Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تأملوا في صحته التاريخية، نصائحه العملية، صدق كتبته، وأمانته.
Bulgarian[bg]
Разгледай нейната историческа достоверност, практичност, цялостност, а също и откровеността на писателите ѝ.
Cebuano[ceb]
Tagda ang pagkatinuod niini maylabot sa kasaysayan, ang pagkapraktikal niini, ang pagkamadayganon sa mga magsusulat niini, ug ang integridad niini.
Czech[cs]
Uvažujme o její historické hodnověrnosti, praktičnosti, upřímnosti jejích pisatelů a o její neporušenosti.
Danish[da]
Det vil være klogt at overveje dens historiske ægthed, dens praktiske værdi og dens troværdighed samt bibelskribenternes oprigtighed og ærlighed.
German[de]
Betrachten wir ihre geschichtliche Glaubwürdigkeit, ihren praktischen Wert, die Offenheit ihrer Schreiber und ihre Integrität.
Ewe[ee]
De ŋugble le eƒe nyateƒetoto le ŋutinya me, nudzɔdzɔ ŋutɔŋutɔ siwo ŋu wòƒo nu le, eŋlɔlawo ƒe nyateƒetoto, kple alesi eƒe nyawo sɔ pɛpɛpɛ ŋu kpɔ.
Greek[el]
Εξετάστε την ιστορική της αυθεντικότητα, την πρακτικότητά της, την ειλικρίνεια των συγγραφέων της και την ακεραιότητά της.
English[en]
Consider its historical authenticity, its practicality, the candor of its writers, and its integrity.
Spanish[es]
Piense en su utilidad, en su autenticidad histórica, en su honradez y en la franqueza de sus escritores.
Estonian[et]
Mõtle Piibli ajaloolise autentsuse, praktilisuse, kirjutajate avameelsuse ning aususe peale.
Finnish[fi]
Punnitse sen historiallista tarkkuutta, käytännöllisyyttä, kirjoittajien rehellisyyttä sekä yhtenäisyyttä.
French[fr]
Réfléchissez à son authenticité historique, à son utilité, à la sincérité de ses rédacteurs et à son intégrité.
Croatian[hr]
Razmotrite njenu povijesnu autentičnost, njenu praktičnost, iskrenost njenih pisaca i njenu vjerodostojnost.
Hungarian[hu]
Gondoljunk történelmi hitelességére, gyakorlatiasságára, megbízhatóságára és íróinak a becsületességére.
Indonesian[id]
Periksalah autentisitas sejarahnya, kepraktisannya, keterusterangan para penulisnya, dan integritasnya.
Igbo[ig]
Cheedị echiche banyere ịbụ eziokwu nke akụkọ ihe mere eme ya, ịdị irè ya, ezoghị ọnụ nke ndị dere ya, na ịkwesị ndabere ya.
Iloko[ilo]
Amirisem ti kinaautentiko ti pakasaritaanna, ti kinapraktikalna, ti kinaprangka dagiti nangisurat, ken ti kinapudno ti salaysayna.
Icelandic[is]
Hún er sögulega nákvæm, raunsæ, heiðarleg og hreinskilin og ritararnir eru opinskáir.
Italian[it]
Riflettete sulla sua autenticità storica, sulla sua praticità, sull’onestà dei suoi scrittori e sulla sua integrità.
Japanese[ja]
歴史的信頼性,実際性,筆者の率直さ,また内容の真実性について考えてください。
Georgian[ka]
მისი გამოკვლევა დაგვარწმუნებს, რომ ის ისტორიულად ზუსტია და პრაქტიკული, მისი დამწერები გულწრფელები იყვნენ და რომ ეს წიგნი საერთოდ წუნდაუდებელია.
Lithuanian[lt]
Panagrinėkite, ar ši knyga patikima istorijos požiūriu, kiek ji praktiška, ar jos rašytojai atviri ir sąžiningi.
Latvian[lv]
Padomājiet par tās vēsturisko ziņu autentiskumu, tās praktisko noderību, tās sarakstītāju godīgumu un stāstījuma detaļu ticamību.
Macedonian[mk]
Разгледајте ја нејзината историска автентичност, нејзината практичност, искреноста на нејзините писатели и нејзиниот интегритет.
Burmese[my]
လက်တွေ့ကျ ခြင်းနှင့် ၎င်းကိုရေးသားသူတို့၏ ပွင့်လင်းရိုးသားမှုအပြင် ခိုင်လုံ၍ တော်တည့်ဖြောင့်မှန်ခြင်းကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på dens historiske autentisitet, dens praktiske innhold, dens integritet og skribentenes oppriktighet.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij de historische authenticiteit, de bruikbaarheid, de eerlijkheid van de schrijvers en de integriteit van de bijbel.
Nyanja[ny]
Onani ngati limanena zoona pankhani ya zochitika za m’mbiri, ngati limanenadi zinthu zothandiza, ngati olemba ake anali anthu onena zinthu mwachilungamo, komanso ngati limaphunzitsadi zoona.
Papiamento[pap]
Konsiderá Beibel su outentisidat históriko, su balor práktiko, e onestidat di su eskritornan i su aspekto íntegro.
Polish[pl]
Warto zwrócić uwagę na jej dokładność historyczną, praktyczność, rzetelność oraz szczerość pisarzy.
Portuguese[pt]
Analise sua autenticidade histórica, praticidade, integridade e a candura dos escritores.
Romanian[ro]
Să ne gândim la autenticitatea ei istorică, la caracterul ei practic, la onestitatea scriitorilor ei şi la integritatea ei.
Russian[ru]
В качестве доказательств можно привести точность записанных в ней исторических сведений, ее практическую ценность, откровенность тех, кто ее писал, и ее неизменность.
Sinhala[si]
නිදසුනකට, එහි ඓතිහාසික නිරවද්යතාව, එහි අඩංගු උපදෙස්වල ප්රායෝගිකබව, ලේඛකයන්ගේ අවංකකම සහ එහි දෝෂ රහිත බව සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad jej historickou autentickosťou, nad jej praktickosťou, otvorenosťou jej autorov a nad jej vnútorným súladom.
Slovenian[sl]
Preučite njeno zgodovinsko zanesljivost, uporabnost, iskrenost njenih piscev in njeno integriteto.
Shona[sn]
Funga nezvokururama kwaro mune zvenhau, kushanda kwaro, kutendeseka kwevanyori varo, uye kuvimbika kwaro.
Albanian[sq]
Shqyrtoni vërtetësinë e saj historike, vlerën praktike që ka, çiltërsinë e shkrimtarëve dhe tërësinë e saj morale.
Serbian[sr]
Uzmite u obzir njenu istorijsku autentičnost, praktičnost, iskrenost njenih pisaca i njenu verodostojnost.
Southern Sotho[st]
Nahana ka bonnete ba litlaleho tsa eona tsa histori, likeletso tsa eona tse sebetsang, ho hloka leeme ha bangoli ba eona le ho tšepahala ha eona.
Swedish[sv]
Varför inte granska Bibelns historiska tillförlitlighet, praktiska värde och sannfärdighet och bibelskribenternas uppriktighet?
Swahili[sw]
Hebu fikiria masimulizi yake ya kweli ya historia, jinsi inavyoweza kutusaidia maishani, unyoofu wa waandikaji wake, na jinsi ilivyoandikwa kwa usahihi.
Congo Swahili[swc]
Hebu fikiria masimulizi yake ya kweli ya historia, jinsi inavyoweza kutusaidia maishani, unyoofu wa waandikaji wake, na jinsi ilivyoandikwa kwa usahihi.
Thai[th]
ลอง พิจารณา ความ น่า เชื่อถือ ทาง ประวัติศาสตร์, การ ใช้ การ ได้ จริง, ความ ตรง ไป ตรง มา ของ ผู้ เขียน, และ ความ สัตย์ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Siyasatin ang pagiging totoo nito sa kasaysayan, ang pagiging praktikal nito, ang pagkaprangka ng mga manunulat nito, at ang integridad nito.
Tswana[tn]
Akanya ka tsela e e nepang dilo ka yone mo dilong tsa hisitori, tsela e e solegelang molemo ka yone, tsela e bakwadi ba yone ba sa mpampetseng sepe ka yone le tsela e e ikanyegang ka yone.
Turkish[tr]
Onun tarihsel gerçekliğini, uygulanabilirliğini, doğruluğunu ve yazarlarının açıksözlülüğünü düşünün.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi matimu ya ku tsariwa ka yona, ndlela leyi yi pfunaka ha yona, ku tshembeka ka vatsari va yona ni ntiyiso wa yona.
Ukrainian[uk]
Проаналізуйте історичну достовірність цієї книги, правдивість, практичність порад і відвертість тих, хто її писав.
Urdu[ur]
اس کی تاریخی صحتوصداقت، اسکی عملیت، اس کے ئنن کی صافگوئی اور اس کی راستی پر غور کریں۔
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét tính xác thực về mặt lịch sử, tính thực tế, sự thành thật của những người viết và sự trung thực của Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Cinga nje ngokuchana kwayo ngokwembali, ukuba yingenelo kwayo, ukuthetha phandle kwababhali bayo nokunyaniseka kwayo.
Yoruba[yo]
Ṣàyẹ̀wò ohun tí ìtàn fi hàn nípa ìjóòtítọ́ rẹ̀, bó ṣe gbéṣẹ́ tó, báwọn tó kọ ọ́ kì í ṣe é fi dúdú pe funfun àti bó ṣe péye tó.
Zulu[zu]
Cabangela ukunemba kwalo ngokomlando, ukuba usizo kwalo, ubuqotho babalobi balo, nokwethembeka kwalo.