Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговска реклама и информация чрез интернет мрежи, чрез телефонни мрежи или по телематичен път, обработка на данни, сигнали и информация, обработена от компютър или уреди и инструменти за телекомуникация, а именно обновяване, описване, събиране, систематизиране на данни, сигнали и информация обработена от компютри или уреди и инструменти за телекомуникация, услуги за събиране и систематизиране на данни в централен файл, услуги за проучване и събиране на електронна търговска информация, услуги за административно управление на информационни бази данни, съвети в областта на бизнес организирането и за бизнес управление
Czech[cs]
Obchodní reklama a informace prostřednictvím internetové sítě, telefonní nebo telematické sítě. Zpracování dat, signálů a informací zpracovaných počítačem nebo telekomunikačními přístroji a nástroji, jmenovitě aktualizace, sběr, systémové uspořádání dat signálů a informací zpracovaných počítačem nebo telekomunikačními přístroji a nástroji. Sběr a systémové uspořádání dat do hlavního souboru. Vyhledávání a obnova počítačových obchodních dat. Administrativní správa počítačových databází. Poradenství zaměřené na obchodní činnost a na řízení obchodní činnosti
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed og salgsoplysninger udsendt via internettet, telefonnet eller via telematik, behandling af data, signaler og information behandlet via computer eller via telekommunikationsapparater og -instrumenter, nemlig ajourføring, indlæsning, hentning, systematisering af data, signaler og information behandlet via computer eller via telekommunikationsapparater og -instrumenter, henting og systematisering af data i et centralt arkiv, søgning efter og indhentning af datastyrede salgsoplysninger, computerbaseret arkivstyring, rådgivning ved forretningsorganisation og bistand ved forretningsledelse
German[de]
Leistungen auf dem Gebiet der Werbung und Erteilung von kaufmännischen Informationen über das Internet, über Telefonnetze oder per Telematik, Verarbeitung von Daten, Signalen und Informationen, die mit Computern oder Telekommunikationsgeräten oder -instrumenten bearbeitet wurden, nämlich Aktualisierung, Erfassung, Sammlung, Systematisierung von Daten, Signalen und Informationen, die mit Computern oder Telekommunikationsgeräten oder -instrumenten bearbeitet wurden, Erfassung und Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei, Suche nach und Wiederherstellung von computertechnisch gespeicherten kaufmännischen Informationen, computergestützte Datenbankverwaltung, Beratung in Bezug auf die Organisation der Geschäftstätigkeit und in Bezug auf die Geschäftsführung
Greek[el]
Υπηρεσίες διαφήμισης και παροχής εμπορικών πληροφοριών μέσω Διαδικτύου, μέσω τηλεφωνικών δικτύων ή με μέσα τηλεπληροφορικής. Χειρισμός (επεξεργασία) δεδομένων, σημάτων και πληροφοριών επεξεργασμένων από υπολογιστή ή από τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα και, συγκεκριμένα, ενημέρωση, επίκτηση, συλλογή και συστηματοποίηση δεδομένων, σημάτων και πληροφοριών επεξεργασμένων από υπολογιστή ή από τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα. Υπηρεσίες συλλογής και συστηματοποίησης δεδομένων σε κεντρικό αρχείο. Υπηρεσίες αναζήτησης και ανάκτησης εμπορικών πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή. Υπηρεσίες διοικητικής διαχείρισης βάσεων δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή. Παροχή συμβουλών επί θεμάτων οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων
English[en]
Advertising and business information via Internet networks, telephone networks or data transmission means, processing of data, signals and information by means of computers or telecommunications apparatus and instruments, namely updating, capture, collection, systemisation of data, signals and information processed by computers or telecommunications apparatus and instruments, collection and systemisation of information into computer databases, search and retrieval of computerised business data, business management of computer databases, business management and organisation consultancy
Spanish[es]
Servicios de publicidad y de información comercial a través de redes Internet, a través de redes telefónicas o por vía telemática. Tratamiento de datos, de señales y de información tratada por ordenador o por aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, en concreto actualización, introducción, recopilación, sistematización de datos, de señales y de información tratada por ordenador o por aparatos e instrumentos de telecomunicaciones. Servicios de recogida y de sistematización de datos en un archivo central. Servicios de investigación y de recuperación de información comercial informatizada. Servicios de gestión administrativa de bases de datos informatizadas. Asesoramiento en organización de los negocios y para la dirección de los negocios
Estonian[et]
Kaubanduslik reklaam ja kaubandusinfo Internetivõrkude, telefonivõrkude või andmeside kaudu. Andmete, signaalide ja informatsiooni töötlemine arvuti või kaugsideseadmete ja -vahendite abil, nimelt arvutite või kaugsideseadmete ja -vahendite abil töödeldud andmete uuendamine, sisestamine, kogumine, süstematiseerimine. Andmete kogumine ja süstematiseerimine keskfaili (teenusena). Arvutiseeritud kaubandusinfo otsingu- ja kogumisteenused. Arvutiandmebaaside alased haldusjuhtimisteenused. Ärikorraldus- ja ärijuhtimisalane nõustamine
Finnish[fi]
Mainonta- ja kaupalliset tiedotuspalvelut Internetin, puhelinverkkojen tai telematiikan välityksellä, tietokoneella tai tietoliikennelaitteilla ja -kojeilla käsitellyn datan, signaalien ja tietojen käsittely, nimittäin tietokoneella tai tietoliikennelaitteilla ja -kojeilla käsitellyn datan, signaalien ja tietojen päivitys, talteenotto, keruu, järjestäminen, datan keruu- ja järjestämispalvelut keskustietokantaan, kaupallisten tietoteknisten tietojen haku- ja talteenottopalvelut, tietoteknisten tietokantojen hallinnointipalvelut, liiketoiminnan organisointiin ja johtamiseen liittyvä neuvonta
French[fr]
Services de publicités et d'informations commerciales par réseaux Internet, par réseaux téléphoniques ou par voie télématique. Traitement de données, de signaux et d'informations traitées par ordinateurs ou par appareils et instruments de télécommunications, à savoir mise à jour, saisie, recueil, systématisation de données, de signaux et d'informations traitées par ordinateurs ou par appareils et instruments de télécommunications. Services de recueil et de systématisation de données dans un fichier central. Services de recherche et de récupération d'informations commerciales informatisées. Services de gestion administrative de bases de données informatisées. Conseil en organisation des affaires et pour la direction des affaires
Hungarian[hu]
Reklámozási és kereskedelmi információs szolgáltatások internetes hálózatok, telefonhálózatok vagy telematika útján. Adatok, jelek, információk számítógépes vagy távközlési készülékekkel és eszközökkel történő kezelése, azaz számítógéppel vagy távközlési készülékekkel és eszközökkel kezelt adatok, jelek, információk frissítése, rögzítése, összegyűjtése, rendszerezése. Adatok összegyűjtése, rendszerezése központi állományban. Számítógépesített kereskedelmi információk keresése és visszanyerése. Számítógépesített adatbázisok adminisztratív kezelése. Üzletszervezési és -vezetési tanácsadás
Italian[it]
Servizi di pubblicità e di informazioni commerciali tramite rete Internet, reti telefoniche o via telematica, trattamento di dati, di segnali e di informazioni elaborate da computer o da apparecchi e strumenti di telecomunicazione, ovvero aggiornamento, raccolta, sistematizzazione di dati, di segnali e di informazioni elaborate da computer o da apparecchi e strumenti di telecomunicazione, servizi di raccolta e di sistematizzazione di dati in un archivio centrale, servizi di ricerca e di recupero di informazioni commerciali informatizzate, servizi di gestione amministrativa di banche dati informatizzate, consulenza in organizzazione degli affari e per la direzione degli affari
Lithuanian[lt]
Reklamos ir prekybinės informacijos paslaugos interneto tinklais, telefono tinklais ar telematiniais kanalais, duomenų, signalų ir informacijos dorojimas kompiuteriais ar telekomunikacijų aparatais bei prietaisais, būtent duomenų, signalų ir informacijos atnaujinimas, rinkimas, kaupimas, sisteminimas kompiuteriais ar telekomunikacijų aparatais bei prietaisais, duomenų rinkimo ir sisteminimo centrinėje rinkmenoje paslaugos, kompiuterizuotos prekybinės informacijos tyrimo ir atkūrimo paslaugos, kompiuterinių duomenų bazių administracinio valdymo paslaugos, konsultacijos verslo ir verslo valdymo klausimais
Latvian[lv]
Komerciālā reklāma un informācija, ko sniedz, izmantojot internetu, telefoniskos tīklus un telemātikas līdzekļus, datu vākšana un sistematizēšana centrālajā failā, pētniecības datorizētas komercinformācijas meklēšana un vākšana, datorizēto datu bāzu administrēšana, audits uzņēmējdarbības un tirgvedības jomās, profesionālā uzņēmējdarbības konsultēšana, izstāžu rīkošana komerciālos vai reklāmas nolūkos, tirgus izpēte un pētīšana, uzņēmējdarbības ekspertīze, komerciālā reklāma un informācija, ko sniedz, izmantojot internetu, reklāmas tekstu izdošana un publicēšana, tirgvedība, konferenču, forumu, kolokviju, semināru, salonu vai profesionālu izstāžu rīkošana un vadīšana komerciālos vai reklāmas nolūkos, sabiedriskās domas aptauja, statistiskā informācija
Maltese[mt]
Servizzi ta' riklami u ta' informazzjoni kummerċjali bin-netwerks tal-Internet, b'netwerks telefoniċi jew b'mezz telematiku. Proċessar ta' dejta, ta' sinjali u ta' informazzjoni pproċessata permezz ta' kompjuters jew b'apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri aġġornament, qbid, ġbir, sistematizzazzjoni ta' dejta, ta' sinjali u ta' informazzjoni pproċessata permezz ta' kompjuters jew b'apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni. Servizzi ta' ġbir u ta' sistematizzazzjoni ta' dejta ġo fajl ċentrali. Servizzi ta' riċerka u ta' rkupru ta' informazzjoni kummerċjali kompjuterizzata. Servizzi ta' ġestjoni amministrattiva ta' dejtabejzis kompjuterizzati. Pariri dwar l-organizzazzjoni tan-negozju u dwar it-tmexxija tan-negozju
Dutch[nl]
Reclame en zakelijke informatie via internet, via telefoonnetwerken of via telematica, verwerking van gegevens, signalen en informatie verwerkt door computers of door telecommunicatieapparatuur en -instrumenten, te weten updating, invoer, verzameling, systematisering van gegevens, signalen en informatie verwerkt door computers of door telecommunicatieapparatuur en -instrumenten, verzameling en systematisering van gegevens in een centraal bestand, het opzoeken en ophalen van geautomatiseerde zakelijke gegevens, administratief beheer van computerdatabases, bedrijfsorganisatorische adviezen en advisering inzake de bedrijfsvoering
Polish[pl]
Usługi w zakresie reklamy i informacji handlowej realizowane przez sieć internet, przez sieć telefoniczną lub drogą informatyczną. Przetwarzanie danych, sygnałów i informacji przetwarzanych komputerowo lub za pośrednictwem urządzeń i instrumentów telekomunikacyjnych, mianowicie aktualizacja, pozyskiwanie, zbieranie, systematyzacja danych, sygnałów i informacji przetwarzanych komputerowo i za pośrednictwem urządzeń telekomunikacyjnych. Usługi w zakresie zbierania i systematyzacji danych w pliku głównym. Usługi związane z poszukiwaniem i odzyskiwaniem informacji handlowych zapisanych w formie informatycznej. Skomputeryzowane usługi w zakresie zarządzania bazami danych. Doradztwo w zakresie działalności gospodarczej i zarządzania działalnością gospodarczą
Portuguese[pt]
Serviços de publicidade e de informações comerciais através da rede Internet, de redes telefónicas ou por via telemática. Tratamento de dados, de sinais e de informações por computador ou por aparelhos e instrumentos de telecomunicações, nomeadamente actualização, recolha, sistematização de dados, de sinais e de informações tratadas por computador ou por aparelhos e instrumentos de telecomunicações. Serviços de recolha e de sistematização de dados num ficheiro central. Serviços de pesquisa e de recuperação de informações comerciais informatizadas. Serviços de gestão administrativa de bases de dados informáticas. Assessoria em matéria de organização de negócios e de direcção de negócios
Romanian[ro]
Servicii de publicitate şi de informaţii comerciale prin intermediul reţelelor de Internet, prin reţele telefonice sau pe cale telematică. Prelucrare de date, de semnale şi de informaţii prelucrate de calculatoare sau de aparatele şi instrumentele de telecomunicaţii, şi anume actualizare, introducere, colectare, sistematizare de date, de semnale şi de informaţii prelucrate de calculatoare sau de aparatele şi instrumentele de telecomunicaţii. Servicii de colectare şi de sistematizare de date într-un fişier principal. Servicii de cercetare şi de recuperare de informaţii comerciale informatizate. Servicii de gestionare administrativă de baze de date informatizate. Consiliere în organizarea afacerilor şi pentru conducerea afacerilor
Slovak[sk]
Reklamné služby a služby v oblasti obchodných informácií prostredníctvom internetovej siete, telefónnych sietí alebo pomocou elektronických prostriedkov, spracovanie dát, signálov a informácií spracovných počítačmi alebo telekomunikačnými prístrojmi a zariadeniami, menovite aktualizovanie, zadávanie, zbieranie, zoraďovanie dát, signálov a informácií spracovaných počítačmi alebo telekomunikačnými prístrojmi a zariadeniami, zbieranie a zoraďovanie údajov v počítačových databázach, vyhľadávanie a získavanie obchodných informácií v počítačovej forme, administratívna správa počítačových databáz, poradenstvo pri organizovaní a riadení obchodnej alebo podnikateľskej činnosti
Slovenian[sl]
Storitve posredovanja oglasov in komercialnih informacij preko internetnih omrežij, telefonskih omrežij ali po telematski poti. Obdelava podatkov, signalov in informacij obdelanih računalniško ali s telekomunikacijskimi aparati in instrumenti, in sicer posodabljanje, zajemanje, zbiranje, sistematizacija podatkov, signalov in informacij obdelanih računalniško ali s telekomunikacijskimi aparati in instrumenti. Storitve zbiranja in sistematizacije podatkov v osrednji datoteki. Storitve iskanja in rekuperacije računalniško obdelanih komercialnih informacij. Storitve administrativnega upravljanja z računalniško obdelanimi podatkovnimi bazami. Svetovanje pri organizaciji poslov in poslovodenju
Swedish[sv]
Annons- och reklamverksamhet och kommersiell information via Internet, telefonnät eller IT, behandling av data, signaler och information behandlad med datorer eller apparater och instrument för telekommunikation, nämligen uppdatering, inmatning, insamling, systematisering av data, signaler och information som behandlats med datorer eller apparater och instrument för telekommunikation, insamling och systematisering av data i ett centralt register, forskning och återvinning av datoriserad kommersiell information, administrativ hantering av datoriserade databaser, rådgivning angående organisation av företag och för ledning av företag