Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er i gang med at udarbejde disse forslag, hvori der baade maa tages hensyn til de forpligtelser der paahviler Faellesskabet inden for rammerne af Lomé-konventionen, og bestemmelserne i praeferenceordningerne.
German[de]
Die Kommission bereitet diese Vorschläge aktiv vor und berücksichtigt dabei die Verpflichtungen der Gemeinschaft aus dem Abkommen von Lomé sowie die Bestimmungen über das Allgemeine Präferenzsystem.
Greek[el]
Η Επιτροπή ετοιμάζει ενεργά τις προτάσεις αυτές λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις της Κοινότητας στο πλαίσιο της σύμβασης της Λομέ καθώς και τις διατάξεις του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων.
English[en]
The Commission is working on those proposals, taking account of the Community's obligations under the Lomé Convention and the provisions of the generalised scheme of preferences.
Spanish[es]
La Comisión prepara activamente estas propuestas, teniendo en cuenta las obligaciones de la Comunidad en el Convenio de Lomé y las disposiciones del esquema de preferencias generalizadas.
Finnish[fi]
Komissio valmistelee aktiivisesti kyseisiä ehdotuksia ottaen huomioon yhteisön Lomén sopimuksen mukaiset velvoitteet sekä yleisen tullietuusjärjestelmän määräykset.
French[fr]
La Commission prépare activement ces propositions, tenant compte des obligations de la Communauté dans la convention de Lomé ainsi que des dispositions du schéma de préférences généralisées.
Italian[it]
La Commissione è attualmente impegnata nell'elaborazione di tali proposte nel rispetto degli obblighi comunitari assunti nell'ambito della Convenzione di Lomé nonché delle disposizioni del sistema di preferenze generalizzate.
Dutch[nl]
De Commissie werkt actief aan deze voorstellen met inachtneming van de in de Overeenkomst van Lomé vervatte verplichtingen van de Gemeenschap en de bepalingen van het stelsel van algemene preferenties.
Portuguese[pt]
A Comissão prepara activamente essas propostas, tendo em conta as obrigações da Comunidade no âmbito da Convenção de Lomé, bem como as disposições do sistema de preferências generalizadas.
Swedish[sv]
Kommissionen är i färd med att utarbeta dessa förslag med beaktande av gemenskapens förpliktelser inom ramen för Lomékonventionen och bestämmelserna i det allmänna preferenssystemet.