Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, естествено има разминаване между поведението им по време на срещите и това през останалата част от седмицата, но истината е, че това не ни притеснява.
German[de]
Sehen Sie: Natürlich klafft eine Lücke zwischen dem Verhalten in den Besprechungen und dem Benehmen in der restlichen Woche, aber die Wahrheit ist, dass uns das nicht wirklich gekümmert hat.
Greek[el]
Τώρα να σας πω, φυσικά, υπάρχουν αποκλίσεις στη διαγωγή που δείχνουν στα συμβούλια και στη συμπεριφορά τους την υπόλοιπη εβδομάδα. Η αλήθεια όμως είναι ότι αυτό δεν μας ενόχλησε, πραγματικά.
English[en]
Now look, naturally there's a gap between their kind of conduct in these meetings and their behavior the rest of the week, but the truth is it didn't really bother us.
Spanish[es]
Naturalmente, existe una brecha entre su tipo de conducta en estas reuniones y su comportamiento el resto de la semana, pero la verdad es que realmente no nos molesta.
French[fr]
Bon, naturellement il y a un fossé entre leur conduite dans ces réunions et leur comportement le reste de la semaine, mais en fait, cela ne nous inquiétait pas.
Hebrew[he]
בין התנהגותן במפגשים ובין התנהגותן במשך השבוע, אך האמת היא, שזה לא ממש הטריד אותנו.
Hungarian[hu]
Nézzék, természetesen van egy bizonyos távolság a megbeszéléseken mutatott, s a hétköznapi viselkedésük között, de ez igazából nem zavar bennünket.
Indonesian[id]
Sekarang lihat, secara alami terdapat sebuah perbedaan di antara perilaku mereka dalam pertemuan ini dan perilaku mereka sepanjang minggu. namun sejujurnya itu tidak terlalu mengkhawatirkan bagi kami.
Italian[it]
Sentite, naturalmente c'è differenza tra il loro comportamento durante queste riunioni e quello che hanno nel resto della settimana, ma la verità è che non ci ha mai preoccupato veramente.
Dutch[nl]
Natuurlijk is er een kloof tussen hun gedrag tijdens deze bijeenkomsten en hun gedrag de rest van de week, maar dat vinden we niet erg.
Polish[pl]
Oczywiście istnieje różnica w tym jak się zachowują na zebraniach i w ciągu tygodnia, ale tym się nie przejmowaliśmy.
Russian[ru]
Естественно, есть разница между тем, как они себя ведут на этих собраниях и всю оставшуюся неделю, но, по правде, это нас не очень беспокоит.
Serbian[sr]
Vidite, prirodno je da postoji jaz između njihovog ponašanja na ovim sastancima i ponašanja tokom ostatka sedmice, ali to nama nije zaista smetalo.
Turkish[tr]
Bakın, doğal olarak onların bu toplantılardaki tavırlarıyla haftanın geri kalanındaki davranışları arasında bir fark var, ama bu gerçek bizi hiç de rahatsız etmedi.
Ukrainian[uk]
Звичайно, що під час цих зустрічей вони поводяться по- іншому, ніж решту днів тижня. Але нас це не зовсім хвилювало.
Vietnamese[vi]
Có một khoảng cách giữa cung cách của chúng trong cuộc họp và hành vi những ngày còn lại, nhưng thực ra, chúng tôi thấy không sao.