Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er egentlig skræmmende at se, hvordan europæiske ministre sidder og træffer fælles beslutninger om noget så vigtigt som dyrs velfærd og om transport af dyr under betryggende forhold.
German[de]
Eigentlich ist es erschreckend zu erleben, wie europäische Minister gemeinsam Beschlüsse fassen über etwas so Wichtiges wie das Wohlergeben von Tieren und den Schutz von Tieren beim Transport.
Greek[el]
Είναι πραγματικά ντροπή να βλέπουμε πώς οι Ευρωπαίοι υπουργοί κάθονται και παίρνουν κοινές αποφάσεις για κάτι τόσο σημαντικό όπως η ευημερία και η μεταφορά των ζώων με ασφαλές συνθήκες.
English[en]
It is really frightening to see how European ministers sit and take joint decisions about something as important as animal welfare and the transport of animals under satisfactory conditions.
Spanish[es]
Resulta verdaderamente aterrador ver cómo los ministros europeos se sientan y adoptan decisiones comunitarias sobre un tema tan importante como el bienestar de los animales y sobre el transporte de animales en condiciones seguras.
Finnish[fi]
On oikeastaan pelottavaa nähdä, kuinka Euroopan ministerit tekevät kokouksissaan yhteisiä päätöksiä niinkin tärkeästä asiasta kuin eläinten hyvinvoinnista sekä siitä, että eläinten kuljetusolot ovat tyydyttävät.
Dutch[nl]
In feite is het beangstigend om te zien hoe Europese ministers gemeenschappelijke besluiten nemen over een belangrijk zaak als het welzijn van dieren en over het transport van dieren onder veilige omstandigheden.
Portuguese[pt]
É, na realidade, assustador observar como os ministros europeus tomam resoluções comuns sobre aspectos tão relevantes como o bem-estar animal e o transporte de animais em segurança.
Swedish[sv]
Det är egentligen skrämmande att se hur europeiska ministrar sitter och fattar gemensamma beslut om så viktiga saker som djurs välbefinnande och transporter av djur under tillfredsställande förhållanden.