Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zwar eignen sich Inhabersparbücher für den Verkehr der Spareinlagen, doch überwiegt für die Zwecke der Anwendung der Richtlinie der Gesichtspunkt der Geschäftsbeziehung, die zunächst durch die Eröffnung und dann durch die Verwaltung dieser Einlagen zwischen dem, wenn auch anonymen, Kunden und dem Kredit- oder Finanzinstitut eingerichtet wird, das die Spareinlagen überwacht und verzinst.
English[en]
This judgment concerns Community law on public contracts, with reference to the procedure for the award of contracts for the new Sankt Pölten administrative and cultural centre.
Spanish[es]
I-7479). Se trata de una sentencia relativa al cumplimiento de la normativa comunitaria en materia de contratos públicos, referida al procedimiento de adjudicación de las obras relativas al nuevo centro administrativo y cultural de Sankt Pölten.
Finnish[fi]
I-7479). Asiassa oli kysymys julkisia rakennusurakoita koskevan yhteisön lainsäädännön noudattamisesta tehtäessä sopimusta Sankt Pöltenin uuden hallinto- ja kulttuurikeskuksen rakennusurakasta.
French[fr]
Il s'agit d'un arrêt concernant le respect de la réglementation communautaire en matière de marché de travaux publics, dans le contexte de la procédure d'attribution du marché de travaux relatifs au nouveau centre administratif et culturel de Sankt Pölten.
Italian[it]
Si tratta di una sentenza relativa al rispetto della normativa comunitaria in materia di appalti pubblici, con riferimento alla procedura di aggiudicazione dei lavori relativi al nuovo centro amministrativo e culturale di Sankt Pölten.
Portuguese[pt]
I-7479). Trata-se de um acórdão relativo ao cumprimento da regulamentação comunitária em matéria de concursos públicos, no contexto do processo de adjudicação do concurso relativo ao novo centro administrativo e cultural de Sankt Pölten.
Swedish[sv]
I-7479). Domen avser gemenskapens bestämmelser om offentlig upphandling i samband med anbudsförfarande för tilldelning av uppdrag för arbeten vid ett nytt förvaltnings- och kulturcentrum i Sankt Pölten.