Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гореизложеното следва, че е неоснователен и доводът на Ryanair, че приемайки за референтна ставката от 10 EUR, която счита за незаконосъобразна, Комисията е нарушила принципите на единство и съгласуваност на правото на Съюза.
Czech[cs]
Vzhledem k výše uvedenému se jeví jako neopodstatněný i argument vznesený společností Ryanair, podle kterého přijetím sazby 10 eur, kterou považuje za protiprávní, jako referenční sazby Komise porušila zásady jednoty a soudržnosti právních předpisů EU.
English[en]
On the basis of the foregoing, Ryanair’s argument that, by adopting as the reference rate the EUR 10 rate, which Ryanair considers unlawful, the Commission infringed the principles of the unity and consistency of EU law, is also unfounded.
Spanish[es]
A la luz de lo anterior, resulta también infundada la alegación de Ryanair según la cual, al adoptar como tarifa de referencia la tarifa de 10 EUR, que considera ilegal, la Comisión vulneró los principios de unidad y de coherencia del Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Eelnevast lähtudes osutub põhjendamatuks ka Ryanairi esitatud argument, mille kohaselt rikkus komisjon sellega, et võttis võrdlusaluseks kümneeurose määra, mida ta peab õigusvastaseks, liidu õiguse ühtsuse ja järjepidevuse põhimõtet.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella vaikuttaa perusteettomalta myös se Ryanairin väite, jonka mukaan komissio loukkasi unionin oikeuden periaatteisiin kuuluvia yhtenäisyyden ja johdonmukaisuuden periaatteita ottaessaan vertailuarvoksi kymmenen euron verokannan, jota Ryanair pitää lainvastaisena.
French[fr]
Les développements précédents font également apparaître le caractère infondé de l’argument tiré par Ryanair de ce qu’en raison de l’adoption comme taux de référence du taux de 10 EUR réputé illégal, la Commission aurait méconnu le principe d’unité et de cohérence du droit de l’Union.
Croatian[hr]
Iz prethodno navedenog proizlazi da je neutemeljen i argument koji je istaknuo Ryanair, prema kojemu je Komisija uvođenjem tarife od deset eura, koju Ryanair smatra nezakonitom, kao referentne tarife, povrijedila načela jedinstvenosti i usklađenosti prava Unije.
Hungarian[hu]
A fentiek alapján megalapozatlannak tűnik a Ryanair által felhozott azon érv is, miszerint az általa jogellenesnek ítélt 10 EUR mértékű adókulcs referenciaként történő elfogadásával a Bizottság megsértette az uniós jog egységességének és koherenciájának elvét.
Italian[it]
Da quanto precede risulta infondato anche l’argomento avanzato da Ryanair, secondo cui, adottando quale tasso di riferimento il tasso di EUR 10, che essa considera illegittimo, la Commissione avrebbe violato i principi di unità e coerenza del diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, yra nepagrįstas ir Ryanair pateiktas argumentas, kad laikydama orientaciniu 10 eurų mokestį, kurį Ryanair laiko neteisėtu, Komisija pažeidė vienodos ir nuoseklios Sąjungos teisės principus.
Latvian[lv]
Balstoties uz iepriekš minēto, izrādās nepamatots arī Ryanair izvirzītais arguments, atbilstīgi kuram, par atsauces likmi pieņemot likmi EUR 10 apmērā, ko tā uzskata par nelikumīgu, Komisija esot pārkāpusi Savienības tiesību vienotības un konsekvences principus.
Maltese[mt]
Minn dak li ntqal jirriżulta li huwa bla bażi anki l-argument imressaq minn Ryanair li, bl-adozzjoni bħala rata ta’ riferiment tar-rata ta’ EUR 10, li hija tikkunsidra illegali, il-Kummissjoni kisret il-prinċipji ta’ unità u koerenza tad-dritt tal-Unjoni.
Romanian[ro]
Din considerațiile care precedă rezultă că este neîntemeiat și argumentul formulat de Ryanair, potrivit căruia, prin adoptarea ca rată de referință a ratei de 10 euro, pe care aceasta o consideră nelegală, Comisia ar fi încălcat principiile unității și coerenței dreptului Uniunii.