Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега ние навлизаме в трета голяма вълна на еволюционната история, която е наричана много неща: умишлена еволюция, еволюция чрез дизайнн -- много различно от интелигентния дизайн -- където ние всъщност сега умишлено проектираме и променяме физиологичните форми, които населяват нашата планета.
Czech[cs]
Nyní kráčíme směrem k třetí vlně evoluce v historii, kterou nazýváme mnoha jmény: úmyslná evoluce designová evoluce -- velmi odlišná od inteligentního designu -- podle které právě teď záměrně navrhujeme a měníme fyziologické formy, které obývají naši planetu.
English[en]
Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things: "intentional evolution," "evolution by design" -- very different than intelligent design -- whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet.
Spanish[es]
Ahora estamos entrando en una tercera gran ola de la historia evolutiva que ha sido llamada de muchas maneras: evolución intencional, evolución de diseño -muy distinto del diseño inteligente- por el cual estamos actualmente diseñando y alterando intencionalmente las formas físiológicas que habitan el planeta.
French[fr]
Nous entrons à présent dans une troisième grande vague de l'histoire de l'évolution, à laquelle on a donné beaucoup de noms : évolution intentionnelle, évolution par conception -- très différent de la conception intelligente -- par laquelle nous concevons et modifions en fait maintenant les formes physiologiques qui habitent notre planète.
Italian[it]
Ora stiamo entrando in una terza grande ondata della storia evolutiva che è stata definita in vari modi: evoluzione intenzionale, evoluzione tramite la progettazione -molto diversa dalla progettazione intelligente- attraverso cui stiamo realmente intenzionalmente progettando e alterando le forme fisiologiche che abitano il nostro pianeta.
Japanese[ja]
そして今 私たちは第三の 大きな波へ突入するところです これにはさまざまな呼び方があります 意図的進化 デザインによる進化 知能設計とは違いますよ 私たちはこの惑星の 生物の物理的形態を 意図的にデザインし、変容させています
Dutch[nl]
Nu komen we terecht in een derde grote golf van de evolutionaire geschiedenis, die al heel wat namen heeft gekregen: opzettelijke evolutie, evolutie door ontwerp - niet te verwarren met intelligent design -- waarbij we nu echt opzettelijk de fysiologische vormen die onze planeet bewonen ontwerpen en wijzigen.
Portuguese[pt]
— muito diferente do "design" inteligente — pelo qual efetivamente estamos hoje a desenhar e alterar intencionalmente as formas fisiológicas que habitam o nosso planeta.
Russian[ru]
Сейчас мы вступаем в третий большой период эволюционной истории, который уже называют разными именами: намеренная эволюция, эволюция по плану, (не путать с Разумным замыслом, движением креационистов) на этом третьем этапе эволюции мы намеренно конструируем и меняем формы жизни, населяющие нашу планету.
Serbian[sr]
A sada ulazimo u treći veliki talas u istoriji evolucije, koji je poznat po mnogim imenima: usmerena, namerena evolucija, evolucija po šablonu-- što je mnogo drugačije od inteligentnog dizajna-- gde mi sada u principu namerno dizajniramo i menjamo fiziološke forme koje nastanjuju našu planetu.
Vietnamese[vi]
Giờ đây chúng ta đang tiến vào làn sóng lớn thứ ba của lịch sử tiến hóa, nó đã được gọi bằng nhiều tên: tiến hóa có chủ đích, tiến hóa theo thiết kế -- rất khác biệt với thiết kế thông minh -- nhờ đó chúng ta đang thực sự thiết kế và thay đổi có chủ đích các hình thái sinh lý sinh sống trên hành tinh này.