Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ги заплашила, че ще ги разобличи като Едуард Сноудън, но те и отвърнали, като я обявили за двоен агент - терорист.
Czech[cs]
Pohrozila, že je práskne jako Edward Snowden, a oni ji na oplátku onálepkovali jako dvojitou agentku a teroristku.
Danish[da]
Hun truede med at gå alle Edward Snowden på dem og de svarede igen ved at spinde hende er dobbeltagent slash terrorist.
German[de]
Sie drohte damit, es Edward Snowden zu erzählen. Um sich zu rächen, stempelten sie die Frau als gefährliche Terroristin und Doppelagentin ab. Oh!
Greek[el]
Απείλησε να πάνε στον Edward Snowden για τους Και είπε, καλώντας το Τρομοκρατική διπλός πράκτορας.
English[en]
She threatened to go all Edward Snowden on them and they retaliated by spinning her is a double agent slash terrorist.
Spanish[es]
Amenazó con ir a Edward Snowden sobre ellos... y ellos respondieron tachándola de... una doble agente terrorista.
Estonian[et]
Tema ähvardas asja Edward Snowdeni kombel lahendada ja nemad maksid talle kätte, kuulutades ta terroristide topeltagendiks.
Finnish[fi]
Nainen uhkaili paljastuksilla Edward Snowdenin tyyliin - ja CIA vastasi kutsumalla häntä kaksoisagentiksi tai terroristiksi.
French[fr]
Elle les a menacés de faire son Edward Snowden avec eux et Ils ont répliqué en la dénonçant comme agent double et terroriste.
Hebrew[he]
היא איימה שהיא תדליף עליהם מידע והם הגיבו בכך שהפכו אותה לסוכנת כפולה וטרוריסטית.
Croatian[hr]
Zaprijetila je da će sve dati Edvardu Snoudenu a oni su joj uzvratili proglašavajući je za dvostrukog agenta ravnog teroristima.
Hungarian[hu]
A nő azzal fenyegette őket, hogy kiborítja a bilit, ők pedig bosszúból megvádolták, hogy kettős ügynök és terrorista.
Indonesian[id]
Dia mengancam akan melakukan hal seperti Edward Snowden pada mereka, dan mereka membalasnya dengan menuduhnya sebagai agen ganda atau teroris.
Norwegian[nb]
Hun truet med å avsløre alt som Edward Snowden, og de fremstilte henne som en dobbeltagent eller terrorist.
Dutch[nl]
Ze dreigde om Edward Snowden op hen af te sturen en zij sloegen terug door haar af te schilderen als een mislukte terrorist.
Portuguese[pt]
Ela ameaçou dar uma de Edward Snowden sobre eles e eles revidaram acusando-a de agente dupla terrorista.
Romanian[ro]
Ea a ameninţat că va deveni un fel de Edward Snowden pentru ei iar ei s-au răzbunat susţinând că este o agentă dublă ce lucrează cu teroriştii.
Russian[ru]
Она пригрозила, что пойдёт по пути Сноудена, и они отомстили, объявив её на весь мир двойным агентом-террористом.
Serbian[sr]
Zapretila je da će sve dati Edvardu Snoudenu a oni su joj uzvratili proglašavajući je za dvostrukog agenta ravnog teroristima.
Turkish[tr]
Kadın Edward Snowden gibi olmakla tehdit etti onlar da onu çift taraflı ajan ve terrörist diye yaftalayarak misilleme yaptı.