Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
první strojní důstojník/palubní strojní důstojník („l. maskinmester/vagthavende maskinmester“);
Danish[da]
l. maskinmester/vagthavende maskinmester
German[de]
Leitender technischer Offizier/technischer Wachoffizier („l. maskinmester/vagthavende maskinmester“)
Greek[el]
πρώτου μηχανικού/μηχανικού αρχηγού της φυλακής («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»)·
English[en]
first engineer/duty engineer (l. maskinmester/vagthavende maskinmester);
Spanish[es]
mecánico naval mayor/mecánico naval de segunda clase («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»);
Estonian[et]
esimene masinainsener/valveinsener (“l. maskinmester/vagthavende maskinmester”).
Finnish[fi]
ensimmäinen konemestari / päivystävä konemestari (”1. maskinmester / vagthavende maskinmester”)
French[fr]
premier officier mécanicien/mécanicien chef de quart («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»);
Hungarian[hu]
géptéri őrszolgálatért felelős géptiszt („1. maskinmester/vagthavende maskinmester”)
Italian[it]
primo ufficiale di macchina/ufficiale di macchina di guardia («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»);
Lithuanian[lt]
pirmasis mechanikas/budintis mechanikas („l. maskinmester/vagthavende maskinmester“).
Latvian[lv]
mehāniķa pirmais palīgs/dežūrmehāniķis (“l. maskinmester/vagthavende maskinmester”).
Maltese[mt]
inġinier ewlieni/inġinier ħaddiem (l. maskinmester/vagthavende maskinmester).
Dutch[nl]
eerste officier werktuigkundige/stuurman werktuigkundige („l. maskinmester/vagthavende maskinmester”);
Polish[pl]
pierwszy mechanik/mechanik pokładowy („1. maskinmester/vagthavende maskinmester”).
Portuguese[pt]
primeiro-chefe de máquinas/chefe de máquinas de quarto («l. maskinmester/vagthavende maskinmester»)
Slovak[sk]
prvý inžinier/službukonajúci inžinier („l. maskinmester/vagthavende maskinmester“).
Slovenian[sl]
prvi oficir/strojnik („l. maskinmester/vagthavende maskinmester“);
Swedish[sv]
Förste maskinchef/vakthavande maskinchef (”l. maskinmester/vagthavende maskinmester”).