Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، إذا كان المستحق مضمونا بضمان أو برهن عقاري، استفاد الدائن المضمون الحائز على حق ضماني في ذلك المستحق من ذلك الضمان أو الرهن العقاري.
English[en]
For example, if a receivable is secured by a guarantee or mortgage, the secured creditor with a security right in that receivable obtains the benefit of that guarantee or mortgage.
Spanish[es]
Por ejemplo, si el pago de un crédito por cobrar está garantizado con una fianza o una hipoteca, el acreedor garantizado que tenga una garantía mobiliaria sobre ese crédito por cobrar obtiene el beneficio de esa fianza o hipoteca.
French[fr]
Par exemple, si une créance est assortie d’une garantie ou d’une hypothèque, le créancier garanti détenant une sûreté sur cette créance obtient le bénéfice de cette garantie ou de cette hypothèque.
Chinese[zh]
举例说,如果一笔应收款由保证或抵押作保,对该应收款享有担保权的有担保债权人则获得该保证或抵押的益处。