Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Припомняйки си освещаването на храма Гилбърт Аризона на 2 март 2014 г. и в очакване на скорошното освещаване на храма Форт Лоудърдейл Флорида и завършването и освещаването на храмове в много части на света през 2014 г. и 2015 г., президент Монсън отбеляза, че когато всички досега обявени храмове бъдат завършени, Църквата ще разполага със 170 действащи храмa по целия свят.
Cebuano[ceb]
Naghinumdom sa pagpahinungod sa Gilbert Arizona Temple niadtong Marso 2, 2014, naghinam-himan sa umaabut nga pagpahinungod sa Fort Lauderdale Florida Temple, ug nagpaabut nga mahuman ug mapahinungod ang daghang templo sa lain-laing bahin sa kalibutan inigka 2014 ug 2015, gihatagan og gibug-aton ni Presidente Monson nga kon ang tanang gipahibalo na nga mga templo makompleto, ang Simbahan adunay 170 ka mga templo sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
President Monson připomněl zasvěcení chrámu Gilbert v Arizoně, které se konalo 2. března 2014, nadcházející zasvěcení chrámu Fort Lauderdale na Floridě a chystané dokončení a zasvěcení chrámů v mnoha částech světa v průběhu let 2014 a 2015. Také poznamenal, že až budou dostavěny všechny v minulosti oznámené chrámy, bude mít Církev po celém světě v provozu 170 chrámů.
Danish[da]
Imens præsident Thomas S. Monson huskede tilbage på indvielsen af templet i Gilbert i Arizona den 2. marts 2014 og forventningen om den kommende indvielse af templet i Fort Lauderdale i Florida samt færdiggørelsen og indvielserne af templer i mange dele af verden i løbet af 2014 og 2015, bemærkede han, at når alle de tidligere bekendtgjorte templer er færdige, vil Kirken have 170 fungerende templer på verdensplan.
German[de]
Da der Gilbert-Arizona-Tempel am 2. März 2014 geweiht wurde, demnächst der Fort-Lauderdale-Florida-Tempel geweiht wird und davon auszugehen ist, dass 2014 und 2015 in vielen Teilen der Erde weitere Tempel fertiggestellt und geweiht werden, wies Präsident Monson darauf hin, dass die Kirche, wenn alle angekündigten Tempel fertiggestellt sind, weltweit 170 Tempel haben wird.
English[en]
Reminiscing about the dedication of the Gilbert Arizona Temple on March 2, 2014, looking forward to the upcoming Fort Lauderdale Florida Temple dedication, and anticipating the completion and dedication of temples in many parts of the world during 2014 and 2015, President Monson noted that when all previously announced temples are completed, the Church will have 170 operating temples throughout the world.
Spanish[es]
Recordando la dedicación del templo de Gilbert, Arizona, el 2 de marzo de 2014; esperando con ilusión la dedicación del templo de Fort Lauderdale, Florida, próximamente; y anticipando la finalización y dedicación de templos en muchas partes del mundo durante 2014 y 2015; el presidente Monson anunció que cuando todos los templos previamente anunciados se hayan finalizado, la Iglesia tendrá 170 templos en funcionamiento en todo el mundo.
Finnish[fi]
Presidentti Monson muisteli Arizonassa sijaitsevan Gilbertin temppelin vihkimistä 2. maaliskuuta 2014, ilmaisi odottavansa innolla Floridassa sijaitsevan Fort Lauderdalen temppelin vihkimistä ja kertoi, että vuosina 2014–2015 valmistuu ja vihitään temppeleitä monissa osissa maailmaa. Hän totesi, että kun kaikki aiemmin ilmoitetut temppelit ovat valmiita, kirkolla on eri puolilla maailmaa 170 toiminnassa olevaa temppeliä.
Fijian[fj]
Ni vakananuma na vakatabui ni Valetabu na Gilbert Arizona ena 2 ni Maji, 2014, ka vakanamata ki na kena vakatabui na Valetabu e Fort Lauderdale Florida, ka nanamaki ki na kedra vakacavari ka vakatabui na veivaletabu ena vuqa na veiyasai vuravura ena 2014 kei na 2015, e raica kina o Peresitedi Monson ni sa vakacavari na veivaletabu kece sara sa kacivaki oti, sa na 170 kina na valetabu ni Lotu e vakayagataki tiko e vuravura taucoko.
French[fr]
Rappelant la consécration du temple de Gilbert, en Arizona, le 2 mars 2014, et évoquant la consécration prochaine du temple de Fort Lauderdale, en Floride ainsi que l’achèvement et la consécration de temples dans de nombreuses régions du monde en 2014 et 2015, le président Monson a indiqué qu’une fois que tous les temples annoncés seront terminés, l’Église en aura cent soixante-dix en service dans le monde.
Hungarian[hu]
Felidézve az Arizonai Gilbert templom 2014. március 2-án történt felszentelését, várakozással szólva a Floridai Fort Lauderdale templom küszöbön álló felszenteléséről, és előre tekintve a világ sok más részén épülő templomok befejezésére és felszentelésére 2014-ben és 2015-ben, Monson elnök megjegyezte, hogy amikor majd az összes eddig bejelentett templom elkészül, az egyháznak 170 működő temploma lesz világszerte.
Armenian[hy]
Կրկին անդրադառնալով 2014թ. մարտի 2-ին Գիլբերթ Արիզոնա Տաճարի նվիրագործման հաճելի հուշերին, առաջ նայելով դեպի Ֆորթ Լաուդերդալ Ֆլորիդա Տաճարի նվիրագործմանը եւ կանխատեսելով 2014թ. եւ 2015թ. ընթացքում աշխարհի շատ մասերում տաճարների ավարտը եւ նվիրագործումը, Նախագահ Մոսնսոնը նշեց, որ երբ ավարտին հասցվեն նախկինում հայտարարված բոլոր տաճարները, Եկեղեցին կունենա 170 գործող տաճարներ ողջ աշխարհով մեկ:
Indonesian[id]
Mengenang dedikasi Bait Suci Gilbert Arizona pada tanggal 2 Maret 2014, menantikan dedikasi Bait Suci Fort Lauderdale Florida yang akan datang, dan mengantisipasi penyelesaian serta dedikasi bait suci di banyak bagian dunia selama tahun 2014 dan 2015, Presiden Monson mencatat bahwa ketika semua bait suci yang telah diumumkan sebelumnya telah rampung, Gereja akan memiliki 170 bait suci yang beroperasi di seluruh dunia.
Italian[it]
Ricordando la dedicazione del Tempio di Gilbert, in Arizona, il 2 marzo 2014, guardando in avanti all’imminente dedicazione del Tempio di Fort Lauderdale, in Florida, e facendo riferimento al completamento e alla dedicazione di templi in molte parti del mondo nel corso del 2014 e del 2015, il presidente Monson ha osservato che, quando tutti i templi già annunciati saranno ultimati, la Chiesa avrà 170 templi operativi in tutto il mondo.
Malagasy[mg]
Rehefa nitantara mikasika ny fitokanana ny Tempolin’i Gilbert Arizona tamin’ny 2 Martsa 2014, sy tsindrindaona amin’ny fitokanana afaka fotoana vitsy ny Tempolin’i Fort Lauderdale Florida ny Filoha Monson, ary nanao filazana mialoha mikasika ny famitana sy ny fitokanana tempoly any amin’ny faritra maro eto amin’izao tontolo izao mandritra ny 2014 sy 2015, dia nanamarika izy fa rehefa vita daholo ireo tempoly rehetra nambara teo aloha fa haorina dia hanana tempoly miasa miisa 170 isika manerana an’izao tontolo izao.
Norwegian[nb]
Idet han mimret om innvielsen av Gilbert Arizona tempel 2. mars 2014, så frem til den kommende innvielsen av Fort Lauderdale Florida tempel og forventet ferdigstillelse og innvielse av templer i mange deler av verden i løpet av 2014 og 2015, sa president Monson at når alle tidligere bekjentgjorte templer er ferdige, vil Kirken ha 170 templer i drift over hele verden.
Dutch[nl]
Hij sprak over de inwijding van de Gilberttempel (Arizona, VS) op 2 maart 2014, en hij zei dat hij uitkeek naar de aanstaande inwijding van de Fort Lauderdaletempel (Florida, VS). Hij zei dat er in 2014 en 2015 in veel delen van de wereld tempels voltooid en ingewijd zullen worden, en dat als de aangekondigde tempels ingewijd zijn, de kerk over de hele wereld 170 tempels in bedrijf heeft.
Polish[pl]
Wspominając poświęcenie Świątyni Gilbert w Arizonie, które miało miejsce 2 marca 2014 r. i w oczekiwaniu na nadchodzące poświęcenie Świątyni Fort Lauderdale na Florydzie, jak też na ukończenie i poświęcenie wielu świątyń w różnych częściach świata w roku 2014 i 2015, Prezydent Monson zauważył, że kiedy ukończone zostaną wszystkie wcześniej ogłoszone budowy świątyń, w Kościele na całym świecie będzie 170 działających świątyń.
Portuguese[pt]
Lembrando a dedicação do Templo de Gilbert Arizona, em 2 de março de 2014, antevendo a dedicação próxima do Templo de Fort Lauderdale Flórida e antecipando a conclusão e a dedicação de templos em muitos lugares do mundo em 2014 e 2015, o Presidente Monson comentou que, quando todos os templos previamente anunciados estiverem concluídos, a Igreja terá 170 templos em funcionamento no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Amintindu-şi dedicarea Templului Gilbert, Arizona, care a avut loc la data de 2 martie 2014, aşteptând cu nerăbdare dedicarea Templului Fort Lauderdale, Florida şi anticipând terminarea şi dedicarea templelor din multe părţi ale lumii în anul 2014 şi 2015, preşedintele Monson a evidenţiat că, atunci când toate celelalte temple care au fost anunţate înainte vor fi terminate, Biserica va avea 170 de temple în funcţiune în întreaga lume.
Russian[ru]
Вспоминая о посвящении храма в Гилберте, штат Аризона, 2 марта 2014 года, предвкушая посвящение храма в Форт-Лодердейле, штат Флорида, и завершение строительства и посвящение храмов во многих других частях света в 2014 и 2015 годах, Президент Монсон отметил, что по завершении строительства всех объявленных на настоящий момент храмов у Церкви будет 170 действующих храмов по всему миру.
Samoan[sm]
I le toe manatunatu ai e uiga i le faapaiaga o le Malumalu o Gilbert Arisona i le aso 2 o Mati, 2014, tulimatai atu i le faapaiaga o le Malumalu o Florida Fort Lauderdale o loo loma, ma i le faatalitalia o le faamaeaina ma le faapaiaga o malumalu i le tele o vaega o le lalolagi i le faagasologa o le 2014 ma le 2015, na ta’ua ai e Peresitene Monson faapea afai ae faamaeaina uma ia malumalu ia na faasilasila atu talu ai nei, o le a 170 malumalu o loo faagaoioia i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
President Monson berättade om invigningen av templet i Gilbert Arizona den 2 mars 2014 och såg fram emot den kommande invigningen av templet i Fort Lauderdale Florida samt förväntade sig färdigställandet och invigningen av tempel i många delar av världen under 2014 och 2015. Han noterade att när alla redan tillkännagivna tempel står färdiga kommer kyrkan att ha 170 tempel i verksamhet över hela världen.
Tagalog[tl]
Sa paggunita sa paglalaan ng Gilbert Arizona Temple noong Marso 2, 2014, inaasam ang parating na paglalaan ng Fort Lauderdale Florida Temple, pati na ang pagtatapos at paglalaan ng mga templo sa maraming bahagi ng mundo sa taong 2014 at 2015, sinabi ni Pangulong Monson na kapag natapos ang lahat ng dating ibinalitang mga templo, 170 templo na ang magagamit ng Simbahan sa iba’t ibang dako ng mundo.
Tongan[to]
ʻI heʻene manatu ki hono fakatapui e Temipale Kilipati ʻAlesoná ʻi Māʻasi 2, 2014, hanganaki atu ki hono fakatapui ʻo e Temipale ʻa e Footi Lotateila Folōlitá, pea ʻamanaki ke ʻosi hono langa mo fakatapui ʻo ha ngaahi temipale ʻi he ngaahi feituʻu lahi ʻo e māmaníʻi he taʻu 2014 mo e 2015, ne pehē ʻe Palesiteni Monisoni ko e taimi ʻe ʻosi ai hono langa e ngaahi temipale kuo fanongonongó, ʻe ʻi ai ha ngaahi temipale ʻe 170 ʻa e Siasí ʻe ngāue ʻi he funga māmaní.
Tahitian[ty]
Ma te faahaamana‘o i te haamo‘araa o te Hiero no Gilbert Arizona i te 2 no mati 2014, e te haamo‘araa o te Hiero no Fort Lauderdale Florida i te mau mahana i mua nei, e te hoperaa e te haamo‘araa i te mau hiero i te mau tufaa e rave rahi i te ao nei i te mau matahiti 2014 e 2015, ua faaite te peresideni Monson e ia hope ana‘e te mau hiero atoa tei faaitehia na mua’tu i te patuhia, e 170 ïa hiero a te Ekalesia e faaohipahia na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Згадавши про освячення храму в Гілберті в Аризоні 2 березня 2014 року, очікуючи на освячення храму у Форт-Лодерлей у Флориді, яке невдовзі відбудеться, та наближаючись до завершення і освячення храмів у багатьох частинах світу впродовж 2014 та 2015 років, Президент Монсон зазначив, що, коли всі раніше оголошені храми будуть завершені, Церква матиме 170 діючих храмів по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Khi nhớ lại lễ cung hiến Đền Thờ Gilbert Arizona vào ngày 2 Tháng Ba năm 2014, cùng trông đợi lễ cung hiến sắp tới của Đền Thờ Fort Lauderdale Florida, và mong đợi đến khi các đền thờ ở nhiều nơi trên thế giới sẽ hoàn thành và được làm lễ cung hiến trong năm 2014 và năm 2015, Chủ Tịch Monson cho biết rằng sau khi tất cả các đền thờ đã được loan báo trước đây đều được hoàn thành, thì Giáo Hội sẽ có 170 đền thờ hoạt động trên toàn thế giới.