Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
; приканва Румъния да отмени двустранното споразумение за имунитет, сключено със Съединените американски щати;
Czech[cs]
, vyzývá Rumunsko, aby vypovědělo svou dvoustrannou dohodu o imunitě se Spojenými státy americkými;
Danish[da]
; opfordrer Rumænien til at opsige sin bilaterale immunitetsaftale med De forenede Stater;
German[de]
; fordert Rumänien auf, sein bilaterales Immunitätsabkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika aufzukündigen;
Greek[el]
· καλεί τη Ρουμανία να ακυρώσει τη διμερή συμφωνία περί ασυλίας που έχει υπογράψει με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής·
English[en]
; calls on Romania to rescind its Bilateral Immunity Agreement with the United States;
Spanish[es]
; pide a Rumanía que rescinda su Acuerdo bilateral sobre inmunidad con los Estados Unidos;
Estonian[et]
; kutsub Rumeeniat üles tühistama oma kahepoolne immuniteedileping Ameerika Ühendriikidega;
Finnish[fi]
, kehottaa Romaniaa purkamaan Yhdysvaltain kanssa tekemänsä kahdenvälisen koskemattomuussopimuksen;
French[fr]
; invite la Roumanie à rompre l'accord bilatéral d'immunité qu'elle a conclu avec les États-Unis;
Hungarian[hu]
; felszólítja Romániát, hogy vonja vissza kétoldalú mentelmi megállapodását az Egyesült Államokkal;
Italian[it]
; invita la Romania a recedere dall’accordo bilaterale di immunità con gli Stati Uniti;
Lithuanian[lt]
; ragina Rumuniją nutraukti su Jungtinėmis Valstijomis pasirašytą dvišalį susitarimą dėl neliečiamybės;
Latvian[lv]
; aicina Rumāniju anulēt savu divpusējas imunitātes nolīgumu ar Amerikas Savienotajām Valstīm;
Maltese[mt]
; jistieden lir-Rumanija biex tirrevoka l-Ftehim Bilaterali ta’ Immunità li għandha ma’ l-Istati Uniti;
Dutch[nl]
, verzoekt Roemenië zijn bilaterale immuniteitsovereenkomst met de Verenigde Staten in te trekken;
Polish[pl]
; wzywa Rumunię, aby unieważniła dwustronne porozumienie ze Stanami Zjednoczonymi o niewydawaniu osób;
Portuguese[pt]
; exorta a Roménia a rescindir o seu Acordo de Imunidade Bilateral com os EUA;
Romanian[ro]
; invită România să anuleze acordul bilateral de imunitate încheiat cu Statele Unite ale Americii;
Slovak[sk]
; vyzýva Rumunsko, aby zrušilo svoju dvojstrannú dohodu o imunite so Spojenými štátmi americkými;
Slovenian[sl]
; poziva Romunijo, naj odstopi od dvostranskega sporazuma o imuniteti z ZDA;
Swedish[sv]
Parlamentet uppmanar Rumänien att upphäva sitt bilaterala immunitetsavtal med Förenta staterna.