Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Като имате предвид стих 16, защо ключовете, възстановени от Моисей, Илияс и Илия трябва да бъдат предадени преди „великият и страшен ден Господен“?
Czech[cs]
* Zamyslíte-li se nad veršem 16, proč musely být klíče předané Mojžíšem, Eliasem a Eliášem znovuzřízeny před velikým a hrozným dnem Páně?
Danish[da]
* Med tanke på vers 16, hvorfor var det nødvendigt, at nøglerne, som skulle gengives gennem Moses, Elias og profeten Elias, skulle gengives inden »Herrens store og frygtelige dag«?
German[de]
* Warum mussten gemäß Vers 16 die Schlüssel von Mose, Elias und Elija vor dem großen und schrecklichen Tag des Herrn wiederhergestellt werden?
English[en]
* Keeping in mind verse 16, why did the keys restored by Moses, Elias, and Elijah need to be restored before the “great and dreadful day of the Lord”?
Spanish[es]
* Teniendo en cuenta el versículo 16, ¿por qué debían ser restauradas las llaves entregadas por Moisés, Elías y Elías el Profeta antes del “día grande y terrible del Señor”?
Estonian[et]
* Mõeldes 16. salmile, miks pidid Moosese, Eelijase ja Eelija taastatud võtmed saama taastatud enne, kui saabub „Issanda suur ja kardetav päev”?
Finnish[fi]
* Kun pidetään mielessä jae 16, niin miksi Mooseksen, Eliaksen ja Elian palauttamat avaimet täytyi palauttaa ennen ”Herran suuren ja pelottavan päivän” tulemista?
French[fr]
* D’après le verset 16, pourquoi les clefs rétablies par Moïse, Élias, et Élie devaient-elles être remises avant le « jour du Seigneur, ce jour grand et redoutable » ?
Croatian[hr]
* Imajući na umu stih 16, zašto su ključevi koje su Mojsije, Ilija i drugi Ilija obnovili trebali biti obnovljeni prije »dan[a] velik[og] i straš[nog]«?
Hungarian[hu]
* A 16. verset szem előtt tartva miért volt szükség a Mózes, Éliás és Illés által visszaállított kulcsoknak még „az Úr nagy és félelmetes napja” előtti visszaállítására?
Armenian[hy]
* Հաշվի առնելով հատված 16-ը, Մովսեսի, Եղիասի եւ Եղիայի վերականգնած բանալիները ինչո՞ւ պետք է վերականգնվեին նախքան «Տիրոջ մեծ եւ ահեղ օրը»։
Indonesian[id]
* Dengan mengingat ayat 16, mengapa kunci-kunci yang dipulihkan oleh Musa, Elias, dan Elia perlu dipulihkan sebelum “hari yang Tuhan yang besar dan mengerikan”?
Italian[it]
* Tenendo a mente il versetto 16, perché le chiavi restaurate da Mosè, Elias ed Elia dovevano essere restaurate prima del “giorno grande e terribile del Signore”?
Japanese[ja]
* 16節を念頭において,「主の大いなる恐るべき日」の前にモーセ,エライアス,およびエリヤによって回復された鍵が回復されなければならなかった理由を考えてください。
Khmer[km]
* ដោយ គិត ពី ខ ១៦នៅ ក្នុង គំនិត ហេតុអ្វី បាន ជា កូនសោ ដែល បាន ស្តារ ឡើងវិញ ដោយ ម៉ូសេ អេលីយ៉ាស និង អេលីយ៉ា ត្រូវតែ បាន ស្តារ ឡើង វិញ មុន ពេល នៃ « ថ្ងៃ ដ៏ ធំ និង គួរ ស្ងែង ខ្លាច នៃ ព្រះអម្ចាស់ » ដូច្នេះ ?
Korean[ko]
* 16절을 염두에 둘 때, 그 열쇠들이 “주의 크고 두려운 날”이 오기 전에 모세, 일라이어스, 엘리야를 통해 회복되어야 했던 이유는 무엇인가?
Lithuanian[lt]
* Prisimindami, kas pasakyta 16 eilutėje, paaiškinkite, kodėl Mozės, Elijos ir Elijo sugrąžinti raktai turėjo būti sugrąžinti prieš „tą did[žią] ir baisi[ą] Viešpaties dien[ą]“?
Latvian[lv]
* Paturot prātā 16. pantu, kāpēc bija nepieciešams, lai Mozus, Elijas un Ēlijas atjaunotās atslēgas būtu atjaunotas pirms „Tā Kunga lielās un šausmu pilnās dienas”?
Malagasy[mg]
* Raha heverina hatrany ny andininy 16, nahoana no nilaina ny namerenan’i Mosesy, Elià ary Elia an’ireo fanalahidy ireo alohan’ny “andron’ny Tompo, izay lehibe sy mahatahotra”?
Mongolian[mn]
* 16-р шүлгийг бодоод үзэхээр Мосе, Елиас, Елиа нараар сэргээгдсэн түлхүүрүүд яагаад “Их Эзэний агуу хийгээд аймшигт өдөр” ирэхээс өмнө сэргээгдэх ёстой байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Når vi tenker på vers 16, hvorfor måtte nøklene som ble gjengitt av Moses, Elias og Elijah, bli gjengitt før “Herrens store og forferdelige dag”?
Dutch[nl]
* Waarom moesten volgens vers 16 de sleutels die door Mozes, Elias en Elia hersteld werden, vóór de ‘grote en geduchte dag des Heren’ hersteld worden?
Polish[pl]
* Dlaczego przywrócenie kluczy przez Mojżesza, Eliasza i proroka Eliasza musiało nastąpić przed „[wielkim] i [strasznym dniem] Pana” zgodnie z treścią wersetu 16?
Portuguese[pt]
* Tendo em mente o versículo 16, por que Moisés, Elias e Elias, o profeta, precisavam restaurar essas chaves antes do “grande e terrível dia do Senhor”?
Romanian[ro]
* Păstrând în minte cele citite în versetul 16, de ce a fost necesar să fie restaurate aceste chei de Moise, Elias şi Ilie înainte de a veni „ziua Domnului, ziua aceea mare şi înfricoşată”?
Russian[ru]
* Учитывая написанное в стихе 16, почему ключи, восстановленные Моисеем, Елиясом и Илией, должны были быть восстановлены до того, как наступит “великий и страшный день Господний”?
Samoan[sm]
* Manatua le fuaiupu 16, aisea na manaomia ai ki ona toefuataiina mai e Mose, Elia, ma Elaia a o lei oo i le “aso tele ma le matautia o le Alii”?
Swedish[sv]
* Varför, enligt vers 16, behövde nycklarna som återställdes av Mose, Elias och Elia återställas före ”Herrens stora och fruktansvärda dag”?
Thai[th]
* จาก ข้อ 16เหตุใดจึงต้องฟื้นฟูกุญแจที่โมเสส เอลีอัส และเอลียาห์ฟื้นฟูก่อน “วันอันน่าพรั่นพรึงและสําคัญยิ่งของพระเจ้า”
Tongan[to]
* Fakakaukau ki he veesi 16, ko e hā naʻe fie maʻu ai ke toe fakafoki mai ʻa e ngaahi kī meia Mōsese, ʻIlaiase, mo ʻIlaisiā kimuʻa ʻi he “ʻaho lahi mo fakamanavahē ʻo e ʻEikí”?
Ukrainian[uk]
* Враховуючи сказане у вірші 16, чому ключі, відновлені Мойсеєм, Еліясом та Іллєю, треба було відновити до того, як прийде “великий і жахливий день Господа”?