Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Tento duchovní ráj se dá srovnat s archou, která v potopě poskytla ochranu drahocennému nákladu, a přečká „velké soužení“ a bude dále existovat na očištěné zemi.
Danish[da]
10 Dette åndelige paradis vil være som en beskyttende ark med en kostbar last af passagerer, når Guds folk passerer gennem „den store trængsel“ og kommer ind på den rene jord der venter på den anden side.
German[de]
10 Dieses geistige Paradies ist mit der Arche vergleichbar, die ihrer kostbaren Ladung in der Sintflut Schutz bot. Es wird die „große Drangsal“ überdauern und danach auf der unverschmutzten Erde weiterbestehen.
Greek[el]
10 Αυτός ο πνευματικός παράδεισος θα είναι σαν μια κιβωτός προστασίας, μ’ ένα πολύτιμο φορτίο επιβατών, για τη διάβασι μέσα από τη ‘μεγάλη θλίψι’ και την είσοδο μέσα στη γη που θα είναι απηλλαγμένη από μόλυνσι!
English[en]
10 This spiritual paradise will be like an ark of protection, with a precious load of passengers, in passing through the “great tribulation” into the pollution-free earth beyond!
Spanish[es]
10 ¡Este paraíso espiritual será como un arca de protección, con una preciosa carga de pasajeros, al pasar a través de la “grande tribulación” y entrar en la Tierra libre de contaminación al otro lado!
Finnish[fi]
10 Tämä hengellinen paratiisi tulee olemaan kuin suoja-arkki, jossa on arvokas matkustajajoukko siirtymässä läpi ”suuren ahdistuksen” sen toisella puolen olevaan saasteettomaan maahan!
French[fr]
10 Telle une arche, avec un précieux chargement de passagers, ce paradis spirituel traversera la “grande tribulation” pour subsister éternellement sur la terre qui sera alors débarrassée de toute pollution.
Italian[it]
10 Questo paradiso spirituale sarà come un’arca di protezione, con un prezioso carico di passeggeri, che attraverserà la “grande tribolazione” per entrare in una terra purificata!
Japanese[ja]
10 この霊的パラダイスは,だいじな乗員を乗せ,「大患難」を通過して,その後の汚染のない地に入る,保護のための箱船のような働きをします。
Korean[ko]
10 이 영적 낙원은 보호의 방주와 같이 소중한 탑승자들을 싣고 “큰 환난”을 통과하여 오염이 없는 땅으로 들어갈 것입니다!
Norwegian[nb]
10 Dette åndelige paradis vil være som en beskyttende ark, som med sin dyrebare last av passasjerer vil bli bevart gjennom den ’store trengsel’ og få komme inn på en jord som er fri for forurensning.
Dutch[nl]
10 Dit geestelijke paradijs zal zijn als een ark van bescherming, welke haar kostbare lading passagiers door de „grote verdrukking” heen voert opdat zij op een aarde vrij van vervuiling kunnen wonen!
Polish[pl]
10 Omawiany raj duchowy będzie jakby arką ochronną, która przeniesie swój cenny ładunek pasażerów przez „wielki ucisk” do wyłaniającej się za nim ziemi wolnej od skażenia.
Portuguese[pt]
10 Este paraíso espiritual será igual a uma arca de proteção, com uma preciosa carga de passageiros, atravessando a “grande tribulação” para a terra mais além, livre de poluição!
Romanian[ro]
10 Acest paradis spiritual este asemănător corăbiei care şi-a ocrotit în potop preţioasa sa încărcătură. El va supravieţui „necazul cel mare“ şi va continua să existe după aceea pe pămîntul nepoluat.
Swedish[sv]
10 Detta andliga paradis skall vara som en skyddande ark med en dyrbar last av passagerare, när det förs igenom den ”stora vedermödan” och in på den från förorening fria jorden på andra sidan!
Ukrainian[uk]
10 Цей духовний рай буде ніби ковчег охорони з його дорогоцінними пасажирами, коли перейде через “велике горе” в чисту землю!