Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منظر غير سار لتراه ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Разсейвам се от проблемите.
Bosnian[bs]
Vrlo neugodno za gledati, zar ne?
German[de]
Die Geschichte dazu ist spannend.
Greek[el]
Είναι δυσάρεστο στην όψη, έτσι;
English[en]
Rather unpleasant to behold, isn't it?
Spanish[es]
Cosas no muy agradables, ¿no?
Persian[fa]
ديدنش خيلي ناخوشاينده ، نه ؟
French[fr]
Pas très beau à voir.
Croatian[hr]
Baš ružan prizor, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem szép látvány, igaz?
Italian[it]
Una vista piuttosto sgradevole, vero?
Georgian[ka]
რვქკჲ ვ კჲდა ფჲგვკჲრ ჟრანსგა ოჲჟრაპ, ნვლთ?
Macedonian[mk]
Чекањето е непријатно.
Malayalam[ml]
കാണാന് പാടില്ലാത്തവ കാണേണ്ടി വരുന്നു, അല്ലേ?
Dutch[nl]
Naar om te zien, hè?
Portuguese[pt]
Desagradável de olhar, né?
Slovak[sk]
Zaháňa to chmúrne myšlienky.
Albanian[sq]
Me ben te humbas mendjen.
Serbian[sr]
Prilično je neugodno biti star, zar ne?
Thai[th]
มันไม่น่าดูแล้วใช่รึเปล่า
Vietnamese[vi]
Chuyện của sirius cũng qua rồi.