Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да подобрят качеството на околната среда в затворените пространства и навън на местата, където живеят деца, и да ги насърчава да бъдат физически активни,
Czech[cs]
zvyšovaly kvalitu vnitřního i vnějšího prostředí, v němž se děti pohybují, a podporovaly děti v tělesných aktivitách,
Danish[da]
at forbedre kvaliteten af det inde- og udeklima, som børn lever i, og tilskynde dem til at være fysisk aktive
German[de]
die Qualität der Umgebung, in der Kinder sich — in Gebäuden wie im Freien — aufhalten, zu verbessern und sie zu körperlicher Bewegung anzuhalten,
Greek[el]
να βελτιώσουν την ποιότητα του εσωτερικού και του εξωτερικού περιβάλλοντος στο οποίο ζουν τα παιδιά και να τα ενθαρρύνουν να έχουν φυσική δραστηριότητα,
English[en]
improve the quality of indoor and outdoor environment in which children live and encourage them to be physically active,
Spanish[es]
mejoren la calidad del entorno interior y exterior en el que viven los niños, y los animen a que mantengan una actividad física,
Estonian[et]
parandama sellise siseruumide keskkonna ja väliskeskkonna kvaliteeti, kus lapsed elavad, ning julgustama lapsi olema kehaliselt aktiivsed;
Finnish[fi]
parantamaan lasten sisä- ja ulkoympäristön laatua ja kannustamaan heitä fyysiseen aktiivisuuteen,
French[fr]
améliorer la qualité de l'environnement intérieur et extérieur dans lequel vivent les enfants et à les encourager à avoir des activités physiques,
Hungarian[hu]
javítsák a gyermekek életének helyszíneként szolgáló belső és külső környezet minőségét, és ösztönözzék a gyermekek fizikai aktivitását,
Italian[it]
migliorare la qualità degli ambienti interni ed esterni abitati dai bambini e incoraggiare questi ultimi a praticare un'attività fisica,
Lithuanian[lt]
gerinti patalpų ir lauko aplinkos, kurioje gyvena vaikai, kokybę ir juos skatinti būti fiziškai aktyviais,
Latvian[lv]
uzlabot iekštelpu un āra vidi, kurā bērni dzīvo, un viņus mudināt būt fiziski aktīviem,
Maltese[mt]
itejbu l-kwalità tal-ambjent ta' ġewwa u ta' barra li fih jgħixu t-tfal u jinkoraġġixxu lit-tfal biex ikunu fiżikament attivi,
Dutch[nl]
de kwaliteit van het binnen- en buitenmilieu van plekken waar kinderen leven te verbeteren, en hen aan te zetten tot lichamelijke activiteiten;
Polish[pl]
poprawiały jakość środowiska, w którym żyją dzieci – wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz – oraz by zachęcały je do aktywności fizycznej,
Portuguese[pt]
Melhorarem a qualidade do ambiente interior e exterior em que vivem as crianças e incentivarem-nos a manter uma actividade física;
Romanian[ro]
să îmbunătățească calitatea mediului interior și exterior în care trăiesc copiii și să îi încurajeze să desfășoare activități fizice;
Slovak[sk]
zlepšili kvalitu vnútorného a vonkajšieho prostredia, v ktorom deti žijú a nabádali ich k fyzickej aktivite,
Slovenian[sl]
izboljšajo kakovost okolja, v katerem živijo otroci, tako v zaprtih prostorih kot na prostem, in otroke spodbujajo, naj bodo telesno aktivni,
Swedish[sv]
förbättra kvaliteten på den inom- och utomhusmiljö där barn lever och uppmuntra dem att vara fysiskt aktiva,