Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за сигурност, включително предпазни колани, седалки и предпазни колани и обезопасителни системи-предпазни колани за седалки, и компоненти за тях, обезопасителни системи за пешеходци и компоненти за тях, въздушни възглавници и ербег системи, и компоненти за тях, (включително въздушна възглавница около мястото на шофьора, въздушна възглавница за пътници, въздушна възглавница за страничен удар, също над стъклата на автомобила, за предпазване от челен удар, на нивото на коленете), предпазни колани, обезопасително оборудване за превозни средства за употреба с въздушна възглавница, а именно ръчни помпи/уреди за надуване, включително инициатори и нагнетателни помпи или генератори на газ за въздушни възглавници и системи с предпазни колани
Czech[cs]
Bezpečnostní zařízení zahrnující: bezpečnostní postroje, sedadlové a bezpečnostní pásy a systémy sedadlových bezpečnostních pásů a jejich součásti, systémy pro ochranu chodců a jejich součásti, airbagy a systémy airbagů a jejich součásti (včetně airbagu řidiče, airbagu řidiče spolujezdce, bočního airbagu, záclonového airbagu, airbagu occupant-to-occupant, koleního airbagu), bezpečnostní pásy, bezpečnostní zařízení vozidel pro použití s airbagy a jmenovitě zařízení k nafukování zahrnující: aktivátory a nafukovače nebo generátory plynu pro airbagy a systémy bezpečnostních pásů
Danish[da]
Sikkerhedsudstyr, inklusive sikkerhedsremme, sæder og sikkerhedsseler og sikkerhedsselesystemer og dele hertil, systemer til beskyttelse af fodgængere og dele hertil, airbags og airbag-systemer og dele hertil (inklusive airbag i førersiden, airbag i passagersiden, side-airbag, gardin-airbag, airbag til at forhindre at passagerer rammer hianden, knæ-airbag), sikkerhedsseler, sikkerhedsudstyr til køretøjer til anvendelse med airbags, inklusive sprængskapsler og oppustningsudstyr eller gasgeneratorer til airbags og sikkerhedsselesystemer
German[de]
Sicherheitsvorrichtungen, einschließlich Sicherheitsgurte, Sitz- und Sicherheitsgurte sowie Sitzgurtsysteme und deren Komponenten, Fußgängerschutzsysteme und deren Komponenten, Airbags und Airbagsysteme sowie deren Komponenten (einschließlich Fahrer-Airbag, Beifahrer-Airbag, Seiten-Airbag, Curtain-Airbag, Insassen-Airbag, Knie-Airbag), Sicherheitsgurte, Sicherheitsausrüstung im Zusammenhang mit Airbags und Aufblasvorrichtungen, einschließlich Auslöser oder Gasgeneratoren für Airbags und Sicherheitsgurtsysteme
Greek[el]
Διατάξεις ασφαλείας όπου περιλαμβάνονται: ιμάντες ασφαλείας, ζώνες καθισμάτων και ζώνες ασφαλείας και συστήματα ζωνών καθισμάτων και εξαρτήματα αυτών, συστήματα προστασίας πεζών και εξαρτήματα αυτών, αερόσακοι και συστήματα αερόσακων και εξαρτήματα αυτών (όπου περιλαμβάνονται αερόσακος οδηγού, αερόσακος επιβατών, πλευρικός αερόσακος, αερόσακος τύπου κουρτίνας, αερόσακος συνοδηγού, αερόσακος γονάτων), ζώνες ασφαλείας, εξοπλισμός ασφαλείας οχημάτων για χρήση με αερόσακους συγκεκριμένα διατάξεις εμφύσησης όπου περιλαμβάνονται: πυροκροτητές και αεραντλίες ή γεννήτριες αερίου για αερόσακους και συστήματα ζωνών ασφαλείας
English[en]
The safety devices including: safety harnesses, seat and safety belts and seat belt systems and components thereof, pedestrian protection systems and components thereof, air bags and air bag systems and components thereof (including driver air bag, passenger air bag, side impact air bag, curtain air bag, occupant-to-occupant air bag, knee air bag), safety belts, vehicle safety equipment for use with air bags and namely inflation devices including: initiators and inflators or gas generators for air bags and safety belt systems
Spanish[es]
Dispositivos de seguridad: arneses de seguridad, cinturones de asiento y seguridad y sistemas de cinturón de asiento y sus componentes, sistemas de protección de peatones y sus componentes, airbags y sistemas de airbag y sus componentes (incluyendo airbag de conductor, airbag de pasajero, airbag de impacto lateral, airbag de cortina, airbag de ocupante a ocupante, airbag de rodilla), cinturones de seguridad, equipos de seguridad de vehículos para su uso con airbags y en concreto dispositivos de hinchar: iniciadores e infladores o generadores de gas para airbags y sistemas de cinturón de seguridad
Estonian[et]
Turvaseadmed, sh kaitsepiirajad, istme- ja turvavööd ja turvavöösüsteemid ja nende komponendid, jalakäijate kaitsesüsteemid ja nende komponendid, turvapadjad ja turvapadjasüsteemid ja nende komponendid (sh juhiturvapadjad, reisijaturvapadjad, küljeturvapadjad, ühkkardinad, kasutajalt-kasutajale siirduvad turvapadjad, põlveturvapadjad), turvavööd, sõidukite turvaseadmed, mida kasutatakse koos turvapatjadega, nimelt täispuhutavad vahendid, sh turvapatjade ja turvavöösüsteemide käiturid ja täispuhumisvahendid või gaasigeneraatorid
Finnish[fi]
Turvalaitteet, mukaan lukien turvavaljaat, istuin- ja turvavyöt sekä istuinvyöjärjestelmät ja niiden komponentit, jalankulkijoiden suojajärjestelmät ja niiden komponentit, turvatyynyt ja turvatyynyjärjestelmät ja niiden komponentit (mukaan lukien kuljettajien ilmatyynyt, matkustajien turvatyynyt, turvatyynyt sivuiskuja varten, verhoturvatyynyt, matkustajien väliset turvatyynyt, turvatyynyt polvia varten), turvavyöt, ajoneuvojen turvavälineet käytettäväksi turvatyynyjen kanssa, nimittäin täyttölaitteet, mukaan lukien käynnistimet ja täyttimet tai kaasugeneraattorit turvatyynyjä ja turvavyöjärjestelmiä varten
French[fr]
Dispositifs de sécurité, y compris: harnais de sécurité, siège et ceintures de sécurité et systèmes de ceintures et composants de celles-ci, systèmes de protection pédestre et composants de ceux-ci, air bags et systèmes d'air bag et leurs composants (y compris celui du conducteur, du passager, latéraux, rideau, occupants et genoux), ceintures de sécurité, équipement de sécurité pour air bags et dispositifs de gonflage: amorces et dispositifs de gonflage ou générateurs de gaz pour air bags et systèmes de ceintures de sécurité
Hungarian[hu]
A biztonsági berendezések: biztonsági hevederek, biztonsági övek és biztonságiöv-rendszerek valamint ezek összetevői, légzsákok és légzsákrendszerek valamint ezek összetevői (köztük vezetőoldali légzsák, utasoldali légzsák, oldalsó légzsák, függönylégzsák, utas-utas légzsák, térdlégzsák), biztonsági övek, légzsákokhoz használt járműbiztonsági eszközök, nevezetesen felfújóeszközök, köztük: légzsákokhoz és biztonságiöv-rendszerekhez használt indítóanyagok és felfújóanyagok vagy gázfejlesztők
Italian[it]
Dispositivi di sicurezza, comprese imbracature di sicurezza, cinture di sicurezza e sistemi di cinture per sedili e componenti relativi, sistemi di protezione personale e componenti relativi, air-bag e sistemi di air-bag e componenti relativi (compresi air-bag guidatore, air-bag passeggero, air-bag laterali, air-bag a tendina, air-bag tra gli occupanti, air-bag per ginocchia), cinture di sicurezza, apparecchiature di sicurezza per veicoli da utilizzare con air-bag, ovvero dispositivi di gonfiaggio, compresi dispositivi d'accensione e dispositivi di gonfiaggio o generatori di gas per air-bag e sistemi di cinture di sicurezza
Lithuanian[lt]
Saugos prietaisai, įskaitant: apsauginius diržus, saugos diržus ir jų dalis, pėsčiųjų apsaugos sistemas ir jų dalis, oro pagalves ir oro pagalvių sistemas ir jų dalis (įskaitant vairuotojo oro pagalvę, šoninę oro pagalvę, galinę oro pagalvę, oro pagalvę tarp keleivių, oro pagalvę keliams), saugos diržus, transporto priemonių saugos įrangą, skirtą naudoti su oro pagalvėmis, ir būtent pūtimo prietaisus: sprogdiklius ir pūstuvus ir dujų generatorius oro pagalvėms ir saugos diržų sistemoms
Latvian[lv]
Drošības ierīces, tostarp drošības jostas, sēdekļu un drošības siksnas un sēdekļu siksnu sistēmas, un to komponenti, gājēju aizsardzības sistēmas un to komponenti, drošības spilveni un drošības spilvenu sistēmas, un to komponenti (tostarp vadītāja drošības spilveni, pasažieru, sānu trieciena drošības spilveni, aizkaru drošības spilveni, starppasažieru drošības spilveni, ceļu drošības spilveni), drošības siksnas, transportlīdzekļu drošības aprīkojums izmantošanai ar drošības spilveniem un, proti, ierīces piesūknēšanai, proti, iniciatori un sūkņi vai gāzes ģeneratori drošības spilveniem un drošības siksnu sistēmām
Maltese[mt]
It-tagħmir tas-sigurtà jinkludi: ċinturini tas-sigurtà, ċinturini tas-sedili u ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta' ċinturini tas-sedili u komponenti għalihom, air bags u sistemi ta' l-air bag u komponenti għalihom (inklużi air bag tas-sewwieq, air bag tal-passiġġier, air bag għall-impatt mill-ġenb, air bag fl-għamla ta' purtiera, air bag ta' bejn il-passiġġieri, air bag għall-irkoppa), ċinturini tas-sigurtà, tagħmir tas-sigurtà tal-vettura għall-użu ma' air bags u jiġifieri tagħmir li jintnefaħ inklużi: inizjaturi u neffieħa jew ġeneraturi tal-gass għall-air bags u sistemi ta' ċinturini tas-sigurtà
Dutch[nl]
Veiligheidsinrichtingen, waaronder: veiligheidstuigen, stoel- en veiligheidsgordels en gordelsystemen en onderdelen daarvoor, systemen ter bescherming van voetgangers en onderdelen daarvoor, airbags en airbagsystemen en onderdelen daarvoor (waaronder airbags voor bestuurders, airbags voor de passagierszijde, airbags voor de zijkanten van auto's, gordijnairbags, airbags voor inzittenden, knie-airbags), veiligheidsgordels, veiligheidsinrichtingen voor gebruik met airbags en opblaastoestellen, waaronder: aanstichters en blaastoestellen of gasgeneratoren voor airbags en gordelsystemen
Polish[pl]
Urządzenia bezpieczeństwa, w tym: uprzęże bezpieczeństwa, pasy bezpieczeństwa i systemy pasów bezpieczeństwa oraz ich części, systemy ochrony pieszego i części do nich, poduszki powietrzne i systemy poduszek powietrznych oraz części do nich (w tym poduszka powietrzna kierowcy, poduszka powietrzna pasażera, poduszki powietrzne boczne, kurtyny powietrzne, poduszki powietrzne pomiędzy pasażerami, poduszki powietrzne kolanowe), pasy bezpieczeństwa, wyposażenie bezpieczeństwa do pojazdów do użytku z poduszkami powietrznymi i przyrządy nadmuchujące, w tym inicjatory i urządzenia napełniające powietrzem lub generatory gazu do poduszek powietrznych i systemów pasów bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Os dispositivos de segurança incluem: arneses de segurança, assentos e cintos de segurança e sistemas de cintos de segurança e componentes para os mesmos, sistemas de protecção de peões e componentes para os mesmos, airbags e sistemas de airbag e componentes para os mesmos (incluindo airbags de condutor, airbags de passageiro, airbags contra impactos laterais, airbags tipo cortina, airbags contra impactos entre passageiros, airbags de joelhos), cintos de segurança, equipamento de segurança para veículos para uso com airbags e dispositivos de insuflação, incluindo iniciadores e insufladores ou geradores de gás para airbags e para sistemas de cintos de segurança
Romanian[ro]
Dispozitive de siguranta: hamuri de siguranta, scaune si centuri de siguranta si sisteme de centuri de siguranta si componente pentru acestea, sisteme de protectie pentru pietoni si componente pentru acestea, airbaguri de aer pentru vehicule si sisteme de airbaguri de aer pentru vehicule si componente pentru acestea (inclusiv punga de aer pentru sofer, punga de aer pentru pasager, airbaguri de aer laterale, airbaguri de aer de tip cortina, airbaguri de aer intre pasageri, airbaguri de aer pentru genunchi), centuri de siguranta, echipament de siguranta pentru vehicule pentru utilizare cu airbaguri de aer si anume dispozitive de umflare ce includ: dispozitive de actionare si de umflare sau generatoare de gaz pentru sisteme de airbaguri de aer pentru vehicule si de centuri de siguranta
Slovak[sk]
Bezpečnostné zariadenia, menovite bezpečnostné postroje, bezpečnostné pásy a príslušné systémy a komponenty, systémy na ochranu chodcov a ich komponenty, airbagy a príslušné systémy a komponenty (vrátane airbagu vodiča a spolujazdca, bočných airbagov, záclonových airabagov, airbagov medzi cestujúcimi, kolenných airbagov), bezpečnostné zariadenia vozidiel pre airbagy, menovite nafukovacie zariadenia, ktoré obsahujú spínače a nafukovacie zariadenia alebo generátory plyny pre systémy airbagov a bezpečnostných pásov
Slovenian[sl]
Varnostne naprave, vključno: varnostni jermeni, sedežni in varnostni pasovi in sistemi sedežnih pasov ter komponente zanje, varnostni sistemi za pešce ter komponente zanje, zračne blazine in sistemi zračnih blazin ter komponente zanje (vključno zračna blazina za voznike, zračna blazina za potnike, zračna blazina za stransko zaščito, zračna blazina pri zavesah, zračna blazina med posameznimi potniki, kolenska zračna blazina) varnostni pasovi, varnostna oprema vozil za uporabo z zračnimi blazinami in sicer, naprave za napihovanje, vključno: sprožilci in naprave za napihovanje ali plinski generatorji za zračne blazine in sisteme varnostnih pasov
Swedish[sv]
Säkerhetsanordningarna inkluderar: säkerhetsselar, sätes- och säkerhetsbälten och sätesbältesystem och komponenter därav, system för skydd av gående och komponenter därav, krockkuddar och krockkuddesystem och komponenter därav (inklusive förarkrockkudde, passagerarkrockkudde, sidokrockkudde, gardinkrockkudde, krockkudde mellan passagerare, knäkrockkudde), säkerhetsbälten, fordonssäkerhetsutrustning för användning med krockkuddar och nämligen uppblåsningsanordningar inklusive: sprängkapslar (initiators) och uppblåsningsanordningar eller gasgeneratorer för krockkuddar och säkerhetsbältessystem