Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولقد ساهم كذلك في تشكيل طريقة داروين العلمية ، بالإضافة الى تلك الطريقة المُستخدمة من قِبل أقرانه.
German[de]
Es formte auch Darwins wissenschaftliche Methodik, genau wie die seiner Kollegen.
Greek[el]
Επίσης έδωσε μορφή στην επιστημονική μέθοδο του Δαρβίνου, όπως και σε αυτή που χρησιμοποιήθηκε από τους σύγχρονούς του.
English[en]
It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.
Spanish[es]
También le dio forma al método científico de Darwin, así como el utilizado por sus pares.
French[fr]
Cela a aussi modelé la méthode scientifique de Darwin, ainsi que celle utilisée par ses pairs.
Hebrew[he]
זה גם עיצב את שיטתו המדעית של צ'רלס דרווין, וגם את זו של עמיתיו.
Croatian[hr]
Utjecalo je i na oblikovanje Darwinove znanstvene metode, kao i na metode koje su koristili njegovi kolege.
Hungarian[hu]
Befolyással volt Charles Darwin tudományos módszerére is, akárcsak a kortársai módszereire.
Italian[it]
E ha anche forgiato il metodo scientifico di Darwin, oltre che dei suoi colleghi.
Korean[ko]
그것은 나로 하여금 나의 힘을 가득 쌓인 자연의 지식 더미에 쏟아 붓게 하였다. " 또한 허셜의 저서는 다윈의 과학적 방법론을 형성시켰고
Macedonian[mk]
Книгата воедно влијаела и врз Дарвиновиот научен метод, како и врз методот користен од неговите колеги.
Dutch[nl]
Het gaf ook vorm aan Darwins wetenschappelijke methode, evenals aan die van zijn collega's.
Polish[pl]
Ukształtowało również metodę naukową Darwina i jemu współczesnych.
Portuguese[pt]
Também moldou o método científico de Darwin tal como aquele usado pelos seus pares.
Romanian[ro]
A modelat metoda ştiintifică a lui Darwin, precum şi a colegilor săi.
Russian[ru]
Эта книга сформировала научный метод как Дарвина, так и метод его коллег.
Serbian[sr]
To je uobličilo Darvinov naučni metod, kao i metod njegovih kolega.
Thai[th]
เช่นเดียวกันกับที่บรรดาเพื่อนของเขาที่ใช้วิธีดังกล่าว
Ukrainian[uk]
Вона також сформувала науковий метод Дарвіна, так само, як і його колег.
Vietnamese[vi]
Cuốn sách cũng định hướng phương pháp khoa học của Darwin, cũng như phương pháp mà các đồng sự ông đã sử dụng.