Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
38 Забавянията от няколко месеца само частично се обясняват с факта, че процедурата за подбор включва експертна оценка и сравнение на получените предложения на базата на набор от критерии по същество.
Czech[cs]
38 Několikaměsíční zpoždění mohla být jen částečně vysvětlena skutečností, že součástí výběrového postupu bylo odborné hodnocení a srovnání obdrže‐ ných žádostí na základě souboru věc‐ ných kritérií.
Greek[el]
38 Οι καθυστερήσεις αρκετών μηνών αιτιολογούνταν μόνον εν μέρει από το γεγονός ότι η διαδικασία επιλογής περιλάμβανε αξιολόγηση από εμπειρο‐ γνώμονα και σύγκριση των αιτήσεων που παρελήφθησαν, βάσει συνόλου ουσιαστικών κριτηρίων.
English[en]
38 Delays of several months were only partly explained by the fact that the selection process included an expert evaluation and comparison of ap‐ plications received, based on a set of substantive criteria.
Spanish[es]
38 Los retrasos de varios meses obedecen solo en parte al hecho de que el proceso de selección requería la evaluación de un experto y la comparación de las solicitudes recibidas con arreglo a una serie de criterios sustantivos.
Finnish[fi]
38 Usean kuukauden hyväksymisaika selittyi vain osittain sillä, että valintaprosessiin sisältyi asiantuntijan suorittama arviointi ja saatujen hakemusten vertailu sisältöön liittyvien kriteerien perusteella.
French[fr]
38 Ces délais de plusieurs mois s ’ expli‐ quaient, mais en partie seulement, par la réalisation, dans le cadre du pro‐ cessus de sélection, d ’ une évaluation par un expert et d ’ une comparaison des demandes reçues sur la base d ’ un ensemble de critères de fond.
Croatian[hr]
38 Kašnjenja od nekoliko mjeseci samo su djelomično objašnjena činjenicom da je postupak odabira uključivao evalua‐ ciju koju su provodili stručnjaci i uspo‐ redbu zaprimljenih prijava na temelju niza kriterija u vezi sa sadržajem.
Hungarian[hu]
38 A többhónapos késlekedésekre csak részben ad magyarázatot, hogy a kivá‐ lasztási folyamat a szakértői értékelést és a beérkezett pályázatok érdemi kritériumok szerinti összehasonlítását is magában foglalta.
Maltese[mt]
38 Id‐dewmien ta ’ bosta xhur kien biss parzjalment spjegat mill‐fatt li l‐proċess tal‐għażla kien jinkludi eval‐ wazzjoni esperta u tqabbil ta ’ app‐ likazzjonijiet riċevuti, ibbażat fuq sett ta ’ kriterji sostantivi.
Polish[pl]
38 Fakt, że proces wyboru obejmo‐ wał ocenę ekspertów i porównanie otrzymanych wniosków na podstawie kryteriów merytorycznych, jedynie częściowo uzasadnia kilkumiesięczne opóźnienia.
Portuguese[pt]
38 Os atrasos de vários meses explicam-se apenas parcialmente pelo facto de o processo de seleção incluir uma avaliação de peritos e uma comparação entre as candidaturas recebidas, com base num conjunto de critérios substantivos.
Slovak[sk]
38 Niekoľkomesačné oneskorenia sa len čiastočne dali vysvetliť skutoč‐ nosťou, že výberový postup zahŕňal hodnotenie expertov a porovnávanie predložených žiadostí na základe súboru vecných kritérií.
Swedish[sv]
38 Handl ggningstider p flera m nader kunde endast delvis f rklaras av att det i urvalsprocessen ingick ett expertutl tande och en j mf relse av ans kningarna utifr n en upps ttning materiella kriterier.