Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons beskou nou hierdie konserwatiewer groep.
Amharic[am]
እስቲ አሁን ይህን ይበልጥ ወግ አጥባቂ የሆነ ቡድን እንመልከት።
Arabic[ar]
فدعونا نتأمل الآن في هذا الفريق الاكثر تحفظا.
Bemba[bem]
Natulanguluke nomba pali ili bumba lyakakatile ku fya cishawasha.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме сега тази по–консервативна група.
Bislama[bi]
Naoia bambae yumi tingbaot ol Sadusi we oli gat fasin blong holemtaet ol olfala tingting.
Bangla[bn]
আসুন এবারে অধিক সংরক্ষনশীল দলটির বিষয়ে বিবেচনা করা যাক।
Cebuano[ceb]
Atong tagdon karon kining mas konserbatibong grupo.
Czech[cs]
Zamysleme se teď nad touto konzervativnější skupinou.
Danish[da]
Lad os nu se på denne mere konservative gruppe.
German[de]
Wenden wir uns nun jener konservativeren Gruppe zu.
Ewe[ee]
Fifia mina míalé ŋku ɖe ƒuƒoƒo sia si léa kɔnuwo me ɖe asi wu la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn idahaemi ikere iban̄a otu emi ẹkebatde ido obio ke akpan n̄kpọ ẹkan emi.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τώρα αυτή την πιο συντηρητική ομάδα.
English[en]
Let us now consider this more conservative group.
Spanish[es]
Examinemos a continuación a este grupo más conservador.
Estonian[et]
Vaadelgem nüüd seda hulga konservatiivsemat rühma.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa nyt tätä vanhoillisempaa ryhmää.
French[fr]
Voyons qui était ce groupe plus attaché aux traditions.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua kuu ni sumɔɔɔ tsakemɔ nɛɛ he agbɛnɛ.
Hindi[hi]
आइए अब इस ज़्यादा रूढ़िवादी समूह, अर्थात् सदूकियों पर ध्यान दें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ining mas konserbatibo nga grupo.
Croatian[hr]
Razmotrimo sada ovu konzervativniju grupu.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg most e konzervatívabb csoportot.
Indonesian[id]
Mari sekarang kita bahas kelompok yang lebih konservatif ini.
Iloko[ilo]
Usigentay ita daytoy ad-adda pay a konserbatibo a grupo.
Italian[it]
Consideriamo ora questo gruppo più conservatore.
Japanese[ja]
では,より保守的なこの集団について考えてみましょう。
Korean[ko]
이제 더 보수적인 이 그룹에 대하여 살펴보기로 하자.
Lingala[ln]
Tika tótalela sikawa etuluku oyo ezalaki na makambo makasi koleka.
Malagasy[mg]
Aoka isika izao handinika io antokon’olona nitana kokoa ny fomban-drazana io.
Macedonian[mk]
Да ја разгледаме сега оваа поконзервативна група.
Malayalam[ml]
നമുക്കിനി കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതികരായ സദൂക്യരുടെ കാര്യമെടുക്കാം.
Marathi[mr]
आता आपण आणखी एका पुराणमतवादी गटाचा विचार करू या.
Burmese[my]
သာ၍ရှေးရိုးစွဲသော ဤအဖွဲ့အကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss nå se nærmere på denne mer konservative gruppen.
Dutch[nl]
Laten wij nu deze conservatievere groepering eens beschouwen.
Northern Sotho[nso]
Bjale anke re hlahlobeng sehlopha se se se tlogago se sa nyake diphetogo.
Nyanja[ny]
Tsopano tiyeni tipende kagulu kameneka kosunga mwambo kwambiri.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się teraz tej bardziej konserwatywnej grupie.
Portuguese[pt]
Consideremos agora este grupo mais conservador.
Romanian[ro]
Să analizăm acum acest grup, care era mai conservator.
Russian[ru]
Давайте теперь рассмотрим эту более консервативную группу.
Slovak[sk]
Pouvažujme teraz o tejto konzervatívnejšej skupine.
Slovenian[sl]
Oglejmo si sedaj še to konservativnejšo skupino.
Samoan[sm]
Seʻi ō tatou tagaʻi loa i lenei vaega e sili atu ona tausi tulafono.
Shona[sn]
Zvino ngatirangarirei iri boka rine mwero zvikuru.
Albanian[sq]
Le të shohim tani këtë grup më konservator.
Serbian[sr]
Razmotrimo sada ovu konzervativniju grupu.
Southern Sotho[st]
Joale a re hlahlobeng sehlopha sena se khomaretseng lintho tsa khale.
Swedish[sv]
Låt oss nu betrakta denna mer konservativa grupp.
Swahili[sw]
Ebu sasa tufikirie juu ya kikundi hiki chenye kushikilia desturi.
Tamil[ta]
இப்பொழுது நாம் இந்த மிகப் பழமைவாத குழுவைப்பற்றி சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
పూర్వాచారములను మార్చవద్దనే ఈ గుంపును మనం ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ตอน นี้ ขอ ให้ เรา พิจารณา กลุ่ม นี้ ซึ่ง อนุรักษ์ นิยม ยิ่ง กว่า.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ngayon ang mas konserbatibong grupong ito.
Tswana[tn]
Jaanong a re sekasekeng setlhopha seno se se ngaparetseng ngwao thata.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken stori long dispela lain, em ol i no man bilong senisim ol lo olsem ol Farisi.
Turkish[tr]
Şimdi bu daha tutucu grubu ele alalım.
Tsonga[ts]
Sweswi a hi xiyisiseni swinene xiyimo xa ntlawa lowu landzelelaka milawu ya ndhavuko.
Twi[tw]
Afei momma yensusuw saa kuw a wodi atetesɛm akyi kɛse yi ho.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai na râ tatou i teie nei i teie pǔpǔ aifaito roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо тепер цю ще консервативнішу групу.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét nhóm này lại còn bảo thủ hơn nữa.
Xhosa[xh]
Ngoku makhe siqwalasele eli qela lalibambelele ngakumbi kwimithetho yakudala.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí a gbé àwùjọ alátakò ìyípadà ìgbàlódé yìí yẹ̀wò.
Chinese[zh]
现在就让我们考虑一下这个更为保守的团体。
Zulu[zu]
Manje ake sicabangele leliqembu elidla ngoludala.