatschappijen die dergelijke programma's uitzenden.
Portuguese[pt]
O CES reprova a violência nas emissões de televisão para crianças e jovens e apela às organizações económicas e sociais para que adoptem medidas contra as estações de televisão que transmitam esse tipo de programas.
Swedish[sv]
ESK beklagar att våldsprogram visas för barn och unga, och vill uppmana sociala organisationer och arbetsmarknadsorganisationer att vidta åtgärder mot TV-bolag som sänder sådana program.